(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 175: Ai là phát triển tội nhân ai không may (bốn
Vương Đại Bằng đến Phổ Thủy Huyện, công tác quy hoạch và giải phóng mặt bằng tiến triển rất thuận lợi. Anh là Bí thư Huyện ủy, tất nhiên phải ủng hộ công việc của cậu ta. Nói cho cùng, cấp dưới lập được thành tích thì chẳng phải anh, Giả Đạt Thành, là người đầu tiên được khen thưởng sao? Điều này anh nhất định phải hiểu rõ.
Lời nói của Lưu Quốc An bỗng chuyển sang nhắc đến công tác giải phóng mặt bằng, khiến Giả Đạt Thành không khỏi giật mình thon thót. Từ lời của Bí thư Lưu, anh ta cũng đoán được rằng Vương Đại Bằng chắc chắn đã không ít lần nói xấu mình trước mặt Bí thư Lưu. Nếu không thì vì cớ gì Bí thư Lưu lại dặn dò mình phải ủng hộ công việc giải phóng mặt bằng của Vương Đại Bằng?
Khi nào lão tử chẳng ủng hộ công tác giải phóng mặt bằng của nó chứ? Chẳng qua là không ưa cái thói nó cấu kết với Trần Đại Long làm chuyện xấu mà thôi! Cái thằng Vương Đại Bằng này, trước đây trông có vẻ đàng hoàng, giờ thì đúng là một bà tám lắm chuyện. Chuyện bé tí cũng bô bô mách lẻo với lão lãnh đạo Lưu Quốc An. Mục đích của nó chẳng qua là muốn tranh giành sự ưu ái của Lưu Quốc An với mình.
“Bí thư Lưu, ngài yên tâm, chỉ thị của ngài tôi sẽ kiên quyết thực hiện đến nơi đến chốn.”
Câu trả lời của Giả Đạt Thành cũng thật khéo léo. Anh ta muốn khẳng định với Lưu Quốc An một điều rằng, thực lòng thì anh ta có thành kiến với Vương Đại Bằng, nhưng vì lãnh đạo cấp trên đã đích thân lên tiếng, nên anh ta đành phải miễn cưỡng hợp tác.
Thế nhưng Giả Đạt Thành không hề hay biết, trong mắt Lưu Quốc An, công tác giải phóng mặt bằng Vương Đại Bằng đang thực hiện ở Phổ Thủy Huyện vô cùng quan trọng. Nếu Giả Đạt Thành cứ khăng khăng cản trở, làm ảnh hưởng đến tiến độ dự án, cho dù có phải liều mình cách chức Bí thư Huyện ủy của Giả Đạt Thành, ông ta cũng tuyệt đối sẽ không dung thứ!
Người không vì mình trời tru đất diệt! Trước những lợi ích đã được định đoạt, rất nhiều sự thật sau này đã chứng minh rằng, cái gọi là tình nghĩa dìu dắt của lãnh đạo cũ mà Giả Đạt Thành coi trọng trong lòng, đối với Lưu Quốc An thì chẳng là cái thá gì.
Trên bàn cờ chính trị của các vị lãnh đạo, không thể dung chứa một con cờ phế. Nếu một con cờ được đặt ở vị trí quan trọng nhưng lại không thể phát huy tác dụng cần thiết, giữ lại nó chỉ phí phạm tài nguyên, làm ảnh hưởng đến đại cục!
Một cao thủ lộng quyền lão luyện trong chốn quan trường như Lưu Quốc An làm sao có thể cho phép một hiện tượng chính trị thiếu chín chắn như vậy xảy ra?
Bất kể Giả Đạt Thành có vui vẻ hay không, tân B�� thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Phổ Thủy là Lưu Hồng, sau khi thông báo quyết định bổ nhiệm không lâu, cô đã đến Phổ Thủy Huyện nhậm chức. Phó Cục trưởng Ngụy của cục công an cũng đã chính thức ngồi vào vị trí Cục trưởng, từ nay về sau, mọi người ở dưới trướng đều gọi ông ta là Cục trưởng Ngụy.
Những ngày cuối hạ đầu thu ở Phổ Thủy Huyện, bầu trời xanh trong lạ thường. Sau khi nhận nhiệm vụ, tân Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Lưu Hồng lập tức đến thẳng văn phòng của quyền Huyện trưởng Trần Đại Long.
Trước mặt Trần Đại Long, Lưu Hồng không cao lắm, môi hồng răng trắng. Đôi mắt to lấp lánh cùng khóe môi tinh tế luôn như đang cười mà không phải cười, khiến cô trông có vẻ dễ gần, dễ kết bạn. Nếu chỉ nhìn bề ngoài, Lưu Hồng sở hữu vẻ đẹp trời sinh đơn thuần, hiền hậu, nhưng với Trần Đại Long, người đã từng làm đồng nghiệp cũ với cô vài năm, anh hiểu rõ rằng dù Lưu Hồng bề ngoài có đơn thuần đến mấy thì cô cũng là một người từng trải trong công sở.
Làm việc ở cơ quan cấp thị ba năm, nghĩ mà không hóa thành cáo già thì cũng khó.
Nhớ lại trước kia, anh và Lưu Hồng thường cùng nhau nói đùa, thậm chí thỉnh thoảng còn nhân cơ hội trêu ghẹo, đụng chạm, những trò đùa quá trớn kiểu đó chẳng phải đã từng diễn ra sao? Giờ đây Lưu Hồng mặc một bộ công sở kín đáo đứng trước mặt, Trần Đại Long muốn tỏ ra nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn để giả vờ nghiêm túc, nhưng lại cảm thấy có chút mất tự nhiên.
Dù có gượng gạo cũng phải làm thế thôi, xưa khác nay khác. Trước kia hai người là đồng chí cùng chiến tuyến, giờ đây đã trở thành quan hệ cấp trên cấp dưới rõ ràng. Nếu cứ xuề xòa như trước kia với cấp dưới nữ thì chắc chắn không ổn chút nào.
“Bí thư Lưu!” Trần Đại Long vừa mở miệng nói, Lưu Hồng liền đột nhiên “phụt” một tiếng bật cười, quay người lại.
“Đại Long, nếu anh còn giả bộ đứng đắn nữa thì tôi sẽ nói đấy!”
Lưu Hồng giả vờ đưa tay che ngực, cười đến run cả người, đôi mắt to xinh đẹp cười tít cả lại.
“Nghiêm túc chút đi! Đây là thời gian làm việc.”
Trong lòng Trần Đại Long cũng muốn cười lắm, phải khó khăn lắm mới nhịn được.
Mối quan hệ giữa anh và Lưu Hồng ở Ủy ban Cải cách và Phát triển trước đây chỉ còn thiếu một bước cuối cùng. Thật ra, Trần Đại Long không phải không nhìn ra tình ý Lưu Hồng dành cho mình. Thật đúng là hồng nhan họa thủy. Nhất là ở chốn quan trường, mối quan hệ nam nữ tuy có thể mập mờ, nhưng nếu người đàn ông thật sự lợi dụng thì có ai dễ dàng thoát thân được đâu?
Lưu Hồng cười với biên độ hơi lớn, khiến vòng một vốn đã đẫy đà lại càng thêm xập xìu, rung động mãnh liệt. Trông lại có vẻ ngang ngửa với “hung khí” của Lã Chí Quyên “Vạn Sự Thông”. Cả hai đều là phụ nữ, đều khéo hiểu lòng người, đều yêu kiều quyến rũ. Từ khi có quan hệ mật thiết với Lã Chí Quyên, Trần Đại Long thấy người đàn bà đó suốt ngày nhắn tin không ngớt, quả thực còn đáng ghét hơn cả vợ cả. Nếu lại dính dáng chút gì với Lưu Hồng nữa, chẳng phải anh ta sẽ mệt mỏi đến chết sao?
Trần Đại Long nghĩ thầm, phụ nữ thiên hạ đều vậy, hễ có chút nhan sắc là muốn giở trò ong bướm. Thật ra đàn ông một khi đã nghĩ thông suốt rồi, dù tình nhân có nhiều đến mấy cũng chỉ là cuộc vui một đêm. Vì chút khoái lạc phong lưu ngắn ngủi ấy mà đánh mất tiền đồ xán lạn thì căn bản không đáng.
Lão tử là ai? Lão tử là Bá Vương Long với chí hướng rộng lớn! Không muốn làm kẻ phong lưu chết dưới hoa mẫu đơn. Muốn làm thì phải như đại tướng quân Nhạc Phi, một lòng trung trinh báo quốc, để lại tấm lòng son chói lọi, hoàn thành sự nghiệp lẫy lừng, may ra cũng lưu danh muôn thuở.
Yến Tước nào biết chí lớn? Trần Đại Long trong lòng tự nhủ, lão tử có chí lớn, tuyệt đối sẽ không bị nữ sắc mê hoặc. Thật lòng mà nói, thời buổi này chẳng ai tin đâu, nhưng đó đích thực là suy nghĩ chân thật trong lòng Trần Đại Long lúc bấy giờ. Ngay từ khi đi học đã ấp ủ giấc mộng nhập thế, dù trên đường có phong cảnh đẹp đến mấy cũng không thể ngăn cản bước chân tiến về phía trước.
Lưu Hồng thấy Trần Đại Long gắng gượng nín cười, im lặng hồi lâu, cũng dần dần bình tĩnh lại. Cô hướng về phía Trần Đại Long nói: “Vừa rồi trên đường gặp Vương Đại Bằng, cái gã đó vẫn vênh váo lắm.”
Vương Đại Bằng từng là đối thủ chính trị chung của cả hai người khi còn công tác ở Ủy ban Cải cách và Phát triển. Giờ phút này, khi nhắc đến người này, Trần Đại Long liền buột miệng hỏi: “Hắn ta dám làm khó dễ cô à?”
“Hắn dám sao?” Lưu Hồng vẫn là nhất quán ngay thẳng.
“Vương Đại Bằng hôm nay lại chủ động chào hỏi tôi, trên đường đi, hắn ta nói những lời khách sáo dài dằng dặc.” Lưu Hồng với vẻ khinh thường, “khen ngợi” đối thủ cũ của mình.
“Cô cũng đừng coi thường hắn ta. Mấy năm nay hắn đã rèn luyện không ít ở Thành ủy. Khi nói chuyện với hắn ta, phải cẩn thận kẻo bị hắn gài bẫy.” Trần Đại Long thiện chí nhắc nhở Lưu Hồng.
“Lão nương đây cũng chẳng sợ hắn ta. Nếu hắn ta còn dám đối đầu với anh, lão nương nhất định sẽ cho hắn ta biết tay!”
Nghe Lưu Hồng buột miệng bày tỏ lòng trung thành lần này, Trần Đại Long không khỏi cảm động trong lòng. Nhớ lại năm đó ở Ủy ban Cải cách và Phát triển, mọi người đồng lòng hợp sức ứng phó đủ mọi khó khăn, cuối cùng cũng đạt được kết quả khá mãn nguyện. Lưu Hồng tuy chỉ là thân gái nhưng lại thể hiện sự trượng nghĩa hơn cả một số đàn ông!
“Bí thư Lưu, thật ra ở Phổ Thủy Huyện này, Vương Đại Bằng cũng không phải là đối tượng khó đối phó nhất, điều thực sự khiến người ta đau đầu nhất chính là...” Trần Đại Long chưa nói dứt câu đã bị Lưu Hồng cắt ngang.
“Điều khiến anh nhức đầu nhất là Giả “Đại Thảo Bao” sao? Trước khi đến đây, lão lãnh đạo Phó Thị trưởng Vạn đã dặn dò tôi, nói rằng mục đích của tôi khi xuống làm Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lần này chính là để ‘đả hổ’. Tuy nhiên không thể tùy tiện ra tay, phải làm việc theo chỉ thị của anh, Huyện trưởng Trần.”
Lưu Hồng và Trần Đại Long hàn huyên một lát thấy hơi khát, cô quay người tự mình cầm cốc rót nước, tiện tay rót đầy cốc nước cho Trần Đại Long rồi đặt gọn sang một bên. Cô rồi chọn một chỗ ngồi thoải mái trên ghế sofa, vừa uống nước vừa tiếp tục trò chuyện với Trần Đại Long.
Thông thường, khi cấp dưới làm việc với cấp trên, ít nhất cũng phải ngồi nghiêm chỉnh, nói chuyện với lãnh đạo bằng thái độ tôn kính. Thế nhưng Lưu Hồng và Trần Đại Long thực sự quá đỗi thân quen, đến mức nếu cả hai mà dùng giọng điệu đứng đắn để nói chuyện, chắc chắn sẽ không nhịn được mà bật cười. Trần Đại Long thấy Lưu Hồng vắt chân chữ ngũ ngồi thoải mái trên ghế sofa, biểu cảm tự nhiên, ngược lại lại cảm thấy thuận mắt hơn.
Thời buổi này, lắm lúc cần phải giả vờ lắm. Khó khăn lắm mới có dịp gặp đồng nghiệp cũ, việc gì phải giả vờ giả vịt, làm mình làm mẩy giữ cái bộ dạng lãnh đạo làm gì? Hiển nhiên, Trần Đại Long đã từ bỏ yêu cầu Lưu Hồng phải giữ thái độ thận trọng của một cấp dưới.
“Hiện giờ, tạm thời không nhắc đến Giả ‘Đại Thảo Bao’ nữa, tôi có một việc quan trọng cần cô giúp.”
Trần Đại Long uống vài ngụm nước xong đặt cốc xuống, đột nhiên hạ giọng nói với Lưu Hồng.
“Có cơ hội được phục vụ lãnh đạo là vô cùng vinh hạnh.” Lưu Hồng với giọng điệu vui vẻ, trêu chọc.
“Gần đây trong huyện có một dự án khu công nghiệp. Tình hình cụ thể lát nữa cô có thể tìm hiểu kỹ hơn. Tóm lại, đây là dự án lớn đầu tiên mà tôi ra sức thúc đẩy sau khi làm quyền Huyện trưởng ở Phổ Thủy Huyện. Giả Đạt Thành không đồng ý, sau này tôi đành phải liên kết với Vương Đại Bằng mới đưa dự án này thông qua tại hội nghị thường ủy. Dù dưới đó có khó khăn lớn đến đâu, tôi cũng phải hoàn thành bằng được dự án này.”
“Làm sao? Có người đối với công trình này chơi ngáng chân?” Cốc nước đang đưa lên môi Lưu Hồng liền dừng lại. Đôi lông mày lá liễu nhíu lại thành hình chữ “Xuyên”.
Trước khi xuống làm Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, lão lãnh đạo Vạn Đại Tùng đã thông báo cho cô. Việc sắp xếp cô đến vị trí Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Phổ Thủy Huyện lần này chính là để Trần Đại Long có thêm một trợ thủ đắc lực trong việc triển khai công việc tại Phổ Thủy Huyện. Chỉ cần Trần Đại Long có thể lập được thành tích ở đây, Lưu Hồng cô cũng đương nhiên được hưởng lợi theo. Cho nên, Lưu Hồng dù chưa đến Phổ Thủy Huyện, trong lòng đã sớm xác định rõ vai trò của mình khi đến đây.
Nói trắng ra là, nếu có ai gây khó dễ cho Trần Đại Long, Lưu Hồng cô sẽ là mũi nhọn tiên phong thay Trần Đại Long vượt mọi chông gai. Nếu có kẻ nào ngấm ngầm cản trở Trần Đại Long, mũi đao này sẽ không chút lưu tình mà chém thẳng vào đầu kẻ đó. Tóm lại, ai đối đầu với Trần Đại Long thì kẻ đó chính là tử địch của Lưu Hồng!
“Bí thư Đảng ủy Hồ Tây Hương, Triệu Thiên Ngưu.”
Trần Đại Long lần đầu tiên nhắc đến tên người này trước mặt Lưu Hồng.
“Không thể nào? Một Bí thư Đảng ủy xã nông thôn cũng dám gây khó dễ cho Huyện trưởng như anh sao?”
Lưu Hồng buột miệng nói ra lời này cũng khiến người ta nhận thấy cô còn thiếu kinh nghiệm làm việc ở vị trí lãnh đạo cơ sở. Trong hệ thống ba cấp thị - huyện - xã hiện nay, những quan chức cấp thấp nhất thường là khó đối phó nhất. Tục ngữ nói hay, “chân trần không sợ đi giày”. Càng là những người đội mũ quan nặng ký trên đầu thì càng phải cân nhắc đủ đường, ngược lại, những quan chức cấp thấp thì lại có thể hành xử một cách không kiêng dè gì.
Cứ nói như Mã Đại Pháo gây chuyện lần trước, cái loại người không chức không quyền đó, chỉ cần giá cả hợp lý thì sẽ cúi đầu nghe lời răm rắp. Anh chỉ cần không bảo hắn giết người, phóng hỏa hay làm chuyện xấu gì đó, thì hắn muốn gây ra chút động tĩnh gì cũng đều được.
Thời buổi này, “có tiền là có cha có mẹ”. Trong mắt một số cán bộ lãnh đạo cấp cơ sở, chỉ cần kiếm được tiền thì làm gì có quá nhiều nguyên tắc hay quy định? Triệu Thiên Ngưu nếu không phải vì lòng tham muốn vớt vát chút lợi lộc từ dự án khu công nghiệp này, hắn ta đâu thể ra sức gây khó dễ đến thế?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tận tâm.