(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 176: Ai là phát triển tội nhân ai không may (năm
Anh/Cô vừa mới đến, chưa nắm rõ lắm tình hình của Triệu Thiên Ngưu. Lát nữa tôi sẽ sắp xếp người gặp anh/cô để trao đổi kỹ lưỡng, khi đó anh/cô sẽ tự khắc biết nên bắt tay vào việc từ đâu để xử lý Triệu Thiên Ngưu nhanh nhất.
Trước đó, Trần Đại Long đã trao đổi kỹ lưỡng với Tiểu Hoàng về tình hình theo dõi Triệu Thiên Ngưu gần đây. Dựa trên những bằng chứng Tiểu Hoàng thu thập được, điều kiện để dùng biện pháp pháp lý xử lý Triệu Thiên Ngưu đã chín muồi.
"Đại Long vẫn chu đáo như mọi khi. Đây là vụ án lớn đầu tiên tôi, một bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật, muốn xử lý khi nhậm chức ở huyện Phổ Thủy, vậy mà anh đã lo toan chu toàn mọi việc."
Lưu Hồng là người thông minh, nghe xong liền hiểu vụ án này Trần Đại Long hiển nhiên đã có kế hoạch rõ ràng trong đầu. Trong lòng cô không khỏi dấy lên vài phần cảm kích, dù sao cũng là tình nghĩa cũ. Nếu là lãnh đạo khác, liệu có đối đãi mình chu đáo như vậy không?
"Chúng ta anh em với nhau mà!" Trần Đại Long đắc ý quá lời.
"Cũng phải."
Lưu Hồng gật đầu sảng khoái. Lời này nếu để người ngoài nghe thấy, khó tránh khỏi nghĩ sai về mối quan hệ giữa hai người. Thực ra, trời đất chứng giám, giữa họ tối đa cũng chỉ là những va chạm nhẹ nhàng hồi còn là đồng nghiệp mấy năm trước mà thôi.
"Thưa lãnh đạo, sau này tôi xin đi theo anh, anh phải giúp đỡ tôi nhiều đấy nhé." Sau khi nói xong chuyện chính, Lưu Hồng cố ý pha trò.
"Chẳng phải tôi đang giúp cô đây sao? Lát nữa tôi sẽ sắp xếp cho một 'soái ca' gặp cô." Nghĩ đến cái mặt sưng vù như đầu heo của Tiểu Hoàng, do Vương Đại Huy đánh, vẫn chưa tiêu hết, Trần Đại Long trong lòng nhịn không được cười trộm.
Lát nữa, khi Lưu Hồng gặp "soái ca" Tiểu Hoàng để trao đổi chi tiết về vụ án Triệu Thiên Ngưu, có khi cô ấy sẽ bật cười ngay tại chỗ không chừng?
Sau khi âm thầm sắp xếp để bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật Lưu Hồng tiến hành điều tra Triệu Thiên Ngưu, Trần Đại Long lại cố ý đến văn phòng Bí thư Huyện ủy Giả Đạt Thành. Anh trao đổi với Giả Đạt Thành về những hành vi cản trở tiến độ dự án khu quản lý của Bí thư Đảng ủy Hồ Tây Hương, Triệu Thiên Ngưu, đồng thời đề xuất ngay việc điều chuyển chức vụ lãnh đạo của Triệu Thiên Ngưu.
Giả Đạt Thành biết rõ Triệu Thiên Ngưu vốn là người của lão bí thư, giờ đã là người phe Vương Đại Bằng. Lần trước Hồ Trường Tuấn đến báo cáo về đủ loại bất mãn với Triệu Thiên Ngưu, ông ta đã tỏ thái độ ủng hộ việc trừng phạt Triệu Thiên Ngưu ngay tại chỗ. Không ngờ đã gần một tháng trôi qua mà màn "Long Hổ Đấu" giữa Trần Đại Long và Vương Đại Bằng vẫn chưa bắt đầu? Ông ta đã hơi mất kiên nhẫn. Vì thế, khi Trần Đại Long đưa ra yêu cầu, ông ta liền gật đầu đồng ý liên tục.
Thấy Giả Đạt Thành đã gật đầu, Trần Đại Long liền lập tức chỉ thị lãnh đạo Ban Tổ chức Huyện ủy lập văn bản về phương án điều chuyển Triệu Thiên Ngưu. Mặc dù việc điều tra bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cần thời gian theo quy trình, nhưng tiến độ dự án khu quản lý lại không thể chần chừ dù chỉ một ngày. Vì vậy, Trần Đại Long quyết định song song tiến hành, trước hết phải cách chức Bí thư Đảng ủy Hồ Tây Hương của hắn đã.
Không tại vị, sẽ không lo chuyện đó nữa. Cách mất chức quan của Triệu Thiên Ngưu, xem hắn còn dùng trăm phương ngàn kế phá hoại công trình khu quản lý được nữa không?
Người không lo xa, Triệu Thiên Ngưu dưới sự xúi giục của Phó huyện trưởng Cát Giai Tuấn, chỉ chăm chăm vào cái lợi nhỏ trước mắt mà gây rối, đâu hay biết nguy hiểm lớn đã lặng lẽ rình rập bên cạnh. Trong khi bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật Lưu Hồng, người mới nhậm chức, đang theo sắp xếp của Trần Đại Long gặp lái xe Tiểu Hoàng để bàn bạc cách thức ra tay với Triệu Thiên Ngưu thì Triệu Thiên Ngưu vẫn đang đắc ý hão huyền với giấc mộng thăng quan phát tài của mình.
Trong ký túc xá của Triệu Thiên Ngưu, tại trụ sở ủy ban nhân dân xã, một thanh niên có nốt ruồi son lớn trên mặt đang ngồi trên chiếc ghế gần cửa ra vào, với vẻ mặt dửng dưng nói chuyện với Triệu Thiên Ngưu.
Hiện nay, rất ít cán bộ ở nông thôn an cư lạc nghiệp. Dù là cán sự bình thường cũng có nhà ở thành phố, thậm chí người bản địa vì muốn con cái được giáo dục tốt hơn, thà thuê nhà ở thành phố chứ không ở lại nông thôn. Vì vậy, trụ sở ủy ban nhân dân xã các nơi trong giờ làm việc thì khá náo nhiệt, nhưng đến tối, sau giờ tan sở, bốn bề lại vắng hoe, không một bóng người.
Hiện tại là giờ nghỉ trưa, phần lớn cán bộ đều ai nấy tìm cách có chỗ nghỉ ngơi thích hợp. Bởi vì trong xã, ngoài Bí thư Đảng ủy và Trưởng xã được sắp xếp hưởng chế độ có ký túc xá trong khuôn viên ủy ban nhân dân xã, còn phần lớn cán bộ khác, nếu trưa không về nhà, đành phải tự lo liệu chỗ nghỉ trưa.
Một cấp lãnh đạo một cấp đãi ngộ.
Trong ủy ban nhân dân xã, Bí thư Đảng ủy là người có chức vụ cao nhất, cũng hưởng chế độ đãi ngộ chính trị cao nhất trong xã. Ký túc xá của Triệu Thiên Ngưu rộng hơn ký túc xá của Trưởng xã tới hơn hai mươi mét vuông. Đó vốn là một phòng họp cũ rộng gần trăm mét vuông, sau khi tu sửa đã trở thành một căn hộ hai phòng có nhà vệ sinh lớn: bên ngoài là phòng khách kiêm thư phòng rộng vài chục mét vuông, bên trong là phòng ngủ.
Giờ phút này, người đàn ông nốt ruồi son đang ngồi ở một góc phòng khách gần cửa ra vào, nói chuyện với Triệu Thiên Ngưu.
"Bí thư Triệu, chuyện hôm qua tôi hối hận rồi."
"Hối hận?"
Triệu Thiên Ngưu nghe người đàn ông nốt ruồi son nói mà há hốc mồm kinh ngạc đến mức có thể nuốt chửng cả quả trứng gà. Khỉ thật! Chuyện lạ mỗi năm đều có, nhưng năm nay lại đặc biệt khác thường! Cái kiểu giao dịch mua quan bán chức này mà cũng có thằng dám nuốt lời à?
Người đàn ông nốt ruồi son là trợ lý công nghiệp của xã. Nói về vị trợ lý này thì đây là người có gia thế không tầm thường. Cha anh ta kinh doanh nhiều năm, trong nhà sở hữu một nhà máy chế biến gỗ quy mô khá lớn. Người đàn ông nốt ruồi son là con trai độc nhất trong nhà. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ta vốn định thừa kế nghiệp cha, giúp đỡ công việc tại nhà máy chế biến gỗ của gia đình, nhưng người cha lại khăng khăng muốn anh thi công chức.
Theo lý lẽ mà cha của người đàn ông nốt ruồi son đưa ra, thì đây cũng là bất đắc dĩ. Suốt những năm làm ăn, ông ta bị những kẻ quan liêu nhỏ mọn, chuyên ăn bám nhà nước, lấy đủ mọi lý do để vòi vĩnh, bòn rút bao nhiêu tiền, ông ta không thể đếm hết. Dù sao, chỉ cần còn kinh doanh thì không thể thiếu những kẻ chủ động đến "cướp" bóc. Suốt mấy chục năm làm ăn, cha của người đàn ông nốt ruồi son tự nhận đã nắm giữ một chân lý để làm ăn lớn ở trong nước: Trên phải có người đỡ đầu!
Thương nhân có "mũ đỏ" mới là người được lợi trong nền kinh tế thị trường. Nếu một doanh nghiệp gia đình hay một công ty muốn làm ăn lớn mạnh, nhất định phải có bối cảnh và chỗ dựa trong quan trường. Dưới sự chi phối của quan niệm đó, cha của người đàn ông nốt ruồi son yêu cầu con trai mình tranh thủ khi còn trẻ, trước tiên phải có chút thành tựu trong quan trường, ít nhất cũng phải thâm nhập tìm hiểu các quy tắc ngầm trong quan trường các cấp, tích lũy được một số quan hệ rồi mới tiếp quản công việc kinh doanh của gia đình.
Điều khiến cha của người đàn ông nốt ruồi son vui mừng là, con trai ông ta đi làm được một tháng thì về báo: trong xã, việc đề bạt cán bộ được ra giá công khai, chức Phó xã trưởng có giá ba vạn tệ, muốn làm quan thì cứ đưa tiền cho lãnh đạo là xong.
Đối với một ông chủ nhà máy chế biến gỗ có doanh thu hàng chục triệu tệ mỗi năm, ba vạn tệ thì thấm vào đâu. Ông ta liền vội vàng lấy ra số tiền đó giao cho con trai để đi biếu xén "mua quan". Nhưng không ngờ, tối qua người đàn ông nốt ruồi son về nhà lại nói, có tin tức cho hay, Ban Tổ chức Huyện ủy đã ra quyết định điều chỉnh chức vụ của Triệu Thiên Ngưu, tám phần gã này hai ba ngày nữa là phải rời Hồ Tây Hương rồi.
Người làm ăn luôn là không lợi lộc thì chẳng bao giờ dậy sớm, sao có thể làm ăn lỗ vốn? Thấy Triệu Thiên Ngưu nếu thật sự bị điều chuyển chức vụ thì chắc chắn không thể giúp con trai mình thăng chức Phó xã trưởng được nữa, cha của người đàn ông nốt ruồi son liền vội vàng dặn con trai: "Mau đi tìm Triệu Thiên Ngưu lấy lại ba vạn tệ. Mấy chục nghìn tệ này dù đưa cho ai cũng là ân tình, cớ gì lại để Triệu Thiên Ngưu nuốt chửng như vậy được?"
Hôm nay, lợi dụng giờ nghỉ trưa, người đàn ông nốt ruồi son liền vội vã theo lời cha dặn, tìm đến Triệu Thiên Ngưu đòi tiền.
"Bí thư Triệu, ngài cứ trả lại tiền cho tôi đi. Tôi nghĩ tạm thời tôi chưa đủ điều kiện để làm cán bộ lãnh đạo, vẫn còn cần rèn luyện thêm, cho nên tôi không muốn tiến xa hơn."
Người đàn ông nốt ruồi son với vẻ mặt ngượng nghịu, thẳng thắn bày tỏ ý định đòi tiền của mình với Triệu Thiên Ngưu.
"Nói cái gì vậy, cậu coi đây là trò đùa sao? Muốn đưa là đưa, muốn lấy lại là lấy lại à?" Triệu Thiên Ngưu lăn lộn trong quan trường bao năm, chưa từng gặp chuyện ức chế đến thế. Hôm qua còn gật đầu lia lịa xin nhận tiền của mình, hôm nay lại mặt dày mày dạn xông đến đòi tiền lại. Đồ khốn, làm gì có cán bộ nào không biết điều như thế!
"Bí thư Triệu, ngài cái này đều 'Bồ Tát bùn sang sông, tự thân còn khó giữ', còn cố ý nghĩ đến chuyện của tôi làm gì. Lỡ ngài không làm được việc thì số tiền đó của tôi chẳng phải uổng công sao?" Mới đi làm không lâu, người đàn ông nốt ruồi son cũng là kẻ nói chuyện không suy nghĩ. Thấy Triệu Thiên Ngưu không chịu trả lại tiền, anh ta liền buột miệng nói ra lời thật thà ngốc nghếch.
"Cậu có ý gì hả? 'Bồ Tát bùn sang sông, tự thân khó giữ' là sao? Cậu nói rõ ràng ra xem nào!" Triệu Thiên Ngưu nghe ra điều gì đó ám chỉ trong lời người đàn ông nốt ruồi son, liền chất vấn anh ta với giọng điệu gay gắt.
"Bí thư Triệu, ngài cũng đừng giả vờ nữa. Cả xã trên dưới đều đồn rằng ngài sắp bị điều chuyển chức vụ rồi. Bản thân ngài còn bị điều chuyển, làm sao giúp tôi thăng chức được? Ngài không giúp tôi thăng chức, vậy dựa vào đâu mà thu tiền của tôi? Theo lý mà nói, việc mua bán phải sòng phẳng, nếu ngài cứ chối quanh không chịu trả lại tiền thì thật không còn nghĩa lý gì nữa."
Người đàn ông nốt ruồi son nhìn Triệu Thiên Ngưu với vẻ mặt khinh thường, như thể đang nhìn một kẻ vô lại. Mặc dù thanh niên kia mới vào quan trường, kinh nghiệm chưa nhiều, nhưng từ nhỏ đã quen làm ăn nên cũng khá lanh lợi. Vừa vào cửa, anh ta đã cố ý ngồi chắn ngay chỗ cửa ra vào của ký túc xá, ý tứ rõ ràng là Triệu Thiên Ngưu hôm nay nếu không trả tiền thì đừng hòng ra khỏi đây.
Triệu Thiên Ngưu ngớ người!
"Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Ngay cả thằng nốt ruồi son cũng nghe nói chuyện mình sắp bị điều chuyển chức vụ, sao bản thân mình lại không hề hay biết chút nào?" Triệu Thiên Ngưu trong lòng nhất thời hoang mang tột độ, không biết phải làm sao.
"Cậu nói vớ vẩn gì thế! Những chuyện không có căn cứ đó, cậu nghe từ đâu ra vậy?"
"'Chuyện ai cũng biết mà ngài lại không biết à?' Người đàn ông nốt ruồi son hiển nhiên cho rằng Triệu Thiên Ngưu đang giả vờ chối quanh để không trả tiền. 'Bí thư Triệu, số tiền đó cũng là tiền mồ hôi nước mắt của cha mẹ tôi. Ngài đã không làm được việc của tôi, dù sao cũng nên trả lại tiền cho tôi. Mua bán công bằng là lẽ đương nhiên, ngài không thể không làm gì mà cũng đòi giữ tiền được chứ?'"
Triệu Thiên Ngưu nghe người đàn ông nốt ruồi son nói mà toàn thân run lên vì tức giận! Đây là lần đầu tiên hắn thấy một cấp dưới không biết điều đến thế, tiền đã đưa ra rồi mà còn dám mặt dày đòi lại? Thằng cha này quả là óc úng nước!
"Cút!"
Triệu Thiên Ngưu thuận tay móc từ trong túi ra ba vạn tệ vừa nhận hôm qua, còn chưa kịp cất kỹ, nổi giận đùng đùng đập thẳng vào mặt người đàn ông nốt ruồi son. Anh ta vội đưa tay đón lấy, thế mà còn không nhanh không chậm, trước mặt Triệu Thiên Ngưu, đếm kỹ từng tờ, xác nhận không thiếu một tờ nào, rồi vênh váo cầm xấp tiền nhân dân tệ dày cộp đó, nghênh ngang bỏ đi.
Nhìn cái vẻ phách lối của người đàn ông nốt ruồi son, Triệu Thiên Ngưu chỉ muốn phát điên lên vì tức giận! Tức thì tức, nhưng nghĩ lại những tin tức ngầm trong quan trường thường chính xác hơn lời nói chính thức, khiến người ta không thể không tin. Hắn vội vàng rút điện thoại ra, gọi cho số điện thoại của người quen cũ bên Ban Tổ chức Huyện ủy.
S�� điện thoại của hai vị Phó trưởng Ban Tổ chức Huyện ủy, trước đây gọi là thông ngay, vậy mà lần này đều không ai bắt máy. Một dự cảm chẳng lành khiến Triệu Thiên Ngưu như có ngàn con kiến bò trong lòng. Từ khi bị Cát Giai Tuấn xúi giục, gây rối trong dự án khu quản lý, trong lòng hắn vẫn luôn cảm thấy bất an. Chuyện hôm nay càng khiến hắn lập tức cảm nhận được một tín hiệu chính trị cực kỳ bất thường.
Truyện này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc.