Sau khi thu thập được đầy đủ lời khai thẩm vấn và nhân chứng, ngành công an đã phát lệnh truy nã Tưởng Gia Lão Ngũ. Thế nhưng, lúc này Tưởng Gia Lão Ngũ đã biệt tăm biệt tích.

Tổ công tác của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị ủy dần chuyển hướng điều tra vụ án giết người sang những vấn đề khác. Họ bắt đầu rà soát từng chi tiết về nguyên nhân và hậu quả của việc bà vợ Vư��ng Bảo Đông khiếu nại, đồng thời kiên quyết điều tra, thu thập chứng cứ liên quan đến một số hành vi tham ô, nhận hối lộ của Vương Bảo Đông khi còn sống.

Trong khi đó, Bạch Tiểu Lệ lại chẳng hay biết gì về nguy hiểm lớn đang tiềm ẩn. Cô ta vẫn một mực sốt sắng kêu oan, gây rối, mong muốn các ban ngành chính phủ trừng trị "hung thủ giết người" Trần Đại Long theo pháp luật. Giữa thiên đường và địa ngục chỉ cách một bước. Trần Đại Long vốn dĩ có ý định buông tha cho người phụ nữ góa bụa, con côi là Bạch Tiểu Lệ, nhưng không ngờ cô ta lại "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ". Sau khi công tác thẩm vấn của cục công an thu được tiến triển lớn, lúc này Trần Đại Long mới nhận ra đã đến lúc phải thu dọn tàn cuộc. Nếu cứ để mặc Bạch Tiểu Lệ tiếp tục làm loạn, chẳng phải mọi chuyện sẽ biến thành một bộ phim truyền hình cẩu huyết không chịu nổi sao?

Bề ngoài, Trần Đại Long không lộ vẻ gì, dặn dò Lưu Hồng và Ngụy Cục Trường chú ý mọi động tĩnh điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị ủy và cục công an. Ngầm thì, Tr���n Đại Long đã nghe theo lời khuyên của Lã Chí Quyên, liên thủ với Hậu Liễu Hải, bất cứ lúc nào cũng nắm được mọi tin tức từ cả hai giới hắc bạch. Đối phó một người phụ nữ yếu đuối như Bạch Tiểu Lệ không khó, cái khó là mạng lưới quan hệ lợi ích có thể đứng sau cô ta. Ở huyện Phổ Thủy này, muốn thuận lợi phơi bày hành vi tham ô, nhận hối lộ của Vương Bảo Đông không hề dễ dàng như tưởng tượng.

Hai ngày nay, tin tức từ phía Hậu Liễu Hải truyền đến cho biết, người được phái theo dõi Bạch Tiểu Lệ đã báo cáo rằng Dư Đan Đan, tổng giám đốc Hồng Nho Tửu Điếm, thường xuyên qua lại mật thiết với Bạch Tiểu Lệ.

Trần Đại Long vừa nghe đến ba chữ "Hồng Nho Tửu Điếm" thì lập tức hiểu ra. Trước đây, hắn vẫn thấy lạ, dựa vào cái đầu của Bạch Tiểu Lệ thì làm sao có thể gây ra một vụ khiếu oan lớn đến vậy. Nếu nói có bà chủ Hồng Nho Tửu Điếm giàu có, chịu chi tiền đứng sau chống lưng thì mọi chuyện đều trở nên hợp lý.

Hồng Nho Tửu Điếm là một chuỗi khách sạn. Trụ sở chính đặt tại khu vực sầm uất nhất nội thành, luôn kinh doanh thịnh vượng, với hàng chục chi nhánh. Trong đó, các huyện, khu thuộc thành phố Phổ An đều có một đến hai chi nhánh. Chỉ xét riêng về tài sản, bà chủ Hồng Nho Tửu Điếm là Dư Đan Đan đã sớm sở hữu tài sản cá nhân vượt trăm triệu nhân dân tệ. Có Dư Đan Đan chống lưng, Bạch Tiểu Lệ đừng nói làm vài cái biểu ngữ, thuê mấy người đến khiếu oan, dù có bao mấy chiếc xe hơi túc trực phục vụ cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Nghĩ đến đêm hôm đó bị vũ nhục tại Hồng Nho Tửu Điếm, trong lòng Trần Đại Long như có lửa đốt. Đúng là "thượng bất chính hạ tắc loạn". Nhân viên phục vụ khách sạn kém chất lượng như vậy thì bà chủ chắc cũng chẳng ra gì. Mặc dù Hậu Liễu Hải đã tốt bụng nhắc nhở anh rằng tổng giám đốc Hồng Nho Tửu Điếm, Dư Đan Đan, có thế lực rất mạnh, thậm chí trước đây Giả Đạt Thành gặp cô ta cũng phải khéo léo lấy lòng, nhưng Trần Đại Long vẫn xem thường.

Một người làm ăn, một phụ nữ kinh doanh mà có thể gây dựng sự nghiệp lớn đến thế, hoặc là bản thân cô ta tài giỏi phi thường, hoặc là người đàn ông ngủ với cô ta phi thường tài giỏi. Đối với kiểu phụ nữ dây thường xuân luôn muốn dựa dẫm vào cánh tay rắn chắc của đàn ông để sống sung túc, lộng lẫy, có gì mà phải sợ?

Trần Đại Long thầm nghĩ, có khi nào rảnh rỗi sẽ đích thân gặp mặt Dư Đan Đan, người mà "thần long thấy đầu không thấy đuôi" kia một lần. Cô ta đã âm thầm ủng hộ Bạch Tiểu Lệ chống đối mình lâu như vậy, thế nào cũng phải nể mặt mà nhìn xem chân diện mục của vị đại bà chủ này.

Điều khiến Trần Đại Long bất ngờ chính là, anh còn chưa kịp tìm Dư Đan Đan để thanh toán món nợ cũ, vậy mà Dư Đan Đan đã cả gan "không mời mà đến".

Lúc chạng vạng tối, khi con người mệt mỏi rã rời cả tinh thần lẫn thể xác sau một ngày làm việc, Trần Đại Long đang chuẩn bị uống một cốc nước, hút một điếu thuốc để nghỉ ngơi một lát thì cánh cửa phòng làm việc được khẽ đẩy từ bên ngoài.

Đi phía trước là Tần Chính Đạo, chủ nhiệm văn phòng với vẻ mặt tươi cười. Khoảng hai bước sau gót chân Tần Chính Đạo là một phụ nữ trẻ, mặc chiếc váy liền thân màu đen chấm trắng, đi giày cao gót màu bạc.

Một mỹ nữ.

Trần Đại Long hai mắt sáng rỡ. Tuy người phụ nữ đó bị chiếc kính râm cỡ lớn che khuất quá nửa khuôn mặt, nhưng người ta vẫn có thể đoán được khuôn mặt cô ta hẳn phải xinh đẹp diễm lệ qua đường cong hoàn hảo nơi khóe miệng. Nhìn cô ta ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước vào cửa, toát ra vẻ tự tin, Trần Đại Long cảm thấy người phụ nữ này chắc chắn không phải là một nhân vật tầm thường.

"Mời Dư Tổng vào ạ."

Tần Chính Đạo xoay người, cung kính mời người phụ nữ trẻ đeo kính râm vào, hệt như đang tiếp đón một nhân vật lớn.

Trần Đại Long nghi hoặc nhìn Tần Chính Đạo. Không chào hỏi lấy một tiếng mà đã vội vàng dẫn người vào phòng thì không phải tác phong của Tần Chính Đạo. Quả nhiên, Tần Chính Đạo vội giải thích: "Trần Huyện Trường, tôi đang định thông báo trước với ngài một tiếng thì Dư Tổng đã tự tay đẩy cửa bước vào rồi ạ."

"Trần Huyện Trường, đây là Dư Tổng, tổng giám đốc tập đoàn Hồng Nho." Tần Chính Đạo nói xong lại quay sang phía Dư Đan Đan: "Dư Tổng, đây là Trần Huyện Trường ạ."

"Tần Chủ nhiệm, tôi muốn nói chuyện riêng với Trần Huyện Trường một lát, anh ra ngoài trước đi."

Trần Đại Long còn chưa kịp mở lời, Dư Đan Đan vừa vào cửa đã ra vẻ "đảo khách thành chủ", sai khiến Tần Chính Đạo. Trần Đại Long không khỏi thấy kh�� chịu. Người phụ nữ này nhìn trẻ trung, xinh đẹp nhưng dường như lại có phần hống hách, ngang ngược đến vô lý.

Tần Chính Đạo nghe vậy, đưa mắt nhìn về phía cấp trên. Thấy Trần Đại Long khẽ gật đầu với mình, anh liền quay sang Dư Đan Đan khẽ gật đầu chào một tiếng rồi xoay người đi ra ngoài.

"Tôi là Dư Đan Đan, giám đốc tập đoàn Hồng Nho. Lần đầu gặp mặt, Trần Huyện Trường cứ gọi tên tôi là được."

Vào phòng, Dư Đan Đan tháo kính râm xuống, đưa bàn tay ngọc ngà về phía Trần Đại Long đang ngồi trên ghế làm việc. Tư thế đó hệt như một vị lãnh đạo đang duyệt binh. Một tay cô ta xã giao bắt hờ tay Trần Đại Long, đồng thời đôi mắt không ngừng dò xét khắp người anh.

Chết tiệt. Cô nàng này nhiều lắm chỉ ngoài hai mươi tuổi. Cô ta chính là bà chủ lớn của Hồng Nho Tửu Điếm ư? Làm sao có thể! Lần đầu tiên, Trần Đại Long cảm thấy một sự rung động tâm lý khó tả. Anh hoàn toàn không thể nào liên kết cô gái trẻ trung, xinh đẹp trước mắt với một bà chủ tập đoàn có tài sản vượt trăm triệu.

Điều đáng chết hơn cả là cô ta sở hữu vẻ đẹp như búp bê Barbie. Sau khi tháo kính, đôi mắt to đẹp đến đáng sợ của cô ta vô cùng linh động, có thần. Chiếc váy liền thân cao cấp màu đen trắng tôn lên vẻ thần bí, thuần khiết. Mái tóc đen nhánh như thác nước buông xõa trên vai, hàng lông mày lá liễu nhạt, đôi hàng mi dài chớp chớp, khiến người ta có cảm giác đây là một nàng công chúa nhỏ cao quý không vướng bụi trần.

"Không ngờ Trần Huyện Trường lại trẻ như vậy. Ngoài đời anh trông còn tinh thần hơn trên TV nhiều."

Dư Đan Đan ra vẻ đã từng chứng kiến nhiều cảnh tượng hoành tráng, hoàn toàn không coi vị huyện trưởng trước mặt ra gì. Cô ta cứ thế ngồi xuống ghế sofa, như một giám khảo trong chương trình giải trí của Trung Quốc, tủm tỉm cười và đưa ra lời bình luận về ngoại hình của Trần Đại Long.

"Cảm ơn đã khen ngợi. Dư Tổng tìm tôi có việc gì không?" Trần Đại Long cố gắng đè nén sự bất ngờ trong lòng khi lần đầu thấy sự tương phản mạnh mẽ giữa thân phận và vẻ ngoài của người phụ nữ này, rồi giữ thái độ điềm tĩnh của một lãnh đạo mà hỏi.

"Đương nhiên là đến xin lỗi rồi. Đêm hôm đó, sự việc đắc tội anh xảy ra tại chi nhánh Hồng Nho Tửu Điếm của tôi. Nhân viên đã làm sai chuyện, đắc tội với người khác thì làm bà chủ, dù sao cũng phải lộ diện để nói lời xin lỗi một tiếng."

Nhìn Dư Đan Đan nói chuyện với giọng điệu hời hợt, chẳng có chút thành ý xin lỗi nào, Trần Đại Long im lặng không nói.

Đối phương đã chủ động tìm đến cửa, vậy thì cứ xem con át chủ bài của người phụ nữ này là gì đã rồi tính. Tài xế của mình bị đánh thê thảm như vậy đã gần nửa tháng trôi qua, giờ cô ta mới đột nhiên tìm đến xin lỗi, phải chăng sự hối lỗi này có hơi muộn rồi không? Còn cả chuyện cô ta đứng sau ủng hộ Bạch Tiểu Lệ khiếu oan, anh muốn xem rốt cuộc người phụ nữ này có bao nhiêu phần thành ý xin lỗi.

"Anh nói đi, muốn bồi thường bao nhiêu tiền?"

Dư Đan Đan một tay cầm kính râm đung đưa qua lại, một tay đặt câu hỏi với Trần Đại Long. Thần thái đó như thể đang hỏi anh: "Anh muốn uống cà phê hay đồ uống?". Sự tùy tiện ấy khiến người ta cảm thấy một sự sỉ nhục từ trên cao, như thể Trần Đại Long cứ bám lấy chuyện bị làm nhục ở Hồng Nho Tửu Điếm đêm đó là vì muốn tống tiền Dư Đan Đan.

Ngây thơ. Nông cạn. Ngông cuồng. Vô tri.

"Dư Tổng định dùng tiền để bưng bít mọi chuyện sao?"

Trần Đại Long thâm ý nhìn cô gái xinh đẹp trước mặt. Anh chưa từng gặp một người phụ nữ nào trẻ tuổi mà lại ngông cuồng, phách lối đến vậy. Dựa vào chút tiền trong túi mà không coi ai ra gì, đúng là bộ mặt của một kẻ "trọc phú vô đức". Sự rung động và thiện cảm mà vẻ đẹp của cô ta mang lại khi mới bước vào phòng trong nháy mắt đã biến mất sạch.

"Trần Huyện Trường, đừng nói những lời khó nghe như vậy chứ. Thuộc hạ của tôi gây họa thì bồi thường tiền cũng là chuyện đương nhiên thôi. Xin Trần Huyện Trường rộng lượng, đừng để bụng chuyện nhỏ nhặt này."

Dư Đan Đan để ý thấy vẻ mặt Trần Đại Long từ chỗ bình thản ban đầu đã trở nên u ám, trong lòng cô ta có chút chột dạ. Hôm nay cô ta cố ý đến văn phòng huyện trưởng là để giải quyết vấn đề, chứ không phải để khiến lãnh đạo không vui. Khách sạn bị niêm phong một ngày là mất một ngày doanh thu, cô ta là người làm ăn, sao có thể không quan tâm đến tiền bạc.

"Chuyện nhỏ ư? Dư Tổng nói nghe thật nhẹ nhàng!"

Trần Đại Long mặt lạnh, "Hừ" một tiếng về phía Dư Đan Đan.

"Xin lỗi Trần Huyện Trường, chi nhánh ngài đến ngày đó vừa mới khai trương chưa được mấy ngày nên đúng là còn tồn tại một số vấn đề trong quản lý kinh doanh. Những người có liên quan trong ngày hôm đó tôi đã cho tất cả về nhà rồi. Trần Huyện Trường cứ yên tâm, sau khi khách sạn được gây dựng lại, tôi nhất định sẽ chỉnh đốn và cải cách thật tốt, tuyệt đối sẽ không để tình huống tương tự tái diễn. Xin Trần Huyện Trường rộng lòng tha thứ, đừng chấp nhặt với một tiểu nữ tử như tôi." Dư Đan Đan thấy Trần Đại Long nói chuyện rõ ràng mang theo oán khí, vội vàng cười xòa làm hòa.

Dư Đan Đan hiểu rõ đạo lý "người ở dưới mái hiên không thể không cúi đầu". Với cá tính của mình, việc cô ta phải nói những lời hòa hoãn với Trần Đại Long đến mức này hoàn toàn là để dàn xếp ổn thỏa, sớm ngày giúp khách sạn đã bị đình chỉ kinh doanh, chỉnh đốn được gây dựng lại.

Trần Đại Long chẳng hề bị vài lời làm hòa của Dư Đan Đan làm cho mủi lòng. Anh nghiêm mặt khiển trách: "Dư Tổng, cô là người làm ăn thì phải biết đạo lý kinh doanh căn bản chứ. May mắn hôm đó tôi là một huyện trưởng bị chọc tức thì còn có chỗ mà nói lý lẽ, nếu là một người dân bình thường thì chắc các người chẳng thèm quan tâm phải không? Hiện nay là xã hội kinh tế thị trường, khách hàng là Thượng Đế, vậy mà Hồng Nho Tửu Điếm của các người lại dùng thái độ như vậy để đối đãi với Thượng Đế sao?"

"Chẳng phải tôi vừa nói lời xin lỗi rồi sao?" Dư Đan Đan thấy Trần Đại Long không ngừng răn dạy, trên mặt lộ ra vài phần không vui.

"Việc niêm phong Hồng Nho Tửu Điếm là do khách sạn tồn tại nhiều vấn đề trong công tác vệ sinh, phòng dịch. Cô xin lỗi tôi cũng vô ích thôi. Hãy về làm cho tốt mọi việc rồi hãy nói chuyện sau."

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.