Ngay từ đầu, Trần Đại Long đã khiến Giả Đạt Thành vui vẻ hẳn ra, xóa tan sự phòng bị quen thuộc trong lòng đối phương. Sau đó, anh ta tỏ ra nhẹ nhõm, ngồi bắt chéo chân trên ghế sofa và bắt đầu nói chuyện với giọng đùa cợt.

"Dự án đó gần đây luôn bị đình trệ. Giả Thư ký thử nghĩ xem, nếu dự án khu quản lý có thể sớm hoàn thành thì tốt biết bao. Đừng nói là có lợi cho sự thăng tiến của ngài, ngay cả tôi, một Lý Huyện trưởng, cũng được thơm lây, rất có lợi cho việc tôi được bổ nhiệm chính thức. Thế mà lại có kẻ cố tình giở trò xấu, lợi dụng đặc quyền ngang ngược cản trở."

Giọng điệu Trần Đại Long bỗng trở nên nghiêm túc, khiến lòng Giả Đạt Thành chợt nặng trĩu. Lần trước, tại văn phòng Thị ủy thư ký Lưu Quốc An, vị lãnh đạo già ấy đã dặn đi dặn lại ông ta rằng giới chính trị huyện Phổ Thủy nhất định phải duy trì môi trường hòa thuận, nhất là trước và sau hội nghị nhiệm kỳ mới của Thị ủy. Rốt cuộc là kẻ nào không biết điều đến vậy, lại nhảy ra gây sự vô cớ?

"Triệu Thiên Ngưu chẳng phải đã bị điều tra rồi sao? Sao Hồ Tây Hương vẫn còn đồng bọn của Triệu Thiên Ngưu chưa từ bỏ ý định?" Giả Đại Thảo bao hoàn toàn không nghĩ ra mục tiêu Trần Đại Long nhắc đến rốt cuộc là ai, bèn hỏi với giọng suy đoán.

"Cán bộ cấp phòng ban thì tôi còn quản lý được, vấn đề là hiện tại công trình của khu quản lý đã thi công đến mảnh đất thuộc khu phát triển kia rồi."

Trần Đại Long vừa giải thích thêm chút, Giả Đạt Thành lập tức hiểu ra, kinh ngạc hỏi lại: "Ngươi nói Tưởng Lão Đại đang gây trở ngại cho việc thi công dự án khu quản lý?"

Trong đầu Giả Đại Thảo bao chợt lóe lên chuyện lần trước Trần Đại Long suýt bị xã hội đen ám sát giữa đường. Hiện tại, toàn huyện đều biết công an đang ra sức truy bắt Tưởng Gia Lão Ngũ – một kẻ là chủ mưu vụ ám sát, còn Trần Đại Long suýt mất mạng vì vụ đó. Hai bên vốn dĩ đã là quan hệ đối đầu như nước với lửa. Tưởng Lão Đại lại là anh ruột của Tưởng Lão Ngũ, vào thời điểm này, sao hắn có thể cho Trần Đại Long sắc mặt tốt được?

Nhưng dù trước đây ông ta không đồng ý dự án khu quản lý, thì hiện tại dự án đã được triển khai, lại là một trong những dự án trọng điểm, đồng thời cũng là dự án nổi bật của huyện trong năm nay, đó cũng là thành tích của chính ông ta. Tưởng Lão Đại cố tình gây khó dễ cho dự án này rõ ràng là không hề có quan niệm đại cục. Điều này khiến Giả Đạt Thành cũng vô cùng khó chịu trong lòng.

Trong ấn tượng của Giả Đạt Thành, Tưởng Lão Đại đó, bất kể trước kia làm Phó Huyện trưởng hay sau này làm Bí thư Công ủy khu phát triển, từ trước đến nay chưa bao giờ coi ông ta, một Huyện ủy thư ký, ra gì. Mấy năm nay, trong khi các phe phái lớn đều xoay quanh vị Huyện ủy thư ký lão đại là ông ta mà phô trương thanh thế, thì khu phát triển kia lại giống như một vương quốc độc lập, kim đâm không thủng, nước tạt không lọt.

Giả Đạt Thành không phải là không muốn quản lý, cái mấu chốt là kẻ có chỗ dựa vững chắc ấy, người vốn là Huyện ủy thư ký, đã được đề bạt lên làm Ủy viên Thường vụ Thị ủy, Trưởng ban Tuyên truyền – đó cũng chính là Lưu Quốc An đáng tin cậy, và cũng là cấp trên của ông ta. Giả Đạt Thành tuy bất mãn trong lòng, nhưng cũng sẽ không chủ động gây sự. Vì vậy, mấy năm làm Huyện ủy thư ký ở Phổ Thủy, hai người luôn giữ thái độ nước sông không phạm nước giếng. Hiện tại, cách làm của Tưởng Lão Đại đã ảnh hưởng đến "đại sự" là việc Trần Đại Long "góp một viên gạch" vào sự thăng tiến thuận lợi của chính ông ta. Chuyện này ông ta tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn.

Không đợi Trần Đại Long nói hết những lời than thở cầu viện mà anh ta đã chuẩn bị sẵn, Giả Đạt Thành đã nổi trận lôi đình. Tâm trạng kích động, ông ta đưa tay "Bốp" một tiếng vỗ mạnh xuống mặt bàn, giận dữ nói.

"Tưởng Lão Đại thật quá đáng! Khu phát triển cũng là một bộ phận của Huyện ủy, Huyện chính phủ. Một dự án tốt như khu quản lý mà hắn dựa vào đâu lại gây sự, ngang ngược can thiệp?"

"Lý do của hắn thì nghe có vẻ rất đường hoàng, nói rằng đất đai khu phát triển thuộc diện tích quy hoạch đã được cơ quan quy hoạch cấp tỉnh, thành phố phê chuẩn, nếu không có sự đồng ý của cơ quan cấp trên thì dù chỉ là một chút xíu đất cũng tuyệt đối không thể bị chiếm dụng."

"Hắn thật sự coi khu phát triển như cái sân sau nhà mình!"

"Đúng thế chứ còn gì! Thật ra, dự án khu quản lý chẳng qua chỉ đi qua một góc sáu mươi độ trên đất của khu phát triển, thực tế chỉ chiếm dụng vài chục mẫu đất của khu này mà thôi. Nhưng Tưởng Lão Đại cứng rắn không chịu nhượng bộ, khiến người ta lo lắng vô ích mà chẳng làm gì được."

Thấy Giả Đạt Thành nổi giận, Trần Đại Long liền hung hăng đổ thêm dầu vào lửa, khiến Giả Đạt Thành càng thêm tức giận.

"Tưởng Lão Đại này có phải đầu óc có vấn đề rồi không?"

Thấy Giả Đại Thảo bao đã hoàn toàn bị mình dụ dỗ đứng về cùng một lập trường, Trần Đại Long lúc này mới đưa ra mục đích thực sự của mình khi đến tìm Giả Đại Thảo bao hôm nay.

"Giả Thư ký, tôi càng nghĩ càng thấy không thể vì chút đất đai nhỏ nhặt này mà để dự án khu quản lý đang được thi công rầm rộ bị kẹt lại ở đây."

"Phải."

"Tưởng Lão Đại không phối hợp, chúng ta cũng đâu thể cầm dao kề cổ bắt hắn đồng ý, phải không?"

"Phải."

"Tưởng Lão Đại đã tìm đủ mọi cớ để gây trở ngại cho công trình, vậy chúng ta phải nghĩ cách đối phó chứ?"

"Phải."

"Tôi đã nghĩ ra một cách, tuy có chút phiền phức nhưng vẫn có thể giải quyết được vấn đề."

"À."

Lúc này, toàn bộ tư duy của Giả Đại Thảo bao đã hoàn toàn bị Trần Đại Long dẫn dắt theo ý mình. Bất kể Trần Đại Long nói gì, ông ta dường như cũng thấy có lý, cứ thế gật đầu liên tục như một cỗ máy đã được lập trình sẵn. Cái dáng vẻ đó khiến Tr���n Đại Long trong lòng không nhịn được mà bật cười.

"Gạt bỏ những chuyện không vui trong quá khứ, thật ra Giả Đại Thảo bao vẫn khá thú vị," Trần Đại Long nghĩ thầm. "Tối thiểu nhất, hắn không phải kẻ có tâm cơ quá sâu, chỉ cần vài câu là có thể khiến hắn mất phương hướng. Trong chốn quan trường, gặp phải đối thủ như vậy thì dù có thắng cũng chẳng cảm thấy chút thành tựu nào, vì trí thông minh của hai người đâu có cùng đẳng cấp. Tương đương với một sinh viên đại học đấu với một học sinh tiểu học, trận đấu còn chưa bắt đầu đã biết kết quả rồi."

"Nếu Giả Thư ký đồng ý, tôi đề nghị quy hoạch lại toàn bộ diện tích khu phát triển của huyện Phổ Thủy." Trần Đại Long đưa ra quan điểm "nặng ký" của mình khi Giả Đạt Thành đang liên tục gật đầu.

"Quy hoạch lại?"

Giả Đạt Thành ngây người ra. Đề nghị của Trần Đại Long hiển nhiên vượt ngoài dự liệu của ông ta. Chỉ vì mấy chục mẫu đất của khu phát triển mà Trần Đại Long lại muốn làm ra động tĩnh lớn đến thế. Việc quy hoạch lại diện tích khu phát triển không chỉ là vấn đề thủ tục rườm rà, mà càng không phải là chuyện có thể giải quyết trong một hai ngày; việc xử lý quy hoạch kéo dài thời gian tương đương với việc trì hoãn thời hạn của dự án khu quản lý. Phương pháp giải quyết vấn đề như vậy liệu có phải cái giá quá đắt không?

Trong lòng Giả Đạt Thành đã chủ động đứng về lập trường của Trần Đại Long để cân nhắc vấn đề, ông ta nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi nói ra những lo lắng của mình.

"Chẳng lẽ không có cách nào linh hoạt hơn sao? Chuyện thay đổi quy hoạch khu phát triển này thật sự quá rắc rối, có lẽ sẽ tốn rất nhiều thời gian mới có thể xử lý xong."

"Tôi cũng hết cách rồi," Trần Đại Long giải thích. "Giả Thư ký, theo lý thuyết, khu phát triển được coi là một khu vực thuộc địa bàn huyện Phổ Thủy chúng ta, phải không? Tuy nói lãnh đạo khu phát triển có cấp bậc hơi cao hơn các hương trấn khác, nhưng mọi công việc vẫn phải phục tùng sự quản lý thống nhất của Huyện ủy, Huyện chính phủ chứ? Một dự án lớn như khu quản lý mà Tưởng Lão Đại lại cố ý làm khó dễ, điều này nói lên điều gì? Nói rõ trong lòng hắn, khu phát triển chính là vương quốc độc lập của Tưởng Lão Đại. Hắn coi khu phát triển như một khu vực đặc biệt của huyện Phổ Thủy, ngay cả chỉ thị của lãnh đạo Huyện ủy, Huyện chính phủ hắn cũng dám không thèm để mắt đến. Loại người này nhất định phải dạy cho hắn biết thế nào là lễ độ."

Một lời của Trần Đại Long đã chạm sâu vào lòng Giả Đạt Thành, khiến ông ta hoàn toàn đồng cảm. Lời nói này quả thực quá đúng.

Quả thực, Tưởng Lão Đại chưa bao giờ coi Huyện ủy thư ký lẫn Huyện trưởng ra gì. Điểm này có thể thấy rõ qua việc mỗi lần Huyện ủy, Huyện chính phủ tổ chức họp, hắn thường xuyên muốn đến thì đến, không muốn đến thì không đến. Có lúc Huyện ủy thư ký đích thân chủ trì cuộc họp mở rộng của thường vụ, hắn cũng dám vắng mặt. Đây tuyệt đối là trắng trợn không coi vị Huyện ủy thư ký là ông ta ra gì.

"Nếu Bá Vương Long mà thật sự có thể "thu dọn" được Tưởng Lão Đại thì cũng hay." Giả Đạt Thành thầm nghĩ trong lòng. Dù sao Tưởng Lão Đại và Trần Đại Long có đấu nhau thế nào thì ông ta cũng là người ngoài cuộc. Hai ngư���i đấu đá sống mái với nhau mới là náo nhiệt.

"Rất đúng. Loại người như Tưởng Lão Đại này nhất định phải dạy cho hắn biết thế nào là lễ độ." Giả Đạt Thành, cứ như một kẻ phụ họa của Trần Đại Long, với giọng điệu vô cùng kiên định, lặp lại những lời Trần Đại Long vừa nói: "Chỉ có điều chỉnh từ quy hoạch diện tích, mới có thể thật sự giải quyết vấn đề từ căn bản."

"Ý của tôi là, điều chỉnh quy hoạch đất đai phía đông khu phát triển, chuyển dịch toàn bộ diện tích khu này về phía tây. Cứ như vậy, không gian phát triển của khu này về sau sẽ càng lớn hơn chút."

Thấy Giả Đạt Thành đã rõ ràng tán thành đề nghị điều chỉnh quy hoạch khu phát triển của mình, Trần Đại Long lập tức nói ra ý tưởng đại khái về việc điều chỉnh quy hoạch mà mình đã tính toán kỹ từ trước trong lòng. Giả Đạt Thành nghe kiến nghị này không khỏi kinh hãi trong lòng.

"Trần Đại Long này thật là tàn nhẫn! Theo phương án điều chỉnh như vậy, khu vực phía đông phồn hoa mà Tưởng Lão Đại đã kinh doanh nhiều năm ở khu phát triển bỗng chốc trở thành địa bàn của người khác. Vị trí của tất cả các nhà máy và khu dân cư mới hầu như đều nằm ở phía đông khu phát triển. Hiện tại, phía đông khu phát triển đã sơ bộ hình thành một thị trấn nhỏ kiểu mới, tập trung dân cư, thương mại và giải trí, trong khi phía tây vẫn còn là vùng đất hoang sơ chưa được khai phá hoàn toàn. Chỉ với một điều chỉnh này của Trần Đại Long, coi như mấy năm trước Tưởng Lão Đại đầu tư xây dựng khu vực kia cũng là làm áo cưới cho kẻ khác."

Giả Đại Thảo bao thầm bội phục Trần Đại Long túc trí đa mưu, tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn. Vấn đề này chỉ cần mình không để lộ phong thanh ra ngoài, thì e rằng Tưởng Lão Đại có nằm mơ cũng chẳng ngờ được, chỉ vì mấy chục mẫu đất mà lại khiến hắn tổn thất cả một mảng lớn đất đai phía đông khu phát triển, vốn đang có giá trị khai thác tốt đẹp và không ngừng gia tăng giá trị.

Tự gây nghiệt thì không thể sống. Chẳng trách người ta nói thà đắc tội Bá Vương Long chứ đừng đắc tội Trần Đại Long. Danh xưng "Bá Vương Long" tuyệt đối không phải là hư danh. Hắn đủ hung ác, đủ giảo hoạt, quả là đã vận dụng bộ quyền mưu chiến lược trong quan trường một cách thành thạo đến cực điểm.

"Được, được, được, Trần Huyện trưởng đã có chủ ý rồi, vậy thì mau chóng để Cục Quy hoạch huyện chuẩn bị kỹ hồ sơ xin quy hoạch rồi báo cáo lên cấp tỉnh, thành phố đi."

"Có sự ủng hộ của Giả Thư ký, trong lòng tôi thực sự có thêm sức mạnh!"

Hai người nói xong chuyện chính sự, bầu không khí hòa hợp, hàn huyên vài câu chuyện phiếm. Trần Đại Long khách sáo rời khỏi văn phòng. Đợi khi tiễn Trần Đại Long xong, Giả Đạt Thành một mình lặng lẽ ngồi trong văn phòng, ngẩn người nhìn hộp trà trên bàn, lúc này mới chợt nhận ra mình dường như đã bất tri bất giác lên "thuyền hải tặc" của Trần Đại Long, trở thành đồng lõa cùng anh ta đối phó Tưởng Lão Đại.

Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.