(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 248: Có nội gian (một)
Nửa đêm, trên đường phố huyện thành yên tĩnh không một bóng người, ngoại trừ tiếng gió xào xạc trên lá cây, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, ngay cả tiếng chó sủa cũng vắng bặt.
Bên trong nhà máy nhìn như bỏ hoang ở phía bắc thành, đèn đuốc sáng trưng như ban ngày. Đây chính là sòng bạc ngầm mà Tưởng Lão Tam đã dày công gây dựng suốt nhiều năm. Vị trí sòng bạc được chọn cực kỳ đắc địa: phía trước nhà máy là một con đường nhựa thẳng tắp, cuối con đường là nhà máy. Chỉ cần ban đêm có ánh đèn xe xuất hiện, chắc chắn là khách đến sòng bạc. Hễ có cảnh sát xuất hiện trên đường là có thể kịp thời phát hiện ngay.
Hai bên trái phải nhà máy là những cánh rừng cây dại rậm rạp. Trước kia có nhân viên bảo vệ rừng trông coi, nhưng sau này mọi người đổ xô ra ngoài làm công kiếm tiền, vì mức lương vài trăm tệ của nhân viên bảo vệ rừng thực sự quá thấp. Thế là hai cánh rừng này trở thành rừng hoang không ai quản lý. Phía sau nhà máy là một con sông, trên sông đã chuẩn bị sẵn hai chiếc thuyền nhỏ. Vạn nhất có tình huống bất ngờ xảy ra, ít nhất những người phụ trách cốt cán của sòng bạc cũng kịp ôm tiền bỏ trốn.
Vào lúc rạng sáng, vạn vật tĩnh mịch, nhưng bên trong sòng bạc lại náo nhiệt dị thường. Từng tốp con bạc từ khắp nơi đổ về đây. Vừa bước vào cửa, tất cả đều được nhân viên phục vụ của sòng bạc cung kính gọi là "ông chủ". Sau khi đến chỗ nhân viên phụ trách đổi phỉnh bài bạc ở cửa chính để đổi phỉnh xong, là có thể bắt đầu đánh bạc.
"Đại! Đại đại!"
"Đồng Hoa Thuận! Đồng Hoa Thuận! Đồng Hoa Thuận!"
...
Vừa bước chân vào sòng bạc, người ta lập tức bị bao trùm bởi vô số tiếng gào thét đinh tai nhức óc, khiến đầu óc quay cuồng. Cho dù là cược Bách Gia Vui, Xì Dách hay Bài Cửu, nơi đây mỗi phút giây đều diễn ra những màn kịch Thiên Đường – Địa Ngục. Có kẻ thắng tiền hớn hở khoa tay múa chân, mặt mày đỏ bừng vì phấn khích, cười không ngớt. Có kẻ thua tiền thì tìm đến nhân viên cho vay nặng lãi để mượn tiền mong gỡ gạc. Trong nhà máy cũ nát rộng lớn ấy, hàng chục chiếu bạc không còn một chỗ trống.
Ở cổng nhà máy có một thanh niên phụ trách canh gác. Hắn mặc một chiếc áo khoác đen, bưng một cái ghế ngồi ngay trước cổng nhà máy. Miệng ngậm điếu thuốc, đốm lửa lập lòe trong đêm tối càng trở nên nổi bật.
Màn đêm bao phủ tất cả. Theo sự sắp xếp đích thân của Cục trưởng Ngụy, lúc này một nhóm công an cảnh sát đang âm thầm tiếp cận sòng bạc bằng cách ẩn nấp. Ô tô đưa các cảnh sát đến một địa điểm cách sòng bạc khoảng một ngàn mét. Tất cả những người trên xe đều cầm vũ khí trên tay, xuống xe và ẩn mình, rồi men theo những bụi cỏ dại cao đến nửa người ven đường, tiếp cận thẳng đến cổng sòng bạc.
"Ai!"
Người thanh niên áo khoác đen canh gác ở cổng là người đầu tiên phát hiện động tĩnh. Hắn đang định quay đầu vào sòng bạc gọi người thì đột nhiên cảm thấy miệng bị bịt kín. Toàn thân hắn bị kéo đi như kéo một con lợn chết, vứt vào một góc khuất. Có lẽ lo lắng hắn la lớn, viên cảnh sát khống chế hắn đã vung nắm đấm giáng mạnh vào trán hắn. Người thanh niên áo khoác đen trông chừng nghiêng đầu sang một bên, lặng lẽ ngã vật xuống đất mà không một tiếng động.
Trong màn đêm, một nhóm đông người nhanh chóng tập hợp quanh sòng bạc. Sau khi bố trí phong tỏa kín kẽ mọi phía từ Đông, Tây, Nam, Bắc, một tiếng ra lệnh vang lên, hàng loạt cảnh sát trang bị đầy đủ súng ống đạp tung cánh cửa lớn sòng bạc, ùa vào và hét lớn một tiếng:
"Chúng ta là cảnh sát! Tất cả không được nhúc nhích!"
Đám cảnh sát này như từ trên trời rơi xuống, khiến đám con bạc sợ hãi, lập tức hoảng loạn cả lên. Có kẻ phản ứng nhanh thì vội vàng vơ vét ít tiền trên bàn tính bỏ chạy. Nhưng xung quanh lúc này đã chật cứng những cảnh sát mặc đồng phục. Thì làm sao mà họ thoát được nữa? Từng người một, như những con ruồi không đầu va vấp tứ phía một hồi rồi cũng đành ngoan ngoãn tra tay chịu trói.
Có người sẽ thắc mắc rằng, cảnh sát đánh sập sòng bạc thì cần gì phải trang bị đầy đủ súng ống? Vài năm trước đây, các sòng bạc ngầm hoạt động cực kỳ náo nhiệt, sòng bạc nào mà chẳng nuôi vài tay đệ tử có máu mặt làm trợ thủ đắc lực. Phàm là ông chủ sòng bạc có quy mô lớn một chút đều sẽ thủ sẵn vài khẩu súng để phòng thân. Cảnh sát không mang súng chẳng phải là tự dâng mình làm bia đỡ đạn cho người ta sao? Cảnh sát cũng là người, cũng do cha mẹ sinh ra, cũng có vợ con, cớ gì phải mạo hiểm tính mạng?
Vào lúc Trần Đại Long nhận được tin vui từ Cục trưởng Ngụy, cũng chính là lúc Tưởng Lão Tam nhận được tin dữ.
Khoảng ba giờ sáng, Cục trưởng Ngụy gọi điện báo cáo cho Trần Đại Long: "Trần Huyện trưởng, tối nay, Cục Công an huyện chúng ta đã đồng loạt tổ chức một đợt truy quét tệ nạn quy mô lớn trên toàn thành phố. Vừa rồi, chúng tôi đã triệt phá ổ cờ bạc lớn nhất trong huyện, thu giữ tại hiện trường hơn một nghìn vạn tiền bạc."
"Tốt lắm, cứ làm cho thật gọn gàng vào." Trần Đại Long lúc ấy đã khen ngợi Cục trưởng Ngụy qua điện thoại.
Cũng vào lúc đó, Tưởng Lão Tam nhận được cuộc điện thoại của Giả Thiên Hậu, Phó Cục trưởng Công an:
"Lão Tam, sòng bạc phía bắc xảy ra chuyện rồi."
"Sòng bạc xảy ra chuyện?" Tưởng Lão Tam vội vàng hỏi, "Tình hình thế nào?"
"Cục trưởng Ngụy đột ngột tổ chức một chiến dịch truy quét tệ nạn lớn trên toàn huyện, một đám cảnh sát thuộc đội hình sự đã bất ngờ tập kích sòng bạc. Đêm nay, toàn thành có khoảng hơn ba mươi sòng bạc đã bị đánh sập. Sòng bạc ở phía bắc tình hình nghiêm trọng nhất, tất cả mọi người đều bị bắt, số tiền bạc thu được cũng rất lớn."
"Khốn nạn thật Giả Thiên Hậu! Sao mày không báo tin trước cho tao?"
Vừa nghe nói tất cả người trong sòng bạc đều bị bắt, Tưởng Lão Tam lập tức ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Đây chính là đại sòng bạc do hắn dày công xây dựng nhiều năm. Những năm qua, việc làm ăn phát đạt khiến các ông chủ sòng bạc ngầm xung quanh đều thèm muốn. Sòng bạc bị đánh sập đồng nghĩa với việc mất đi ít nhất gần ngàn vạn thu nhập mỗi năm. Điều này còn khiến hắn đau lòng hơn cả việc bị người khác dùng dao xẻo thịt.
Theo quy tắc cũ đã hình thành suốt những năm qua, hàng năm Giả Thiên Hậu đều được chia chác mấy chục vạn từ sòng bạc. Vạn nhất Cục công an có bất kỳ cuộc kiểm tra liên quan nào, hắn sẽ kịp thời mật báo. Chính vì sự hợp tác vui vẻ giữa hai bên mà sòng bạc mới ngày càng thịnh vượng, phát đạt qua từng năm. Không ngờ chỉ trong một đêm, tất cả tâm huyết đều đổ sông đổ biển.
Tưởng Lão Tam không còn tâm trí mà nổi cáu với Giả Thiên Hậu. Sòng bạc của hắn xảy ra chuyện lớn như vậy, nhất định phải đến tìm đại ca thương lượng ngay. Đừng nói người ở huyện Phổ Thủy, ngay cả giới xã hội đen và xã hội trắng toàn bộ thành phố Phổ An cũng có không ít người biết ông chủ lớn đứng sau sòng bạc phía bắc chính là hắn. Giờ đây sòng bạc bị phá, sớm muộn gì cũng có phiền phức liên lụy đến mình, nhất định phải sớm chuẩn bị đối phó.
Biệt thự của Tưởng Lão Đại rất gần nhà Tưởng Lão Tam. Tưởng Lão Tam vội vàng hấp tấp gõ cửa biệt thự của Tưởng Lão Đại vào đêm khuya, đúng lúc bị Tưởng Lão Nhị ở nhà sát vách nghe thấy. Lão Tam vừa vào cửa không lâu, Lão Nhị cũng khoác áo bước vào. Ba anh em đều mặc đồ ngủ, ngồi trên ghế sofa trong phòng khách được trang hoàng xa hoa của Tưởng Lão Đại.
"Lão Tam, khuya khoắt đêm hôm mày gõ cửa nhà đại ca như đánh trống thế làm gì?"
Lão Nhị ngáp một cái, giọng ngái ngủ hỏi.
"Đại ca, Nhị ca, sòng bạc phía bắc của em bị cảnh sát đánh sập rồi." Tưởng Lão Tam mặt mày đầy lo lắng, nhìn sang hai người anh của mình, nói với tốc độ cực nhanh, "Tất cả người trong sòng bạc đều bị bắt, có lẽ giờ này đang bị thẩm vấn ở cục công an. Vạn nhất đám vô dụng này khai ra em là ông chủ lớn thì coi như phiền phức to rồi."
Tưởng Lão Đại và Lão Nhị đều có vẻ mặt như bị sét đánh ngang tai. Tưởng Lão Đại đột nhiên ngồi thẳng dậy, hơi cúi người về phía trước, vẻ mặt kinh ngạc nhìn Lão Tam. Còn Tưởng Lão Nhị thì ngay lập tức ngừng hành động dụi mắt, cũng trợn tròn mắt há hốc mồm.
"Giả Thiên Hậu đâu? Hắn không phải là con chó mà mày nuôi ở cục công an bấy lâu nay sao?"
Nghe mà xem. Trong mắt những kẻ làm ăn bề ngoài xưng huynh gọi đệ với quan viên, dùng tiền hối lộ, lấy lòng quan viên, khắp nơi khúm núm nịnh bợ, nhưng thực chất phía sau lưng lại xem những quan viên được mình cung phụng như một con chó giữ cửa.
"Giả Thiên Hậu đồ chó hoang! Cái món nợ này sớm muộn gì tao cũng tính sổ rõ ràng với hắn. Cầm tiền của lão tử mà không làm được việc gì, lão tử muốn hắn phải phun ra hết tất cả tiền trà nước!" Vừa nhắc đến Giả Thiên Hậu, Tưởng Lão Tam giận đến mức không chỗ xả, nghiến răng nghiến lợi quyết tâm.
"Đại ca, có cảm thấy chuyện đêm nay có vẻ hơi kỳ quặc không? Giả Thiên Hậu không phải là Phó Cục trưởng Công an sao? Mỗi lần Cục công an có hành động gì, hắn đều báo tin trước cho Lão Tam, sao lần này lại để lọt?"
Trong số mấy anh em, Tưởng Lão Nhị là người cẩn thận nhất. Trước kia, khi còn làm cục trưởng cục tài chính, ông ta có thể nhớ rõ ràng cả những con số lẻ sau dấu phẩy. Ông ta là người đầu tiên nhận ra sự bất thường của tình hình đêm nay.
"Giả Thiên Hậu nói đêm nay là chiến dịch truy quét tệ nạn thống nhất toàn thành, Cục trưởng Ngụy đích thân chỉ huy cuộc hành động lớn này." Tưởng Lão Tam vừa nói vừa bổ sung.
"Vậy thì càng bất thường hơn. Nếu là chiến dịch truy quét tệ nạn thống nhất toàn thành, thì đám người ở Cục Công an huyện phải làm động tĩnh lớn cỡ nào chứ? Dù là triệu tập nhân sự hay phân công nhiệm vụ, ít nhất cũng phải mở hai cuộc họp nhỏ để nghiên cứu, quyết định phương án hành động. Giả Thiên Hậu ngày nào cũng ở cục công an, làm sao có thể không nghe thấy một chút gió máy nào? Trừ khi..." Nói đến đây, Tưởng Lão Nhị đột nhiên ngừng lại, vẻ mặt trầm ngâm.
"Trừ khi cái gì?" Tưởng Lão Tam sốt ruột hỏi.
Tưởng Lão Nhị vẫn không trả lời, mà đưa mắt nhìn về phía Tưởng Lão Đại đang trầm mặc nãy giờ ở một bên. Tưởng Lão Tam đành phải quay sang hỏi Tưởng Lão Đại: "Đại ca, lời của Nhị ca có ý gì? Trừ khi là gì cơ?"
"Lão Tam này, mày đã hợp tác với Giả Thiên Hậu nhiều năm rồi nhỉ?"
Tưởng Lão Đại khẽ mở miệng, giọng nói mang theo vẻ trầm thấp khó tả. Đôi mắt hơi trũng sâu của ông ta ánh lên vẻ lạnh lẽo nhìn Tưởng Lão Tam.
"Gần mười năm." Lão Tam thành thật trả lời, "Thời điểm sòng bạc mới mở, mỗi năm đưa cho hắn ba vạn tiền trà nước. Sau này, việc làm ăn của sòng bạc càng ngày càng tốt, tiền trà nước cho hắn cũng vì thế mà tăng theo. Những năm qua, Giả Thiên Hậu đã giúp đỡ ngăn chặn không ít chuyện, nếu không có hắn bao che, sòng bạc đã không thể kiếm được nhiều tiền như vậy."
Anh em nhà họ Tưởng đều biết rõ sòng bạc kiếm được bao nhiêu tiền mỗi năm. Từng người mỗi năm đều rút phần trăm từ sòng bạc, kể cả Lão Ngũ đã mất tích cũng có phần. Hai năm nay, số tiền rút ra quả thực ngày càng lớn.
"Đại ca, anh nói xem có phải là do đồng nghiệp thấy sòng bạc của em làm ăn tốt nên cố ý 'đen ăn đen' không?" Tưởng Lão Tam chợt nhớ ra điều gì đó trong đầu, lập tức bàn bạc với hai anh em.
"Lão Tam, lần trước vụ án trong bệnh viện cũng là Giả Thiên Hậu đã tiết lộ tin tức đúng không?" Tưởng Lão Đại không đáp lời, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi.
"Vâng, đã bỏ ra ba vạn để mua được tin tức đó." Tưởng Lão Tam vừa nói vừa giơ ba ngón tay lên.
Tưởng Lão Đại đưa mắt nhìn Lão Nhị, hai anh em nhìn nhau, trong lòng đều hiểu tám chín phần là nghĩ cùng một điều. Rồi quay sang nhìn Tưởng Lão Tam với vẻ mặt đầy vẻ ngơ ngác, Tưởng Lão Đại khẽ gật đầu với Lão Nhị:
"Lão Nhị, cậu nói đi."
Tưởng Lão Nhị khẽ "Ừ" một tiếng.
Nhìn hai người anh như đang diễn kịch, tâm đầu ý hợp mà mình lại chẳng hiểu gì, Tưởng Lão Tam sốt ruột đến phát hỏa: "Hai người đang nói gì vậy? Sao không chịu nói cho em?"
"Lão Tam, ý của anh và đại ca là Giả Thiên Hậu này biết quá nhiều chuyện, hắn ta nhất định phải bị xử lý nhanh chóng." Tưởng Lão Nhị lúc này đã hoàn toàn tỉnh táo, từng chữ từng câu rành mạch nói với Tưởng Lão Tam.
Vẻ mặt Tưởng Lão Tam lập tức ngây ra. Ý trong lời nói của Nhị ca là muốn sắp xếp người trừ khử Giả Thiên Hậu.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.