Tuổi trẻ xinh đẹp như cô nương ấy chủ động mời rượu, người bình thường chắc chắn mừng còn không kịp. Thế nhưng, Trần Đại Long lại tỏ vẻ lãnh đạm, chỉ tượng trưng nâng chén rượu nhấp một ngụm nhỏ, rồi thản nhiên nói với người phụ nữ: "Bên kia tôi còn có bạn bè cần chào hỏi một chút, Dư lão bản, xin lỗi không thể tiếp được."

Trần Đại Long xoay người bỏ đi. Khuôn mặt tươi rói rạng rỡ của Dư Đan Đan bỗng chốc trở nên lạnh băng. Không hiểu sao tâm lý lại làm loạn, cô ta bản năng vội vàng bước nhanh hai bước, dang tay chắn trước mặt Trần Đại Long, ngăn đường anh đi.

"Trần Huyện Trưởng thật quá kiêu ngạo."

Dư Đan Đan nói với giọng điệu âm dương quái khí.

"Dư lão bản có tác phong thật bá đạo."

Thấy cô ta cản đường, Trần Đại Long càng thêm chán ghét người phụ nữ này. Đàn ông tốt không chấp phụ nữ, mình không thể dây vào cô ta, chẳng lẽ ngay cả cơ hội tránh né cũng không có sao?

Mặc dù Dư Đan Đan đứng trước mặt Trần Đại Long trông duyên dáng yêu kiều, khí chất hơn người, nhưng Trần Đại Long lại không thèm liếc nhìn nàng thêm lần nào, nhất là khi nghe cái giọng điệu cô ta vừa nói chuyện với mình.

Có giống cách nói chuyện với một vị huyện trưởng không? Rõ ràng là giọng điệu bề trên trách mắng cấp dưới. Cô ta nghĩ mình là ai? Một bà chủ làm ăn nhỏ bé lại dám lên giọng ngay trước mặt mình. Thật không biết trời cao đất rộng.

"Trước mặt nhiều người như vậy, mong Dư lão bản tự trọng."

"Nếu tôi không tự trọng thì sao?"

Dư Đan Đan thấy người đàn ông hờ hững với mình, thẹn quá hóa giận, mặt đỏ bừng. Chưa nói năng gì đã bị người ta làm mặt lạnh, tình huống này trước đây cô ta chưa từng gặp bao giờ.

Đàn ông nào mà thấy cô nương trẻ đẹp chẳng như mèo thấy mỡ? Dù không ăn được thì ngửi mùi thơm cũng là một sự hưởng thụ, lẽ nào Trần Đại Long hắn là đồ gỗ đá sao?

Từ ánh mắt người phụ nữ, Trần Đại Long nhìn ra vài phần lửa giận đang bùng cháy, trong lòng anh cũng dấy lên chút tức giận, "Con mụ này đầu óc có vấn đề không vậy? Ở nơi công cộng thế này, cứ như pho tượng canh cửa đứng chắn trước mặt mình, rõ ràng là muốn các lãnh đạo trong bữa tiệc chế giễu mình ư?"

"Mời Dư lão bản tránh ra."

Lời nói của Trần Đại Long mang theo vài phần lạnh lẽo, cái lạnh lẽo bức người ấy khiến Dư Đan Đan không khỏi rùng mình.

"Muốn tôi tránh ra đúng không? Trừ khi anh đồng ý cho khách sạn của tôi hoạt động lại."

Dư Đan Đan vậy mà dám đưa ra điều kiện với mình ngay tại nơi này, bằng một thái độ như vậy. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của cô ta, Trần Đại Long xác định cô ta không phải đang đùa cợt.

"Việc khách sạn có được phép hoạt động lại hay không đã có quy định và quy trình rõ ràng. Nếu phù hợp điều kiện, khách sạn đương nhiên sẽ được cấp phép hoạt động, còn nếu không, cô nói với tôi cũng chẳng ích gì."

Trần Đại Long vốn dĩ rất giảng đạo lý, đặc biệt là với kiểu người không coi ai ra gì này.

"Trần Huyện Trưởng, chuyện lần trước đúng là do người của tôi đã làm sai, nhưng Hồng Nho Tửu Điếm đã ngừng kinh doanh để chỉnh đốn một thời gian dài như vậy, có lẽ hình phạt cũng đã đủ rồi. Người có liên quan tôi cũng đã xử lý. Còn xin anh Trần Huyện Trưởng đại nhân đại lượng, nương tay cho một kẻ nữ nhi yếu đuối như tôi được không?"

Trần Đại Long không nói một lời, lạnh lùng nhìn chằm chằm đôi mắt hạnh đẹp đẽ của Dư Đan Đan. Ánh mắt anh ta lộ ra vẻ băng giá đã sớm cho người ta hiểu điều anh ta muốn nói, "Cái kẻ nữ nhi yếu đuối như cô còn tàn nhẫn, độc ác hơn cả đàn ông. Sao lúc trước cô xúi giục Bạch Tiểu Lệ gây sự, không nghĩ đến việc buông tha người khác? Nhân quả tuần hoàn, báo ứng nhãn tiền. Nếu Trần Đại Long tôi tùy tiện buông tha cô, chính tôi cũng không thể chấp nhận được."

"Sao anh cứ nhìn tôi chằm chằm như thế? Tôi đã nói hết lời hay ý đẹp rồi, rốt cuộc anh có đồng ý cho Hồng Nho Tửu Điếm hoạt động lại hay không, xin anh hãy cho tôi một câu trả lời rõ ràng được không?"

Bị ánh mắt anh ta nhìn chằm chằm, trong lòng Dư Đan Đan không khỏi hoảng loạn. Đôi mắt lóe lên vẻ tĩnh mịch ấy dường như có thể xuyên thấu nỗi nôn nóng và bất an sâu thẳm trong lòng cô ta.

"Những gì cần nói tôi đã nói rất rõ ràng rồi. Tất cả đều dựa theo quy định và quy trình mà xử lý."

Trần Đại Long chẳng còn tâm trí nào để đôi co với người phụ nữ này nữa. Trong lòng anh ngược lại có chút âm thầm ngờ vực. Theo lý mà nói, Dư Đan Đan có thể làm ăn lớn đến vậy, ít ra cũng phải có chút mưu mẹo chứ. Nhưng những lời cô ta nói ra và hành động bốc đồng lại tỏ ra quá ngây thơ, chẳng lẽ cô ta thật sự nghĩ rằng, chỉ cần nịnh nọt mình vài câu, mọi chuyện sẽ kết thúc?

"Trần Đại Long, anh cố ý!"

Rõ ràng Dư Đan Đan đã tích tụ sự bất mãn đến cực điểm, không kiềm chế được mà bùng nổ ngay tại chỗ, "Đừng tưởng làm huyện trưởng thì ghê gớm lắm. Nếu anh đã quyết tâm đối đầu với tôi, sớm muộn gì tôi cũng sẽ cho anh biết tay!"

Im lặng.

Trần Đại Long thấy người phụ nữ này không những không nhận lỗi, xin lỗi mà còn hùng hổ đe dọa mình, trong lòng một cơn tức giận cũng không nhịn được muốn bùng phát. Liếc nhìn xung quanh, đã có không ít khách khứa thỉnh thoảng liếc mắt về phía anh và Dư Đan Đan. Nể tình đây dù sao cũng là tiệc khánh công do Ngưu Đại Căn chủ trì, làm ầm ĩ ở nơi này chẳng phải là không nể mặt chủ nhân sao?

Trần Đại Long cố gắng kiềm chế cảm xúc, lườm lạnh lùng Dư Đan Đan một cái, rồi quay đầu sải bước đi thẳng ra cửa đại sảnh yến tiệc. Dù thế nào anh cũng không thể tiếp tục đối mặt với cái vẻ mặt khinh thường, vô tri ấy của Dư Đan Đan, nếu không anh ta sợ mình không kiềm chế được mà giáng cho cô ta một tát, khiến răng rụng đầy đất.

"Trần Đại Long, anh chờ tôi một chút!"

Dư Đan Đan thấy anh đột nhiên không nói một lời xoay người bỏ đi, vội vã dẫm gót giày cao gót đuổi theo không ngớt. Vẻ mặt vội vã cùng dáng chạy hấp tấp trên đôi giày cao gót khiến những người xung quanh không khỏi bật cười thầm, nhìn cô ta với ánh mắt lộ vẻ khó tả, đầy ẩn ý.

Một người phụ nữ trẻ đẹp sốt sắng, khẩn trương đuổi theo một người đàn ông điển trai. Chắc chắn có câu chuyện gì đó ở đây. Cốt truyện chính của câu chuyện này tám phần là màu hồng, những người xung quanh đã vội vàng tưởng tượng cảnh cô gái đuổi theo chàng trai trước mắt có liên quan đến vấn đề tình cảm.

Ngoài cửa chính không khí trong lành hơn hẳn. Trên hành lang lác đác vài nhân viên phục vụ qua lại. Trần Đại Long vừa vịn tay vịn hành lang đứng vững, liền nghe thấy tiếng giày cao gót gõ trên thảm từ phía sau.

"Chết tiệt! Đúng là âm hồn bất tán."

Trần Đại Long thầm nguyền rủa một câu, quay người nhìn Dư Đan Đan đang hớn hở chạy theo mình ra khỏi cửa.

"Trần Đại Long, anh có ý gì vậy? Chưa nói hết lời mà anh đã bỏ chạy là sao?" Người phụ nữ ấy lại được đà lấn tới mà quát lớn.

"Dư lão bản, cô làm thế không để ý đến thân phận của mình sao? Ở nơi công cộng, cô nên giữ thể diện một chút được không?" Ra khỏi đại sảnh tiệc rượu, giọng nói của Trần Đại Long lập tức cao hơn một quãng tám.

"Anh mới là người không biết xấu hổ!" Dư Đan Đan phản ứng cũng thật là nhanh.

"Cô là phụ nữ mà cứ bám riết đàn ông như thế không phải có bệnh sao? Tôi cảnh cáo cô, đừng có đi theo tôi nữa!"

"Trần Đại Long, anh vô sỉ!" Dư Đan Đan có lẽ chưa từng nghe ai dùng những lời lẽ vũ nhục như vậy nhắm vào mình, tức đến nghiến chặt hàm răng, toàn thân run rẩy, "Anh lạm dụng chức quyền, công báo tư thù phong tỏa cửa tiệm của tôi. Tôi đã nể mặt anh hết lần này đến lần khác, nhưng anh lại được đà lấn tới."

Trò cười.

Đúng là một trò hề lớn.

Ai mới là người vô sỉ? Ai mới là kẻ được đà lấn tới? Ai mới là kẻ đã làm đủ chuyện xấu sau lưng? Gieo nhân nào gặt quả nấy. Cái đồ đàn bà thối tha, nói dối mà không sợ rát lưỡi! Tranh cãi với loại phụ nữ ngu ngốc này chẳng khác nào văn nhân gặp lính tráng.

Trần Đại Long lần đầu tiên cảm thấy, sự kết hợp giữa nhan sắc và trí tuệ ở một người phụ nữ quan trọng đến mức nào. Nếu một người phụ nữ có vẻ ngoài xinh đẹp nhưng lại mang một cái đầu óc ngu si, thì thật sự là một cực hình đối với người đối diện.

"Rốt cuộc cô đã làm gì? Cô phải hiểu, nếu cô không có lỗi, thì tôi không thể nào gây khó dễ cho cô được. Nhưng nếu bản thân cô có vấn đề, thì nói gì cũng vô ích, cho nên tôi lười nói với cô." Với người không biết lý lẽ, có nói bao lâu cũng chẳng thể thông. Trần Đại Long chỉ còn cách quay lưng bước đi.

"Trần Đại Long, anh đi đâu đấy?" Dư Đan Đan thấy Trần Đại Long quay người bỏ chạy khiến cô ta tức đến bốc khói, vội vàng đuổi theo.

"Tôi vào nhà vệ sinh nam cô cũng theo sao?" Trần Đại Long mạnh mẽ quay đầu lại hỏi Dư Đan Đan, khiến cô ta lập tức khựng lại. Mãi đến khi thấy Trần Đại Long đi đến cửa thang máy và bước vào, cô ta mới sực tỉnh, tức giận dậm chân muốn đuổi theo, nhưng làm sao còn kịp?

"Trần Đại Long, đồ khốn nạn!"

Ngồi trong thang máy, Trần Đại Long mơ hồ nghe thấy tiếng mắng chửi tức tối của Dư Đan Đan bên ngoài, không khỏi thở dài một hơi. Người phụ nữ này rốt cuộc là quái thai do cao nhân nào sinh ra vậy? Quá đáng đ��n mức không thể chấp nhận được.

Trên hành lang, Dư Đan Đan một bụng bực tức không có chỗ xả. Từ lúc cô ta mở tiệm rượu đến nay, chứ đừng nói đến đám cán bộ lãnh đạo trong huyện, ngay cả đám quan chức ủy ban thành phố cũng phải chủ động đến kết giao và xu nịnh cô ta. Ai mà chẳng biết cô ta có chỗ dựa vững chắc phía sau? Trần Đại Long, một tên quyền Huyện Trưởng nhỏ bé lại dám không coi cô ta ra gì.

"Thiên đường có lối anh không đi, địa ngục không cửa anh lại xông vào. Trần Đại Long, đây chính là do anh tự chuốc lấy!" Dư Đan Đan âm thầm hạ quyết tâm. Chỉ riêng thái độ ngông cuồng và hống hách mà Trần Đại Long đã dành cho cô ta vừa rồi, cô ta cũng sẽ không tha cho tên khốn này.

Việc Hồng Nho Tửu Điếm hoạt động lại cô ta có thể nghĩ cách khác, nhưng việc ra tay độc ác với Trần Đại Long thì phải làm sớm, không thể chậm trễ. Không có kim cương thì đừng có ôm đồ sứ. Không cho hắn biết tay thì tên này sẽ chẳng biết trời cao đất rộng là gì.

Trần Đại Long vừa trở về từ Lễ hội cua ở huyện Hồng Hà thì nhận được điện thoại của Hậu Liễu Hải.

"Trần Huyện Trưởng, có chuyện muốn gặp mặt anh để nói."

"Được, chỗ cũ nhé."

"Không, lát nữa tôi sẽ gửi thông tin địa điểm gặp mặt cho anh."

Hậu Liễu Hải với thái độ khác thường, không hề khách sáo hay xã giao qua điện thoại với Trần Đại Long, chỉ nói vài câu đơn giản rồi cúp máy. Chỉ lát sau, một tin nhắn được gửi đến, trên đó ghi rõ thời gian và địa điểm gặp mặt.

Trần Đại Long trong lòng không khỏi cảm thấy khó hiểu. Lời nói và hành động của Hậu Liễu Hải hôm nay có vẻ hơi kỳ lạ. Kể từ đêm đó, sau khi công trường Lý Phong bị Tưởng Gia Lão Ngũ dẫn một nhóm người đến phá hoại, và hơn chục người bị giao cho Hậu Liễu Hải xử lý, hai người họ luôn liên lạc qua tin nhắn hoặc điện thoại, trừ những trường hợp đặc biệt. Việc Hậu Liễu Hải đột nhiên gọi điện thoại yêu cầu gặp mặt lần này khiến Trần Đại Long mơ hồ cảm thấy bất an.

"Chẳng lẽ lại có chuyện gì rồi?" trong lòng anh thầm nghĩ.

Tám giờ tối, màn đêm buông xuống với ánh đèn neon lấp lánh. Theo yêu cầu của Hậu Liễu Hải, Trần Đại Long bảo Tiểu Tưởng đổi một chiếc xe khác đưa mình đến địa điểm gặp mặt: một quán cà phê trong khách sạn nằm ở khu vực giáp ranh giữa huyện Hồng Hà và huyện Phổ Thủy.

Lúc Trần Đại Long nhìn thấy Hậu Liễu Hải, anh ta suýt chút nữa không nhận ra. Đầu đội mũ lưỡi trai, đeo kính râm to bản, mặc một bộ đồ thể thao màu đen, Hậu Liễu Hải khác hẳn với hình ảnh thường thấy trong những lần gặp mặt trước. Nếu Hậu Liễu Hải không nói trước số bàn cụ thể, anh ta chắc chắn sẽ nhận nhầm người.

"Hầu lão bản, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Trần Đại Long ngồi vào vị trí đối diện Hậu Liễu Hải, hạ giọng hỏi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những dòng chữ mang tâm hồn Việt được chắp cánh.