(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 259: Không hẹn mà gặp (một)
Quả nhiên là người trẻ tuổi, nói chuyện gì chủ đề cũng đều muốn liên hệ đến đường công danh sự nghiệp, khác hẳn với mình. Bất kể có cố gắng đến mấy, liều mạng làm, căng hết cỡ cũng chỉ lên được chức phó thính cấp là đến tuổi về hưu rồi. Giả Đạt Thành thầm nghĩ.
Vừa nghĩ vậy, trong lòng Giả Đạt Thành lập tức giảm đi không ít nhiệt tình đối với cái loại hình lễ hội cua này. Ông ta thở dài nói với Trần Đại Long: "Đúng vậy, Trần Huyện trưởng ở tuổi này quả thật nên lập chút chiến tích. Chỉ cần Trần Huyện trưởng tự tin làm được lễ hội ba ba hay bất cứ lễ hội nào khác, tôi, vị Bí thư Huyện ủy này, nhất định sẽ toàn lực ủng hộ."
Trần Đại Long nghe thấy khẩu khí của Giả Đạt Thành từ lúc đầu nhiệt tình hăng hái giờ trở nên thờ ơ, trong lòng cũng nhận ra được đôi chút mánh khóe.
Tính cách của Giả Đạt Thành xưa nay vẫn vậy, làm việc hay nói chuyện gì cũng đều ưu tiên cân nhắc bản thân mình có thể đạt được lợi ích gì. Chắc chắn sau khi cái cảm xúc ban đầu về sự long trọng của lễ hội cua qua đi, ông ta đã cân nhắc kỹ thiệt hơn, cuối cùng quyết định bớt một chuyện còn hơn rước thêm chuyện. Dù sao tuổi tác cũng đã cao, cần gì phải bận tâm làm gì nữa.
Trần Đại Long chỉ cười khẽ không đáp lời, dời ánh mắt sang nơi khác. Mặc kệ Giả Đạt Thành có thái độ ra sao, những việc mình muốn làm thì vẫn phải làm thôi, ai bảo anh còn ôm ấp dã tâm lớn hơn cho con đường hoạn lộ sau này cơ chứ.
Muốn có được thì phải đánh đổi, mà muốn có được thì trước hết phải nỗ lực.
Buổi tiệc tối của huyện Hồng Hà đêm nay diễn ra vô cùng long trọng, mở đầu là bài phát biểu quan trọng của Phó Tỉnh trưởng, Ủy viên Thường vụ Tỉnh ủy. Ngoài ra, các lãnh đạo cấp tỉnh khác như Phó Chủ nhiệm Nhân Đại tỉnh, Phó Chủ nhiệm Chính Hiệp, Phó Bộ trưởng các Bộ Môi trường, Bộ Nông nghiệp, Bộ Công nghiệp và Thông tin cũng đều đến tham dự. Quy mô và đẳng cấp của buổi tiệc này, đối với một huyện nhỏ bé như Hồng Hà, có thể nói là cao vượt bậc.
Đến khi một vài nhân vật lớn ở Bắc Kinh cũng đến, thì những người có máu mặt trong tỉnh nào dám không có mặt. Suy cho cùng, đi một chuyến không chỉ thu về những thành quả béo bở, mà còn tiện đường quen biết thêm nhiều lãnh đạo cấp trên. Dù là xét về công hay về tư, đối với các lãnh đạo tham dự lễ hội cua mà nói, đây đều là một dịp tương đối có lợi.
Tại sao trong nước lại có nhiều lễ hội như thế? Bề ngoài, các chính quyền địa phương tích cực tổ chức đủ loại lễ hội để thu hút đầu tư, ký kết thêm nhiều dự án lớn, và có cơ hội khoe khoang thành tích địa phương trên báo chí. Nhưng thực chất, ẩn sau đó, việc lợi dụng các lễ hội này để tạo cơ hội cho một số cán bộ lãnh đạo thiết lập mối quan hệ với cấp cao hơn, tạo lợi thế cho việc thăng tiến của bản thân mới chính là lợi ích thực tế quan trọng nhất.
Theo thống kê, hiện tại Trung Quốc có hơn 3000 lễ hội các loại. Nói cách khác, trung bình cứ hơn một ngày trong năm trăm sáu mươi lăm ngày là lại có một lễ hội lớn được khai mạc long trọng trên khắp Trung Quốc đại lục. Sau tất cả sự náo nhiệt ấy, rốt cuộc còn lại gì? Và mang đến lợi ích gì cho người dân?
Có trời mới biết được.
Trần Đại Long đang mải mê trò chuyện cùng các khách quý khác bên cạnh, bỗng thấy Thành trưởng phòng từ tỉnh về đang bị một vòng người xun xoe vây quanh. Khuôn mặt béo ú đang cười lấy lòng của Giả Đạt Thành cũng ở trong số đó. Trần Đại Long vội vàng đứng dậy bước tới, nhiệt tình chào hỏi Thành trưởng phòng:
"Thành trưởng phòng, đã lâu không gặp."
Nhắc đến tình giao hảo giữa Thành trưởng phòng và Trần Đại Long thì không phải chuyện một sớm một chiều. Vợ của Thành trưởng phòng là người địa phương, hai năm trước bà bị ốm, đã chạy khắp nơi tìm danh y chữa trị. Trần Đại Long sau khi biết tin đã cố ý giới thiệu một người bạn có y thuật giỏi đến chữa bệnh cho vợ Thành trưởng phòng. Trong quá trình điều trị, Trần Đại Long tận tình giúp đỡ đã để lại ấn tượng vô cùng tốt cho Thành trưởng phòng. Đến khi người bạn ấy giúp chữa khỏi bệnh cho vợ Thành trưởng phòng, Trần Đại Long và ông ta cũng trở thành những người quen không còn khách sáo.
Quan chức thì nhất định phải có một hai người bạn có y thuật giỏi, điểm này quả thực rất quan trọng.
Mấy tháng trước, Trần Đại Long từ cấp dưới lên làm quyền Huyện trưởng, Thành trưởng phòng đã hỗ trợ chào hỏi từ cấp trên, điều đó cũng đóng vai trò quan trọng. Mối ân tình này Trần Đại Long vẫn luôn ghi nhớ trong lòng. Hôm nay, trong một hoàn cảnh như thế này, gặp được Thành trưởng phòng, anh dù thế nào cũng nên chủ động tiến lên nhiệt tình chào hỏi.
Giả Đạt Thành đang xun xoe quanh Thành trưởng phòng, tìm cơ hội chen vào chuyện, bỗng nghe thấy Trần Đại Long cất tiếng lớn chào hỏi, trên mặt ông ta lập tức hiện lên vài phần khinh thường.
"Đúng là chẳng biết quy tắc gì cả! Lãnh đạo là kiểu người mày có thể tùy tiện xông vào chào hỏi à? Gặp lãnh đạo thì phải như tao đây này, phải tiến lại gần, cúi người cung kính chào hỏi, rồi giới thiệu vắn tắt thân phận của mình, như vậy mới có thể để lại ấn tượng sâu sắc cho lãnh đạo. Chứ không thì lãnh đạo biết mày là thằng nào, hạt tiêu nào!"
Ánh mắt khinh miệt của Giả Đạt Thành còn chưa kịp rời khỏi khuôn mặt Trần Đại Long thì đã thấy Thành trưởng phòng đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, cũng nhiệt tình chìa tay về phía Trần Đại Long, miệng khách sáo nói:
"Ồ, Tiểu Trần đấy à, hai hôm trước tôi còn định bụng gọi cậu ghé thăm tôi một chuyến, sao mãi chưa thấy cậu đến? Có phải dạo này cậu bận lắm không?"
Bàn tay phải được chăm sóc kỹ càng của Thành trưởng phòng cùng bàn tay của Trần Đại Long siết chặt lấy nhau ngay trước mắt Giả Đạt Thành. Từ lời nói của Thành trưởng phòng có thể nhận ra, mối giao tình giữa Trần Đại Long và ông ta hiển nhiên không phải chuyện một sớm một chiều.
"Ôi trời đất ơi! Có lầm hay không chứ!" Giả Đạt Thành đứng cạnh đó, hai mắt trừng lớn vì ghen tị và đố kỵ, suýt chút nữa rớt cả tròng ra ngoài. "Trần Đại Long này rốt cuộc có quan hệ thân thiết với Thành trưởng phòng từ bao giờ vậy?"
Giả Đạt Thành nhớ lại chuyện trước đây, vì dự án Hóa công Tinh Thành mà Phó Bí thư Tào của Ủy ban Chính Pháp tỉnh và Phó Bí thư Tống của Thị ủy đã từng đột ngột xuất hiện chống lưng cho Trần Đại Long trong hội nghị ban thường vụ Huyện ủy Phổ Thủy. Lần đó, ông ta không những mất mặt không ít mà còn kéo theo không ít lãnh đạo khác bị kỷ luật. Khi ấy, trong lòng ông ta đã dâng lên vài phần ganh ghét đố kỵ với tài nguyên giao thiệp và năng lực xoay sở của Trần Đại Long.
Có thể khiến cả lãnh đạo cấp tỉnh và cấp thị đồng thời xuất hiện để hò hét, trợ trận, chống lưng cho Trần Đại Long làm việc, thử hỏi trong số tất cả lãnh đạo cấp sở của cả thành phố, liệu có ai được hưởng đãi ngộ chính trị đặc biệt như vậy? Giờ lại thêm một Thành trưởng phòng nữa, rốt cuộc thì Trần Đại Long có mạng lưới quan hệ rộng lớn đến mức nào?
"Dạo này quả thật có kha khá chuyện, mới nhậm chức mà, ha ha." Trần Đại Long nói với Thành trưởng phòng bằng giọng điệu không chút khách sáo. "Nhưng ngài cứ yên tâm, bận rộn hết mấy ngày này tôi nhất định sẽ lên tỉnh thành bái phỏng ngài. Hôm nay ngài vừa hay đến huyện Hồng Hà, tôi xin đại diện cho người dân huyện Phổ Thủy trịnh trọng mời ngài dành thời gian đến Phổ Thủy huyện khảo sát. Huyện Phổ Thủy chúng tôi cũng rất cần sự chỉ đạo công việc của ngài đấy ạ."
"Được thôi, để mai lên tỉnh thành gặp rồi nói chuyện sau nhé."
"Vâng ạ."
Sau khi hàn huyên vài câu đơn giản với Thành trưởng phòng, Trần Đại Long nhanh chóng nhường thời gian và cơ hội lại cho những cán bộ lãnh đạo khác đang trợn mắt nhìn cuộc trò chuyện của anh và Thành trưởng phòng, trong đó bao gồm một số lãnh đạo thành phố Phổ An cùng những lãnh đạo cấp sở như Giả Đạt Thành.
Sở dĩ Thành trưởng phòng mời Trần Đại Long lên tỉnh thành thực chất là vì Trần Đại Long thường xuyên đưa người bạn bác sĩ đến tận nhà để khám sức khỏe định kỳ cho vợ ông ta. Từ khi vợ Thành trưởng phòng khỏi bệnh, Trần Đại Long và người bạn bác sĩ đã trở thành khách quen trong nhà ông ta, thậm chí ngay cả người giúp việc cũng coi anh như người thân vậy.
Hai chữ "chạy" và "đưa" này ẩn chứa cả một trời kiến thức, việc tặng quà liên quan đến sức khỏe đã trở thành một xu hướng quà cáp thịnh hành vài năm trước. Đông trùng hạ thảo, thần khí dưỡng sinh, chỉ cần nghĩ ra là có thể mua được, sự quan tâm đến sức khỏe lãnh đạo còn dụng tâm hơn cả quan tâm đến cha ruột của mình.
Khi một số người cảm thấy khó chịu, ghen ghét trước việc cán bộ được cất nhắc thần tốc, trong lòng ít nhất cũng nên hiểu rõ một điều: thành công không chỉ đến từ tài năng mà còn đến từ những nỗ lực thầm lặng bên ngoài; không có việc vắt óc tìm mưu tính kế, luồn cúi khéo léo thì tự nhiên sẽ chẳng gặt hái được gì.
Có người siêng năng nói, Trần Đại Long chẳng phải là một thanh quan sao? Chẳng phải một lòng vì dân sao? Nhưng mà ngươi xem những việc hắn làm đây: kết giao lãnh đạo, lại còn cấu kết ngầm với nhà đầu tư để nắm quyền kiểm soát các dự án phát triển trong khu vực. Việc này có giống việc một thanh quan nên làm không?
Người làm quan nhất định phải hiểu được "đạo làm quan".
Một quan viên có chí lớn mà chỉ có chính khí và nhiệt huyết, không hiểu được đạo lý "kẻ thức thời mới là anh hùng" thì cũng chỉ là một thứ mãng phu thực thụ.
Muốn thực hiện tốt khát vọng chính trị của mình, thực hiện chức trách để làm nhiều điều tốt đẹp, thực tế cho muôn dân trăm họ, trước tiên phải thích ứng với tình thế phát triển của xã hội, thích nghi với môi trường chính trường. Có như vậy mới có thể kết hợp cương nhu một cách khéo léo, tinh tế, mới giữ vững được thực lực để tồn tại, và mới có thể phát huy tối đa cơ hội làm quan để phục vụ dân chúng, giải quyết nhiều vấn đề thực tế cho bách tính.
Trần Đại Long tại lễ hội cua thế mà lại đụng phải Dư Đan Đan – nữ chủ nhân trẻ tuổi xinh đẹp, nhưng lòng dạ hiểm độc đứng sau hậu trường của Hồng Nho Tửu Điếm.
Sau khi buổi tiệc tối kết thúc, trong bữa tiệc rượu chúc mừng, Dư Đan Đan xuất hiện trong bộ áo vét trắng tinh. Bộ trang phục với thiết kế tinh xảo đã tôn lên vóc dáng thanh mảnh, uyển chuyển của cô nàng, càng thêm quyến rũ lòng người. Cô gái vốn yểu điệu, thướt tha giờ đây trong phút chốc biến thành một tiểu thư khuê các đoan trang, hào phóng. Nếu không hiểu rõ bản chất của cô ta, nào ai có thể nhận ra chút hơi hướng thương nhân trên người cô ấy.
Cô ta như cánh bướm bay lượn trong bữa tiệc, đến đâu cũng trở thành tâm điểm thu hút ánh mắt của đông đảo đàn ông. Trần Đại Long liếc mắt nhìn thấy cô ta đang với khuôn mặt rạng rỡ nụ cười chào hỏi Thành trưởng phòng, trong lòng không khỏi thầm lắc đầu. Thời buổi này có quá nhiều doanh nhân, vì muốn trở thành "doanh nhân đội mũ quan" mà tận sức tìm kẽ hở để đào sâu quan hệ. Với cách hành xử cao ngạo, bá đạo của Dư Đan Đan, liệu Thành trưởng phòng có để mắt tới cô ta không? Trừ phi...
Những hình ảnh không lành mạnh chợt lóe lên trong đầu Trần Đại Long. Anh lắc đầu với vẻ giễu cợt. Bất chợt, một làn hương thanh nhã, tươi mát phảng phất vào mũi, anh không nhịn được hít một hơi thật sâu, rồi theo mùi hương dễ chịu mà ngoái nhìn sang.
"Trần Huyện trưởng, đã lâu không gặp."
Dư Đan Đan, người vừa nãy còn đang cười nói với Thành trưởng phòng, giờ như ma xui quỷ khiến lại đột nhiên đứng ngay bên cạnh anh.
"Chào cô."
Trần Đại Long qua loa đưa tay, bắt hờ lấy bàn tay nhỏ nhắn đang đặt ra trước mặt mình của Dư Đan Đan.
Trong trường hợp đêm nay, việc giữ phong thái lịch thiệp tối thiểu là cần thiết. Nếu là ở một trường hợp khác, anh chắc chắn sẽ không nể mặt cô ta. Nghĩ đến người phụ nữ quỷ quyệt này đã từng xúi giục vợ Vương Bảo Đông làm khó mình, khiến anh phải mang tiếng xấu ở Phổ Thủy huyện một thời gian, trong lòng anh không khỏi dâng lên sự khó chịu.
Lúc đó nếu không phải mình có chiêu thức đối phó cao tay hơn, chẳng phải danh tiếng anh hùng một đời đã bị hủy hoại trong tay người phụ nữ này sao? Loại phụ nữ này, cho dù có khoác lên người bộ quần áo quý giá đến mấy cũng không thể che giấu được sự ghê tởm và gian trá trong tâm hồn. Trần Đại Long không hề có hứng thú muốn tiếp xúc với cô ta thêm bất kỳ lần nào.
Dư Đan Đan hiển nhiên cũng không có ý định dễ dàng buông tha Trần Đại Long. Hồng Nho Tửu Điếm của cô ta ở huyện Phổ Thủy vẫn đang trong quá trình ngừng kinh doanh để chấn chỉnh. Đã gần hai tháng trôi qua, người quản lý khách sạn đã chạy vạy khắp nơi nhưng chẳng ai dám bật đèn xanh cho khách sạn khôi phục kinh doanh. Dư Đan Đan cũng rất quen thuộc với các quy tắc ngầm trong quan trường. Việc này mấu chốt nằm ở chỗ Huyện trưởng Trần Đại Long, nếu không có cái gật đầu của anh, e rằng cấp dưới dù thế nào cũng không dám làm trái ý.
"Có thể ở đây gặp được Trần Huyện trưởng, thật là duyên phận." Dư Đan Đan giơ ly rượu vang đỏ trong tay, ra hiệu về phía Trần Đại Long.
Tất cả nội dung trong bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.