(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 301: Phách lối (một)
Triệu cục trưởng thầm nhủ: "Ông Đồng phó phòng không hiểu rõ tính tình Trần Đại Long rồi. Theo tôi thấy, hắn lại chắc chắn sẽ không bỏ qua chuyện này." Tất nhiên, Triệu cục trưởng sẽ không nói ra điều này trước mặt Đồng phó phòng. Khi Đồng phó phòng đã chủ động nhận hết trách nhiệm về mình, Triệu cục trưởng cũng không thể không đáp lời, dù sao đó cũng là lãnh đạo cấp tỉnh.
Ngay trước mặt Đồng phó phòng, Triệu cục trưởng lập tức gọi điện thoại cho Ngụy Cục trưởng, yêu cầu anh ta lập tức thả người.
Ngụy Cục trưởng trong điện thoại khó xử nói: "Triệu cục trưởng, ngài đang làm khó tôi đấy. Vừa rồi trên bàn rượu, Trần Huyện trưởng đã lên tiếng, nếu không có thủ tục thả người thì tuyệt đối không được. Tôi mà cứ thế lẳng lặng thả người thì biết ăn nói với Trần Huyện trưởng thế nào đây ạ? Ngài cũng biết đấy, nếu ông ấy thật sự không cấp phát ngân sách, hơn ngàn người của tôi sẽ ăn gì? Nếu họ mà làm loạn, thì e rằng cả ngài và tôi đều không gánh nổi trách nhiệm."
"Đồng phó phòng đang ngồi cạnh tôi đây, ý của anh ấy là cậu có thể trực tiếp báo cáo với Trần Huyện trưởng rằng việc thả người là do anh ấy chỉ thị. Mọi hậu quả phát sinh, anh ấy sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn. Nếu Trần Huyện trưởng tiếp tục gây khó dễ chuyện này, có thể dùng lý do chuyển giao vụ án lên Sở để từ chối."
Ở đầu dây bên kia, Ngụy Cục trưởng nghe Triệu cục trưởng nói vậy, trong đầu nhanh chóng suy tính: "Từ cách nói chuyện của Triệu cục trưởng thành phố, ông ấy hẳn là ủng hộ việc thả người. Dù sao tất cả hậu quả đều do một mình Đồng phó phòng chủ động gánh chịu, mình chỉ là người thực thi, còn có gì phải lo lắng nữa đâu.
Hơn nữa, Phó Giám đốc Sở Công an tỉnh còn đã lên tiếng muốn chuyển vụ án này lên cấp tỉnh xử lý. Mặc kệ lời nói đó thực hư thế nào, mình chỉ cần cứ theo cách nói này mà làm thủ tục, thì chuyện này xem như không còn liên quan gì đến mình nữa."
Nghĩ tới đây, Ngụy Cục trưởng rốt cục gật đầu đồng ý nói: "Được, tôi sẽ sắp xếp theo chỉ thị của lãnh đạo. Bất quá tôi nghĩ vẫn phải báo cáo lại với Trần Huyện trưởng một chút đã. Tôi sẽ đi tìm Trần Huyện trưởng ngay bây giờ."
"Vậy anh cứ báo cáo trước đi," Triệu cục trưởng nói.
Rất nhanh, Ngụy Cục trưởng gọi điện lại: "Triệu cục trưởng, Trần Huyện trưởng vừa nghe chuyện này, hỏi tôi thủ tục đã đầy đủ chưa. Nếu không đầy đủ, thì tôi thả người là tôi phải chịu trách nhiệm, trên phương diện tài chính sẽ không cấp phát bất kỳ khoản kinh phí nào nữa. Thế nên, nếu không có đủ giấy tờ, tôi sẽ không thả người đâu."
Triệu cục trưởng thấy Ngụy Cục trưởng đúng là kẻ nhút nhát, xem ra đã bị Trần Đại Long kia khiến cho sợ sệt, không dám làm việc trái luật. Thế là lúc này lập tức quay sang Đồng phó phòng báo cáo, hỏi anh ấy nên xử lý ra sao.
"Tôi sẽ cử người đi làm thủ tục ngay."
Đồng phó phòng đúng là người nói được làm được, lập tức gọi điện cho cấp dưới ở Sở để họ hoàn tất thủ tục. Thế là, Công an huyện đương nhiên không thể không thả Dư Đan Đan.
Ngay vào đêm Đồng phó phòng kết thúc chuyến công tác tại Phổ Thủy huyện, Triệu cục trưởng tự mình mang theo văn bản bút phê của Đồng phó phòng đặt trước mặt Trần Đại Long. Với tư cách lãnh đạo hành chính của Sở Công an tỉnh, Đồng phó phòng yêu cầu Công an huyện chuyển giao vụ án Dư Đan Đan cho Sở xử lý, mà ý kiến xử lý của Sở chính là: Trước tiên thả người, sau đó sẽ điều tra từ từ.
Ngụy Cục trưởng có phê chỉ thị của Đồng phó phòng và thêm c��� lời của Triệu cục trưởng, chuyện này là không cách nào trì hoãn thêm được nữa. Đến một mức độ nào đó thì vụ án Dư Đan Đan đã không còn nằm trong phạm vi quản lý của Ngụy Cục trưởng nữa.
Vì lo lắng Trần Huyện trưởng có thành kiến với mình vì chuyện này, trước khi thả người, Ngụy Cục trưởng tự mình tìm Trần Đại Long để giải thích rõ ràng mọi chuyện. Phê chỉ thị của Đồng phó phòng cũng được anh ta mang đến, hiện đang nằm trên bàn làm việc của Trần Huyện trưởng.
Trần Đại Long nhìn chữ ký rồng bay phượng múa của Đồng phó phòng, trong lòng giận đến run người. Cái gì gọi là lấy quyền mưu tư? Cái gì gọi là lạm dụng chức quyền? Đồng phó phòng đã đưa ra một câu trả lời quá rõ ràng.
Trần Đại Long liếc nhìn Ngụy Cục trưởng đang cúi đầu rụt rè đứng trước mặt mình và hỏi:
"Anh tính xử lý chuyện này thế nào đây?"
Ngụy Cục trưởng trong lòng hiểu rõ, Trần Đại Long hi vọng mình có thể làm theo ý ông ấy, bất tuân chỉ thị của lãnh đạo Sở Công an tỉnh. Làm vậy thì Trần Đại Long ông ấy được hả hê, còn mình thì sao?
Một cục trưởng công an nho nhỏ như tôi làm gì có cái gan đó, mà đối đầu với lãnh đạo cả hai cấp tỉnh và thành phố của ngành công an chứ.
Ngụy Cục trưởng hơi do dự nói: "Thưa Trần Huyện trưởng, ngài xem, vụ án này theo phê chỉ thị của Đồng phó phòng, cái này đã được xem là chuyển giao cho Sở trực tiếp xử lý rồi. Xét về mặt pháp luật, e rằng tôi không còn lý do để tiếp tục giam giữ Dư Đan Đan nữa."
"Ngụy Cục trưởng, vụ án này rốt cuộc có thật sự chuyển giao cho Sở Công an tỉnh xử lý hay không, chẳng lẽ cả anh và tôi đều không rõ sao? Đây chẳng qua là Đồng phó phòng chơi một chiêu "chướng nhãn pháp" (màn che mắt) mà thôi, mục đích không gì khác ngoài việc muốn thả người."
Ngụy Cục trưởng mặt mày khổ sở, chỉ tay vào văn bản phê chỉ thị đang đặt trên bàn Trần Đại Long nói:
"Trần Huyện trưởng, dù trong lòng có hiểu rõ thì cũng có cách nào đâu? Hiện tại thế đạo này, có đôi khi, quyền lực lớn hơn cả pháp luật. Lãnh đạo nắm quyền thực thi pháp luật đã lên tiếng rồi, nếu cấp dưới như chúng tôi mà không chấp hành, chẳng phải là công khai đắc tội lãnh đạo, tự chuốc họa vào thân sao?"
Trần Đại Long nhìn bộ dạng hèn nhát của Ngụy Cục trưởng, hận không thể mở miệng mắng anh ta vài câu. Mọi việc đều có huyện trưởng như mình đây gánh vác rồi, Ngụy Cục trưởng chỉ cần làm theo phân phó của mình là được, việc gì phải lắm lời đến thế.
"Ngụy Cục trưởng, hiện tại bản án còn chưa có kết quả, mà nghi phạm lại được phóng thích, đây chính là phạm pháp. Quốc gia chúng ta cũng là một xã hội thượng tôn pháp luật, cái kiểu biết rõ là phạm pháp mà anh vẫn cứ chấp hành theo phân phó của lãnh đạo, đây chẳng phải tương đương với cố ý vi phạm pháp luật sao? Điểm này anh có nghĩ tới chưa?" Thấy Ngụy Cục trưởng đã có phần sợ hãi, Trần Đại Long đành phải ép thêm anh ta.
Ngụy Cục trưởng trong lòng hiểu rõ Trần Đại Long rốt cuộc muốn nói gì, chỉ là dưới áp lực kép từ Triệu cục trưởng và Đồng phó phòng, anh ta cảm thấy thật sự không thể tiếp tục hứa hẹn bất cứ điều gì với Trần Huyện trưởng nữa, đành dứt khoát im lặng.
Trần Đại Long nhìn ra Ngụy Cục trưởng nội tâm đã đưa ra quyết định, e rằng mình nói nhiều hơn cũng vô ích. Trong lòng không khỏi thở dài thườn thượt: "Ngụy Cục trưởng người này dù bình thường vẫn nghe lời mình răm rắp, nhưng đến lúc quan trọng thì gan dạ quá nhỏ bé. Một phê chỉ thị của Đồng phó phòng đã khiến anh ta mất hết chủ kiến. Khi chính anh ta đã có ý định trong lòng, dù mình có ép cũng chẳng đạt được kết quả gì."
"Thôi được, Ngụy Cục trưởng, nếu chuyện này khiến anh khó xử đến vậy, tôi cũng không nói thêm gì nữa, tự anh liệu mà xử lý. Bất quá, anh nhớ kỹ, ở Phổ Thủy huyện của tôi, tuyệt đối không được phép tồn tại loại đặc quyền này." Trần Đại Long có chút bất đắc dĩ nói với Ngụy Cục trưởng.
"Bây giờ Đồng phó phòng muốn anh thả người, nhưng đợi anh thả người về sau, cũng không có nghĩa là Dư Đan Đan sẽ không phạm án nữa. Đến lúc đó, đó sẽ là một vụ án khác, khi Đồng phó phòng chưa đưa ra lý do chuyển giao lên Sở, anh vẫn phải bắt Dư Đan Đan đó về cho tôi."
Ngụy Cục trưởng ngược lại thì sững sờ. Anh ta không nghĩ tới Trần Huyện trưởng vậy mà đã nghĩ ra chiêu độc đáo như vậy để đối phó Đồng phó phòng. Rõ ràng, lần này Trần Huyện trưởng không xử lý Dư Đan Đan theo đúng quy định thì tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu.
Dù nói thế nào thì trước mắt, việc đầu tiên phải làm là thả Dư Đan Đan. Còn chuyện sau này, thì chỉ có thể tùy cơ ứng biến dựa trên tình hình thực tế.
Ngụy Cục trưởng với vẻ mặt xấu hổ rời đi khỏi văn phòng huyện trưởng. Trần Đại Long rất không hài lòng với thái độ của Ngụy Cục trưởng. Khi không có áp lực, năng lực chấp hành của người này cũng khá tốt. Nhưng một khi dính dáng đến tranh chấp giữa các cấp cao, Ngụy Cục trưởng lập tức trở thành con lắc dao động qua lại. Làm sao một người làm việc như vậy lại có thể khiến mình yên tâm được chứ.
Một sáng hôm sau, Trần Đại Long đang bước lên lầu để đến phòng làm việc, đột nhiên nghe thấy tiếng nữ trong trẻo vọng đến từ phía sau:
"Trần Huyện trưởng xin dừng bước."
Trần Đại Long nghe giọng liền đoán được người phụ nữ gọi mình từ phía sau là ai. Ông cũng không dừng lại mà còn tăng tốc bước chân đi tiếp lên lầu. Sắp đi đến cửa phòng làm việc, người phụ nữ vội vã chạy theo sau, giơ một cánh tay chặn đường ông, giọng nói sắc lạnh vang lên: "Trần Huyện trưởng đi nhanh vậy làm gì? Chẳng lẽ không muốn nhìn thấy tôi – Dư Đan Đan sao?"
Dư Đan Đan giơ một cánh tay chặn trước mặt, Trần Đại Long không thể không dừng bước đánh giá người phụ nữ từ trên xuống dưới. Bộ váy màu trắng nhạt khiến cô ta trông thật vừa vặn, thanh lịch. Mái tóc rõ ràng vừa được chăm sóc, mềm mại óng ả, thoang thoảng mùi dầu gội cao cấp. Một mặt dây chuyền phỉ thúy lớn nặng trĩu buông xuống trước ngực, hai chiếc khuyên tai phỉ thúy cùng màu treo trên vành tai cô ta, một mỹ nhân khí chất bất phàm hiện rõ trước mắt.
"Dư Tổng tìm tôi có việc gì à?" Người mình không muốn gặp nhất thì cứ hết lần này đến lần khác chặn đường. Trần Đại Long không biểu cảm nhìn về phía người phụ nữ.
"Trần Huyện trưởng, Hồng Nho Tửu Điếm của tôi sáng mai sẽ khai trương. Đây là thiệp mời, ngài nếu có thời gian, xin nể mặt đến cắt băng khánh thành." Dư Đan Đan như làm ảo thuật, từ chiếc ví nhỏ màu trắng mang theo bên mình móc ra một tấm thiệp mời đỏ chót, phe phẩy trước mắt Trần Đại Long nhưng lại không đưa tận tay ông. Ý muốn Trần Đại Long phải chủ động đưa tay ra nhận lấy, rõ ràng có ý trêu ngươi như mèo vờn chuột.
"Hồng Nho Tửu Điếm lại khai trương." Trần Đại Long trong lòng hơi sững sờ, rồi chợt hiểu ra. "Khốn kiếp! Mấy kẻ dưới trướng này đúng là gió chiều nào xoay chiều ấy nhanh thật. Vừa thấy Dư Đan Đan có người chống lưng, tất cả đều thay đổi thái độ, đến cả Ngụy Cục trưởng hèn nhát cũng vì e ngại cường quyền mà thả cô ta. Giờ Hồng Nho Tửu Điếm đã tự mình mở lại, ai mà dám tùy tiện động vào nữa chứ."
"Dư Đan Đan hôm nay là cố ý đến tận đây để thị uy." Trần Đại Long nghĩ thầm, "Cô ta chính là muốn để mình nhìn xem, Dư Đan Đan cô ta không chỉ ra khỏi cục công an mà không sứt mẻ chút nào, hơn nữa còn sẽ tiếp tục kinh doanh Hồng Nho Tửu Điếm ở đất Phổ Thủy huyện này một cách rực rỡ. Chẳng phải Trần Huyện trưởng ông đây cảm thấy chướng mắt sao? Vậy thì cô ta sẽ đến tận nơi ép ông phải ra chiêu, lúc đó ông sẽ làm thế nào đây?"
"Trần Huyện trưởng bận trăm công ngàn việc mỗi ngày, e rằng cũng không có thời gian để đến dự lễ cắt băng khai trương cái quán nhỏ của tôi. Vậy thì thôi vậy, xem như Trần Huyện trưởng không nể mặt tôi."
Dư Đan Đan tự ý kết luận, rồi thuận tay xé tấm thiệp mời trong tay thành từng mảnh nhỏ ngay trước mặt Trần Đại Long. Đột nhiên, cô ta tiện tay vung một cái, những mảnh giấy đỏ vụn vỡ như "mưa hồng" bay lả tả trước mắt Trần Đại Long.
"Dư Tổng chơi chán chưa?"
Truyện này được xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.