Lư trưởng phòng cuối cùng cũng đồng ý với Trần Đại Long, vội vàng đặt bát đũa xuống và chuẩn bị ra ngoài. Ngụy Cục Trưởng định ngăn lại, nhưng bị Trần Đại Long dùng ánh mắt ra hiệu dừng.

Cứ như vậy, Lư trưởng phòng vội vã xuống lầu, lên chiếc xe riêng của mình. Trần Đại Long thì ra hiệu Ngụy Cục Trưởng lên xe cùng mình. Đoàn người gác đũa, không ngừng di chuyển đến nơi Lư trưởng phòng sẽ thăm hỏi Dư Đan Đan.

Trên xe, Trần Đại Long ghé sát tai Ngụy Cục Trưởng thì thầm dặn dò vài câu. Ngụy Cục Trưởng khẽ chau mày, nghi hoặc hỏi: "Trần Huyện Trưởng, chiêu này liệu có tác dụng không?"

"Ngươi cứ yên tâm làm theo lời ta dặn, có chuyện gì ta sẽ gánh vác. Hơn nữa, ta bảo ngươi làm toàn những việc tốt mà lãnh đạo ủng hộ, ngươi còn gì phải phiền lòng nữa?" Trần Đại Long đầy tự tin nói.

Ngụy Cục Trưởng lúng túng cười nói: "Vậy thì đúng rồi, nhưng dù sao người ta cũng là cán bộ lãnh đạo cấp phó sở, làm vậy, trong lòng vẫn thấy không yên."

"Yên tâm đi, mọi việc cứ để ta lo. Trần Đại Long ta đây có bao giờ bạc đãi người nhà đâu." Trần Đại Long nói với giọng điệu đầy trách nhiệm.

Ngụy Cục Trưởng cúi đầu trầm ngâm một lát. Lời Trần Huyện Trưởng nói quả thực có lý. Ông ấy luôn rất mực ưu ái nhóm Phổ Thủy Tứ Hổ. Nếu không có Trần Huyện Trưởng, sao mình có thể nhanh chóng lên chức cục trưởng như vậy?

Đoàn xe nhanh chóng tới trại tạm giam. Người gác cổng trại tạm giam cũng là kẻ tinh mắt, nhanh nhẹn. Thấy chiếc xe của Lư trưởng phòng mang biển hiệu xe chuyên dụng của Sở Công an tỉnh, anh ta liền vội vàng chủ động mở cổng.

Sở trưởng trại tạm giam đã sớm nhận được điện thoại trực tiếp từ Ngụy Cục Trưởng. Khi ông ta đang cùng một nhóm người dọn dẹp vệ sinh, băng rôn "Hoan nghênh lãnh đạo Sở Công an tỉnh đến chỉ đạo công tác" vừa mới được lấy từ tiệm in về, chưa kịp treo lên, thì cấp dưới đã báo cáo: "Lãnh đạo đã vào sân trại tạm giam rồi ạ."

Điều này khiến sở trưởng trại tạm giam có chút hốt hoảng, thực sự không biết phải xoay sở thế nào.

Rất nhanh, nghe thấy tiếng xe dừng lại và tắt máy trong sân trại tạm giam, sở trưởng trại tạm giam đành kiên trì bước ra khỏi văn phòng, cùng một nhóm lãnh đạo trại tạm giam, tạo thành đội hình chào đón.

Sau khi xuống xe, Lư trưởng phòng không chút câu nệ hay khẩn trương, quay đầu hỏi Ngụy Cục Trưởng, người vừa xuống xe: "Ngụy Cục Trưởng, Dư Đan Đan bị giam ở đâu?"

Ngụy Cục Trưởng lúc này nói với sở trưởng trại tạm giam: "Anh dẫn đường đi trước."

Đến lúc này, sở trưởng trại tạm giam mới vỡ lẽ, thì ra lãnh đạo cấp tỉnh đến chỉ vì Dư Đan Đan. Ngụy Cục Trưởng vừa rồi trong điện thoại rõ ràng nói là lãnh đạo tỉnh xuống kiểm tra công việc, cái thông báo đột ngột đó khiến ông ta vất vả rối tinh rối mù. Sớm biết thế này, mình cần gì phải làm quá lên đâu.

Sở trưởng trại tạm giam lấy lại bình tĩnh, liền vội vàng đi trước dẫn đường, dẫn một đoàn lãnh đạo đi về phía khu giam giữ phạm nhân.

Sau khi đi qua một cánh cửa sắt, vào bên trong phòng giam, Dư Đan Đan đang một mình buồn bã ngồi ngẩn ngơ nhìn vách tường. Bỗng nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ phía cổng. Sau đó, lại nghe một người đàn ông trung niên cất giọng hỏi lớn: "Ai là Dư Đan Đan?"

Ngụy Cục Trưởng, người đi theo bên cạnh người đàn ông trung niên, vội vàng đưa tay chỉ về phía Dư Đan Đan. Lư trưởng phòng nhìn thấy cô gái trẻ tiều tụy sau hàng rào sắt, liền lập tức nổi giận lôi đình tại chỗ:

"Các anh làm việc kiểu gì vậy? Vụ án của Dư Đan Đan rốt cuộc có vấn đề hay không còn chưa điều tra rõ ràng, mà đã nhốt người vào loại nơi này rồi. Đây là nơi con người ở sao?"

Trần Đại Long đứng sau lưng Lư trưởng phòng, thấy Lư trưởng phòng nổi giận đùng đùng với Ngụy Cục Trưởng. Ngụy Cục Trưởng lén lút liếc nhìn hắn, hắn vội vàng quay ánh mắt đi chỗ khác.

Ngụy Cục Trưởng thấy không còn đường nào khác, đành phải đối phó nói: "Thưa Lư trưởng phòng, vụ án của Dư Đan Đan mọi việc đều tiến hành theo đúng trình tự, chúng tôi cũng là làm theo pháp luật mà thôi."

"Mặc kệ các anh có làm theo pháp luật hay không, chuyện này kéo dài đã lâu như vậy, thế nào cũng phải có kết quả chứ. Nếu người ta không có tội, thì mau thả người. Còn nếu có tội, cũng phải báo cáo lên cấp trên một tiếng. Hiện tại các anh chẳng làm gì cả, chỉ nhốt người ở trại tạm giam. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Trần Đại Long thấy Lư trưởng phòng trắng trợn làm càn, ngang ngược nổi giận, không nhịn được lên tiếng từ phía sau: "Thưa Lư trưởng phòng, vụ án này tôi đã nghe cấp dưới báo cáo. Tại nhà khách do Dư Đan Đan kinh doanh, không chỉ bắt được đối tượng bị công an truy nã, mà còn phát hiện có người hút ma túy và gái mại dâm."

"Khi công an đang điều tra vụ án này, với tư cách là người phụ trách khách sạn, Dư Đan Đan không hề nói gì, cực kỳ không phối hợp, còn phản bác những đề nghị điều tra của cảnh sát. Trong tình huống đó, ngành công an huyện chỉ có thể từng bước điều tra, tìm hiểu, mới có thể cuối cùng xác định mức độ nghiêm trọng của tội danh Dư Đan Đan đã phạm."

"Trần Huyện Trưởng, nếu có chứng cứ cho thấy những chuyện anh vừa nói đều không liên quan đến Dư Đan Đan, các anh có thể lập tức thả người và đồng thời gánh chịu trách nhiệm vì đã bắt người sai không?" Lư trưởng phòng hiển nhiên rất không hài lòng khi Trần Đại Long chen lời, liền chất vấn Trần Đại Long với giọng điệu đầy khiêu khích ngay trước mặt mọi người.

Trần Đại Long không nghĩ tới Lư trưởng phòng lại dùng vấn đề "chứng cứ" để dồn mình vào thế khó, bèn cười tủm tỉm đáp trả một cách châm biếm:

"Lư trưởng phòng định trắng trợn đổi trắng thay đen đấy à? Tôi cũng biết, hàng năm trong hệ thống công an có không ít vụ án oan, trong đó không ít là vụ án nể nang. Nếu như Lư trưởng phòng muốn lạm dụng chức quyền để biến vụ án Dư Đan Đan từ chuyện lớn thành chuyện nhỏ, từ chuyện nhỏ thành không có gì, thì tôi không có ý kiến gì cả. Chỉ có điều bây giờ truyền thông tràn lan khắp nơi, nếu như lại giống như Phó Phòng Đồng lần trước, sự việc chưa xong mà lại rước họa vào thân, thì Lư trưởng phòng coi như được không bù mất mà thôi."

"Trần Huyện Trưởng, đây là đang uy hiếp tôi đấy à?"

"Đâu dám chứ ạ, ngài là lãnh đạo cấp tỉnh. Chẳng qua tôi là người thẳng tính, trong lòng nghĩ gì thì nói nấy mà thôi."

Lư trưởng phòng bị Trần Đại Long nói khiến mặt mũi đỏ bừng, nhưng vì đuối lý, đành cố nén cục tức trong lòng, xoay người, tức tối đi ra khỏi trại tạm giam.

Đi ra khỏi trại tạm giam, ánh nắng bên ngoài lập tức chiếu rọi, khiến mọi người đều cảm thấy chói mắt. Trần Đại Long đưa tay kéo nhẹ Ngụy Cục Trưởng. Ngụy Cục Trưởng hiểu ý, bước nhanh mấy bước đuổi kịp Lư trưởng phòng, ân cần nói:

"Lư trưởng phòng, ngài đi chậm một chút."

Lư trưởng phòng không nói gì, đi về phía xe của mình. Ngụy Cục Trưởng theo sát phía sau, định lên xe của Lư trưởng phòng.

Lư trưởng phòng nhìn hắn với ánh mắt có chút kỳ lạ. Ngụy Cục Trưởng liền vội vàng nói nhỏ với ông ta: "Thưa Lư trưởng phòng, tôi có chuyện muốn báo cáo với ngài." Lư trưởng phòng không bình luận gì, chỉ gật đầu. Ngụy Cục Trưởng liền tranh thủ cơ hội lên xe của Lư trưởng phòng.

Trần Đại Long thấy Ngụy Cục Trưởng đã lên xe Lư trưởng phòng, trên mặt liền lộ ra một nụ cười nham hiểm khó nhận thấy. "Lãnh đạo cấp tỉnh phái xuống để hòa giải chuyện Dư Đan Đan này, toàn là hạng người gì không biết. Lần trước Phó Phòng Đồng vừa đến cũng kiêu ngạo tột độ, kết quả thì sao? Chẳng phải vẫn bị cách chức đó sao. Cỏ non sợ sương, sương sợ nắng; kẻ ác tự có kẻ ác trị. Với chút trí thông minh chính trị của Lư trưởng phòng mà cũng muốn vớt Dư Đan Đan ra ngoài ư? Nằm mơ đi!"

Trên chiếc xe chuyên dụng của Lư trưởng phòng, vừa lên xe, Ngụy Cục Trưởng liền nói với giọng điệu đầy bất đắc dĩ:

"Thưa Lư trưởng phòng, ngài cũng thấy đấy, Trần Huyện Trưởng của chúng tôi thật sự là cực kỳ bá đạo. Một cục trưởng công an nhỏ bé, thấp cổ bé họng như tôi, chỉ có thể cố gắng quan tâm đến đời sống của Dư Đan Đan một chút thôi. Vừa rồi tôi đã dặn dò sở trưởng trại tạm giam, sau này cố gắng ưu ái Dư Đan Đan, như vậy ít nhất có thể đảm bảo cô ấy không gặp vấn đề về ăn uống."

Lư trưởng phòng nghe Ngụy Cục Trưởng nói vậy, nhìn ánh mắt Ngụy Cục Trưởng liền dịu đi không ít. Xem ra Trần Đại Long này cũng chẳng phải người tốt lành gì, cấp dưới có vẻ có không ít ý kiến về hắn.

"Ngụy Cục Trưởng, tôi muốn đến xem cái khách sạn xảy ra chuyện, phiền Ngụy Cục Trưởng dẫn đường." Lư trưởng phòng đưa ra yêu cầu.

"Được, được ạ, được phục vụ Lư trưởng phòng là vinh hạnh của tôi." Ngụy Cục Trưởng liền vội vàng gật đầu lia lịa.

Lư trưởng phòng hiển nhiên rất hài lòng với những lời tâng bốc của Ngụy Cục Trưởng, liền chỉ thị tài xế nghe theo lời Ngụy Cục Trưởng để lái xe, đến khách sạn của Dư Đan Đan.

Chỉ một lát sau, chiếc xe chuyên dụng của Lư trưởng phòng đã đến trước cửa Hồng Nho Tửu Điếm. Từ xa, ông ta đã thấy Hồng Nho Tửu Điếm trơ trọi như một hòn đảo hoang, nằm giữa công trình sửa đường. Lư trưởng phòng cau mày, lại đến gần xem xét. Xung quanh khách sạn đều là những rãnh sâu khoảng hai mét. Lư trưởng phòng liền càng thêm tức giận, ông ta có chút không kiềm chế được, lớn tiếng nói với Ngụy Cục Trưởng:

"Ngụy Cục Trưởng, kiểu giải quyết này, khách sạn còn buôn bán làm ăn gì được nữa không?"

"Thưa Lư trưởng phòng, có mấy lời, cũng chỉ có những lãnh đạo như ngài mới dám nói ra thôi. Chúng tôi là cấp dưới, trước mặt lãnh đạo nào dám phát biểu bất cứ ý kiến gì đâu. Theo lý mà nói, con đường trước cổng Hồng Nho Tửu Điếm này thuộc loại đường có thể sửa cũng có thể không sửa. Ngài xem, Trần Huyện Trưởng đã quyết định sửa đường thì người khác còn làm gì được nữa chứ." Ngụy Cục Trưởng nhìn quanh một lượt, rồi ghé sát vào Lư trưởng phòng, mới dám nói nhỏ.

"Là Trần Huyện Trưởng tích cực chủ trương muốn sửa đường ở đây sao?" Lư trưởng phòng lập tức hiểu được ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Ngụy Cục Trưởng, khẽ hỏi.

"Vâng, muốn khởi công trên con đường lớn của huyện thành, khẳng định phải có sự phê chuẩn của huyện trưởng và bí thư Huyện ủy thì mới có thể động công. Chỉ có điều, nghe nói lần sửa đường này đích thị là do Trần Huyện Trưởng tích cực chủ động điều phối để khởi công."

Ngụy Cục Trưởng đổi sang giọng điệu than thở nói với Lư trưởng phòng:

"Thưa Lư trưởng phòng, ngài không biết đâu, những cục công an cơ sở như chúng tôi, tuy về mặt nghiệp vụ thì do Công an thành phố quản lý, Sở Công an tỉnh chỉ đạo, nhưng vấn đề lương bổng của hơn một nghìn cán bộ chiến sĩ công an ở huyện Phổ Thủy này, vẫn phải trông cậy vào chính quyền địa phương giải quyết. Chúng tôi chỉ có thể làm việc theo yêu cầu của họ, mong Lư trưởng phòng có thể hiểu được nỗi khó xử của chúng tôi."

"Đúng vậy, chính quyền địa phương bóp nghẹt hệ thống công an chúng ta, không cấp tiền thì chẳng làm được việc gì cả. Đôi khi, cảnh sát cơ sở các anh phải thỏa hiệp trong một số chuyện, điều đó cũng có thể hiểu được. Nhưng vụ án Dư Đan Đan tuyệt đối không thể để bọn họ làm càn, nhất định phải mau chóng giải quyết." Lư trưởng phòng nghe Ngụy Cục Trưởng nói, cũng có chút bất đắc dĩ.

Ngụy Cục Trưởng nghe Lư trưởng phòng nói vậy, liền vội vàng bám theo sau, tâng bốc: "Thưa Lư trưởng phòng, ngài nói rất có lý. Đôi khi, quả thực cần cấp trên gây chút áp lực lên chính quyền địa phương. Nếu không, những người như chúng tôi sẽ ra sao đây. Khi lãnh đạo cần dùng đến thì cứ như chó, gọi là đến, chúng tôi còn chẳng dám hé răng nửa lời. Giống như chuyện Dư Đan Đan, huyện trưởng đã chỉ thị bắt người, chúng tôi chỉ có thể tuân lệnh, ngài nói có đúng không?"

Lư trưởng phòng trong lòng cho rằng Ngụy Cục Trưởng đang lo lắng chuyến đi này của mình sẽ để lại ấn tượng xấu về anh ta, một cục trưởng công an. Thấy Ngụy Cục Trưởng hết lời bộc bạch tâm tư, ông ta liền gật đầu nói:

"Yên tâm đi, chuyện Dư Đan Đan, tôi đã nắm chắc rồi. Món nợ này dù sao cũng không tính lên đầu anh đâu."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.