(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 336: Chuyện phạm pháp (ba)
Sau vài giờ trấn tĩnh lại, anh ta mới sực tỉnh nhận ra, nếu không có lãnh đạo cấp trên ngầm "bật đèn xanh", những tay chân bên dưới dù có gan trời cũng không dám cấp cho Lão Tam nhiều đặc quyền đến thế. Không có đặc quyền, Lão Tam căn bản không có cơ hội trốn thoát.
Ngụy Cục Trưởng ra chỉ thị cho Tổ trưởng kỷ luật: "Tạm thời phong tỏa kết quả điều tra với bên ngoài, lập tức tiến hành giám sát 24/24 giờ đối với thiết bị thông tin và những người tiếp xúc với Phó Chính ủy Ngô Khải Cao. Có bất kỳ động tĩnh nào phải báo cáo trực tiếp cho tôi ngay."
Ngụy Cục Trưởng muốn xử lý nghiêm vụ việc này, nhưng lại không khỏi lo lắng nó có thể liên lụy đến cấp trên – tâm tư này đã lộ rõ không thể nghi ngờ. Tổ trưởng kỷ luật hiểu rõ tâm trạng tức giận bừng bừng của Ngụy Cục Trưởng lúc này, không dám nói thêm lời nào, liền rời đi.
Tổ trưởng kỷ luật vừa khuất bóng, Ngụy Cục Trưởng liền nhận được báo cáo từ cấp dưới: "Ngụy Cục Trưởng, đã phát hiện tung tích của Tưởng Lão Tam."
Ngụy Cục Trưởng mừng rỡ. Trong vòng mấy tiếng ngắn ngủi, Tưởng Lão Tam trốn thoát thành công nhưng lại bị bắt về, ít nhất công và tội sẽ bù trừ cho nhau, khi báo cáo tình hình với lãnh đạo cấp trên, ông ta cũng có thể ngẩng cao đầu hơn một chút.
"Lần này phải canh chừng người cho tôi cẩn thận, nếu có bất kỳ sai sót nào, tao sẽ cách chức hết chúng mày!"
Cấp dưới nghe lời này không khỏi sửng sốt. Thật vất vả mới phát hiện được nghi phạm bỏ trốn, thế mà Cục trưởng lại không ra lệnh bắt ngay lập tức. Rốt cuộc trong lòng ông ta đang toan tính điều gì?
Là một cảnh sát đạt tiêu chuẩn, tuân lệnh là thiên chức.
Sau khi đặt điện thoại xuống, Ngụy Cục Trưởng không khỏi thở dài một tiếng, trong lòng không kìm được chửi thầm một câu: "Lão Tam cũng chỉ có thế thôi. Mới vài tiếng mà tung tích đã bị cấp dưới phát hiện, thứ ngay cả trốn cũng không biết đường trốn thì làm được tích sự gì."
Lúc này đã là rạng sáng.
Khoảng cách từ lúc Tưởng Lão Tam đào tẩu đến khi bị phát hiện chưa đầy ba giờ.
Sở dĩ không cho cấp dưới bắt Lão Tam về ngay, Ngụy Cục Trưởng có chủ ý riêng của mình. Anh ta cầm điện thoại lên, gọi chủ nhiệm văn phòng vào.
"Lập tức thông báo cho toàn thể cán bộ lãnh đạo Công an cục đang ở nhà đến họp."
Chủ nhiệm văn phòng thấy hơi kỳ lạ. Bình thường, Cục trưởng thường chọn tối cuối tuần để họp, vì cuối tuần mọi người đều có tâm trạng thoải mái, họp xong tiện thể cùng nhau đi uống vài chén. Thế mà giờ đây, trời còn chưa sáng đã thông báo một hội nghị cấp cao thì đây là lần đầu tiên.
Vì lãnh đạo đã phân phó, chủ nhiệm văn phòng không dám hỏi nhiều, vội vàng đi thông báo.
Những cảnh sát được huấn luyện làm việc dứt khoát và nhanh gọn hơn quan chức chính phủ thông thường một chút. Chưa đến giờ họp đã định, tất cả thành viên ban lãnh đạo Công an huyện đã tề tựu đông đủ trong phòng họp. Khi mọi người đã có mặt đông đủ, Ngụy Cục Trưởng cũng bưng chén nước bước vào phòng họp.
Mấy vị phó cục trưởng và chính ủy ngồi trong phòng họp đều cảm thấy hơi kỳ lạ trong lòng, cuộc họp hôm nay được triệu tập quá vội vàng. Nghĩ đến sự cố nghiêm trọng xảy ra tại trại tạm giam, mọi người lại tự nhủ có lẽ Cục trưởng sẽ đưa ra chỉ thị liên quan đến việc bắt Lão Tam. Thế là, ai nấy đều mong mỏi chờ đợi nghe xem Ngụy Cục Trưởng rốt cuộc sẽ nói ra tin tức gì.
Ngụy Cục Trưởng, trước mặt cấp trên thì cúi đầu khép nép, gật gù lia lịa, vẻ mặt tươi cười, nhưng khi đối diện cấp dưới, lại ra vẻ đúng ch��t lãnh đạo, ngồi thẳng lưng ở vị trí trung tâm, mặt lạnh như tiền.
"Hôm nay chúng ta tổ chức hội nghị ban lãnh đạo, tôi muốn nghe xem các vị trong lĩnh vực mình phụ trách, đã đạt được những thành tựu gì và gặp phải những vấn đề gì trong công việc. Mời Phó Cục Trưởng phụ trách công tác quản lý trại tạm giam phát biểu trước."
Không có lời mở đầu dài dòng, chỉ một câu đơn giản, Ngụy Cục Trưởng liền làm ra vẻ lắng nghe chăm chú.
Một số phó chức bên dưới, vốn dĩ còn đang toan tính, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra, cuộc họp lần này của Ngụy Cục Trưởng chủ yếu là để công khai xử lý trách nhiệm của lãnh đạo phụ trách công tác quản lý trại tạm giam. Nghĩ lại cũng phải, trại tạm giam tối nay xảy ra chuyện lớn như vậy, Ngụy Cục Trưởng sao có thể không tức giận được.
Phó Cục Trưởng phụ trách công tác quản lý trại tạm giam với giọng điệu vô cùng thành khẩn, tự kiểm điểm trước hội nghị rằng: "Sự kiện Lão Tam trốn thoát lần này đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho tôi, một lãnh đạo phụ trách. Tình hình trong trại tạm giam vậy mà lại hỗn loạn đến mức này. Là do tôi, phó cục trưởng phụ trách, đã không lường trước được. Dù thế nào đi nữa, đối với sự việc nghi phạm bỏ trốn đã xảy ra, tôi với tư cách là lãnh đạo phụ trách, nhất định phải chịu trách nhiệm."
Ngụy Cục Trưởng nhìn vị phó cục trưởng phụ trách có vẻ ngoài có phần hèn mọn ấy, tự nhủ trong lòng: "Mày chịu trách nhiệm cũng đáng đời thôi! Rõ ràng mày là phó cục trưởng phụ trách công tác trại tạm giam, vậy mà trong phạm vi mình phụ trách lại bị Phó Chính ủy Ngô Khải Cao thao túng, kiểm soát. Thứ phế vật như vậy, đáng lẽ đã phải bị xử lý từ lâu."
Ngụy Cục Trưởng nghe hắn nói xong, đột nhiên xen vào:
"Hiện tại chưa phải lúc để bàn bạc xem rốt cuộc ai phải chịu trách nhiệm cho việc nghi phạm bỏ trốn. Cũng may là nơi ẩn náu của Lão Tam đã bị chúng ta phát hiện, cũng xem như 'mất bò mới lo làm chuồng'. Hy vọng mọi người có thể ghi nhớ sâu sắc bài học này."
Lời nói này của Ngụy Cục Trưởng như một viên đá ném xuống mặt hồ, tạo nên ngàn lớp sóng. Bên dưới vang lên một tràng xì xào bàn tán, ai nấy đều hỏi thăm chi tiết về việc tìm thấy Tưởng Lão Tam.
"Là thuộc hạ của anh phát hiện Tưởng Lão Tam ư?"
"Không phải." Đại đội trưởng cảnh sát hình sự lắc đầu.
"Vậy là người của đội hình sự các anh phát hiện Tưởng Lão Tam?"
"Không phải."
"Rốt cuộc là thuộc hạ của vị huynh đệ nào tìm được Lão Tam, sao không nói sớm để báo tin mừng chứ?"
Đám người nghị luận ầm ĩ nhưng không ai chủ động đứng ra nhận công lao này.
"Tôi hiểu rồi!" Đột nhiên có người như thể vừa phát hiện ra điều gì mới mẻ, lớn tiếng tuyên bố: "Là đội đặc nhiệm! Nhất định là đội đặc nhiệm tìm được Tưởng Lão Tam!"
"Đúng đúng đúng. Chắc chắn là người của đội đặc nhiệm." Mọi người liền hùa theo.
Mọi chuyện đã rõ ràng. Ngụy Cục Trưởng là người chỉ huy trực tiếp của đội đặc nhiệm, ngoại trừ Ngụy Cục Trưởng, người ngoài làm sao có thể biết được tình hình phá án của đội đặc nhiệm chứ.
Khi cấp dưới đều đang xôn xao bàn tán, chỉ riêng Phó Chính ủy Ngô Khải Cao thì ngây người ngồi tại chỗ không nói một lời. Ngụy Cục Trưởng hữu ý vô ý liếc nhìn Ngô Khải Cao, thầm nhủ một câu trong lòng: "Cái hội nghị hôm nay chính là đặc biệt mở ra vì mày đấy, mẹ nó, sao mày còn không mau lộ cái đuôi cáo ra cho tao xem một cái đi!"
Quả nhiên, hội nghị vừa kết thúc, Ngô Khải Cao lập tức chọn một góc yên tĩnh gọi điện thoại cho Tưởng Lão Đại.
"Thư ký Tưởng, vừa rồi Ngụy Cục Trưởng đã tổ chức một cuộc họp ban lãnh đạo tập thể, nói rằng đã phát hiện tung tích của Lão Tam rồi. Anh mau bảo Lão Tam di chuyển địa điểm ẩn náu đi, kẻo chậm thì không kịp nữa."
"Vấn đề là tôi căn bản không biết Lão Tam đang ở đâu. Hắn sau khi ra ngoài cũng không hề liên lạc với tôi."
Ngô Khải Cao ngây ngẩn cả người, thế này thì phải làm sao đây? Một khi Lão Tam bị bắt trở lại, mình sẽ bị liên lụy thì khỏi phải nói, Tưởng Lão Đại liệu còn coi trọng cái ân huệ này của mình nữa không?
Ngô Khải Cao hiện tại chỉ còn biết khẩn cầu trời xanh, để Tưởng Lão Tam trốn thật xa, tóm lại tuyệt đối đừng để bị bắt về. Chỉ có như vậy, Tưởng Lão Đại mới không có lý do gì để không trả cho mình một khoản tiền đền bù kha khá.
Ý nghĩ của Ngô Khải Cao rõ ràng là không hợp thời.
Trước khi tổ chức hội nghị ban lãnh đạo, Ngụy Cục Trưởng đã phân phó nhân viên kỹ thuật thực hiện nghe lén điện thoại của Ngô Khải Cao. Bởi vậy, cuộc đối thoại vừa rồi giữa Ngô Khải Cao và Tưởng Lão Đại không sót một chữ nào đều lọt vào tai Ngụy Cục Trưởng.
Đây chính là sự tinh tế trong cách làm việc của Ngụy Cục Trưởng. Phó cục trưởng phụ trách công tác trại tạm giam là một người khác, còn Ngô Khải Cao yêu cầu Trưởng trại tạm giam đặc biệt chiếu cố Lão Tam thì nhất định là đã nói chuyện một mình. Cho dù Trưởng trại tạm giam có chủ động khai ra rằng làm việc này là do Phó Chính ủy Ngô Khải Cao hạ đạt chỉ thị mới có thể cấp cho Lão Tam nhiều đặc quyền như vậy, thì đó cũng là lời nói từ một phía.
Loại chuyện chỉ có hai người tham dự, trong tình huống không có chứng cứ, Ngô Khải Cao hoàn toàn có thể cắn ngược lại, nói Trưởng trại tạm giam vu kh���ng.
Vì để tránh cho loại tình huống này phát sinh, Ngụy Cục Trưởng mới vội vàng quyết định tổ chức hội nghị ban lãnh đạo. Tất cả các báo cáo công tác chỉ là màn dạo đầu, chỉ đến khi hội nghị gần kết thúc, câu nói nhẹ nhàng của Ngụy Cục Trưởng: "Lão Tam đã bị phát hiện" mới chính là trọng điểm cốt lõi.
Kế hoạch dụ cá cắn câu đã thành công.
Hiện tại đã có đoạn ghi âm cuộc điện thoại vừa rồi giữa Ngô Khải Cao và Tưởng Lão Đại, thì Ngô Khải Cao có chối cãi thế nào cũng vô ích.
Ba giờ sáng.
Tưởng Lão Đại nhận được điện thoại từ Tưởng Lão Tam.
Đó là số điện thoại nhà riêng của Tưởng Lão Nhị. Thấy số hiển thị trên màn hình, Tưởng Lão Đại ban đầu còn chút do dự không biết có nên nghe hay không. Lão Nhị đã bị tạm giam ở ủy ban kiểm tra kỷ luật, trong nhà chỉ còn lại vợ bé của Lão Nhị, Trương Hiểu Phương, một mình ở nhà. Cô ta trước đây đã lẳng lơ như bươm bướm, ngay cả khi Lão Nhị chưa gặp chuyện gì, cô ta đã suốt ngày lượn lờ bên ngoài, chiêu ong gây bướm. Giờ đây không ai quản, chắc còn đang phong lưu khoái hoạt đến mức nào.
Nhìn chằm chằm số điện thoại một lúc, Tưởng Lão Đại cuối cùng quyết định nghe máy. Dù sao cũng là người một nhà, khuya khoắt thế này mà gọi điện, chắc chắn là có chuyện gấp. Không ngờ điện thoại kết nối lại truyền đến giọng Lão Tam, điều này khiến Tưởng Lão Đại m��ng rỡ khôn xiết.
"Lão Tam, sao mày lại chạy đến nhà Lão Nhị thế? Trương Hiểu Phương đâu?"
"Trương Hiểu Phương không có ở nhà, chỉ có mình tôi thôi."
"Được rồi được rồi, mày tranh thủ nghe tao nói trước đã! Phó Chính ủy Ngô Khải Cao của cục công an vừa gọi điện thoại cho tao, nói tung tích của mày đã bị người của cục công an phát hiện rồi. Mày nhanh tìm cách chuồn khỏi nhà Lão Nhị đi, nhớ kỹ, trốn nhanh lên, bên ngoài có người theo dõi mày, tuyệt đối đừng đi cổng chính!" Tưởng Lão Đại nhận được điện thoại của Lão Tam xong, vội vàng chọn lời quan trọng nhất mà nói trước.
Tưởng Lão Tam luống cuống: "Đại ca, tôi từ trại tạm giam trốn ra, quần áo trên người còn chưa kịp thay đây. Lát nữa tôi ra ngoài thì đi đâu bây giờ? Cảnh sát đang ở ngay cổng chính nhà Lão Nhị ư? Vạn nhất tôi vừa ra khỏi cửa là bị bắt thì coi như xong đời. Đại ca, tôi không muốn vào tù đâu. Cái chỗ quỷ quái đó tôi không muốn quay lại nữa đâu! Đại ca mau cứu tôi, mau cứu tôi đi đại ca!"
Tưởng Lão Đại nghe Lão Tam liên tục kêu "Đại ca" mà lòng quặn thắt. Trong bốn đứa em trai, Lão Tam là đứa anh ta quan tâm nhất. Từ nhỏ đã thông minh, tuy thành tích học tập không tốt nhưng suốt ngày chỉ nghĩ đến làm ăn phát tài. Khó khăn lắm mới trở thành đại gia bạc triệu, cả nhà anh em đều cậy nhờ vào hắn mà hưởng phúc. Thế nhưng cảnh tốt chẳng tày gang, giờ đây Lão Tam lại thành tội phạm truy nã, bị người người khinh ghét.
Cuộc sống của một đại gia tiêu tiền như nước và một tội phạm truy nã cả ngày hoảng loạn, không có tự do, đúng là một trời một vực.
Tất cả nội dung bản dịch này đều được sáng tạo độc quyền bởi truyen.free.