(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 360: Đáp án (một)
Người đàn ông "Ha ha ha" cười vài tiếng, không trả lời câu tra hỏi của Trần Đại Long, chỉ khẽ thở dài một tiếng rồi nói: "Những gì tôi biết chỉ có vậy thôi. Tôi tin thực lực của Huyện trưởng Trần chắc chắn có thể giải quyết được việc này. Thôi nhé."
Thấy người đàn ông định tắt điện thoại, Trần Đại Long vội hỏi: "Tôi dựa vào đâu mà phải tin anh?"
"Huyện trưởng Trần, tôi đã nói với anh rồi, lý do tôi liên tục giúp đỡ anh chỉ có một: chúng ta có chung mục tiêu. Anh đừng căng thẳng, tôi không hề có ý hại anh. Về tung tích Lã Chí Quyên, thông tin tôi cung cấp là đáng tin cậy. Anh không cần mất thời gian nghi ngờ tôi. Đến thời điểm thích hợp, tôi sẽ gặp anh, nhưng không phải bây giờ." Người đàn ông giải thích với giọng điệu quả quyết.
Nói xong câu đó, đối phương lại chủ động cúp máy, không để Trần Đại Long kịp chất vấn thêm lời nào.
Cầm điện thoại trên tay, Trần Đại Long ngẩn người chưa đầy hai phút thì lập tức bừng tỉnh. Vì đã biết Lã Chí Quyên đang ở địa bàn Hồ Châu, anh ta đương nhiên phải tranh thủ thời gian tìm cách cứu cô.
Nếu chuyện này xảy ra ở Hồ Châu, đương nhiên phải để Hầu Liễu Hải ra mặt.
Hồi trước, khi Hầu Liễu Hải còn làm Phó Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy, hắn ngấm ngầm qua lại với cả giới hắc bạch quanh Phổ Thủy. Trần Đại Long từng nghe hắn nhắc đến mối quan hệ khá tốt với Tưởng Diệu Đông, tay trùm xã hội đen khét tiếng ở Hồ Châu. Lã Chí Quy��n lại là cô em vợ của Hầu Liễu Hải, nên Trần Đại Long hoàn toàn yên tâm giao phó việc này cho hắn xử lý.
Hầu Liễu Hải nhận điện thoại xong lập tức hành động. Hắn liên hệ ngay với Tưởng Diệu Đông nhờ giúp đỡ. Đương nhiên, tình nghĩa huynh đệ là một chuyện, nhưng giới giang hồ cũng có luật lệ riêng, nên hắn vẫn phải tuân thủ quy tắc. Ngay trong ngày, Hầu Liễu Hải đã chuyển một khoản tiền lớn vào tài khoản của Tưởng Diệu Đông.
Tiền trao cháo múc, ra tiền để giải quyết rắc rối – đó là quy tắc bất thành văn của giới hắc đạo xưa nay, cả trong lẫn ngoài nước.
Sau khi Tưởng Diệu Đông nhận lời, trong lòng không khỏi toan tính vài điều. Lão Điêu ở huyện Thanh Viễn thuộc Hồ Châu được coi là một nhân vật mới nổi trong giới giang hồ. Trong mắt Tưởng Diệu Đông, đám tép riu này bày đặt làm mưa làm gió, chỉ cần không quá phô trương thì hắn cũng chẳng muốn quản nhiều.
Lai lịch của Lão Điêu, Tưởng Diệu Đông cũng nắm rõ. Kẻ này có cô em gái xinh như hoa như ngọc, chưa tốt nghiệp đại học đã trở thành bồ nhí của vị bí thư huyện ủy Phổ Thủy tiền nhiệm. Hơn nữa, cô ta còn sinh cho vị lãnh đạo già đó một đứa con trai. Có được một "anh rể" quyền thế làm chỗ dựa như vậy, Lão Điêu nhanh chóng trở nên có thế lực ở huyện Thanh Viễn chỉ trong hai năm.
Mấy năm nay, Lão Điêu cũng dần làm nên chút thành tựu nhỏ ở huyện Thanh Viễn. Hắn chiêu mộ vài tên đàn em, rồi mở một công ty làng nhàng, cả ngày lêu lổng, ăn mặc lập dị trên đường phố, lăm le cái vẻ ta đây nhất thiên hạ.
Đối với loại tiểu nhân vật không có bao nhiêu kinh nghiệm giang hồ này, Tưởng Diệu Đông vốn chẳng hề bận tâm. Nhưng giờ đây, Lão Điêu lại dám lén lút bắt cóc người, hơn nữa đối tượng lại là cô em vợ của huynh đệ mình, vấn đề này trở nên nghiêm trọng hẳn.
Tưởng Diệu Đông lập tức sai thuộc hạ đi một chuyến đến huyện Thanh Viễn để thăm dò xem gần đây Lão Điêu có thực sự trói một người phụ nữ hay không.
Nửa ngày sau, thuộc hạ trở về báo cáo: "Thưa đại ca, đúng là Lão Điêu có trói một người phụ nữ. Hắn vẫn luôn cho người canh giữ, nghe nói là muốn tiền chuộc, nhưng đối phương không chịu đưa nên vẫn còn đang dây dưa, chưa thành công."
Tưởng Diệu Đông nổi trận lôi đình, đám lưu manh tép riu này quả thực quá kém cỏi. Kiếm ăn trên địa bàn này mà dám lộng hành đến vậy. Gây ra chuyện lớn như thế mà giấu mình không nói, lại còn tống tiền chuộc người.
Với vẻ mặt lạnh tanh, Tưởng Diệu Đông ra lệnh cho thủ hạ: "Mang vài người đi một chuyến Thanh Viễn, tóm gọn Lão Điêu và cả đám đàn em của nó lại cho tao. Không cho thằng nhãi này biết tay, nó còn tưởng mình là ông trời không bằng."
Nghe Tưởng Diệu Đông nói vậy, thuộc hạ lập tức hiểu ra, lần này Lão Điêu xem như toi đời.
Hoạt động trên địa bàn Hồ Châu, gây ra một vụ lớn như thế mà thậm chí còn không thèm thông báo cho lão đại một tiếng. Có thể thấy, kẻ này làm việc không biết trên biết dưới. Đối với loại lưu manh không biết trời cao đất rộng, dám khiêu chiến quyền uy của lão đại như thế này, lão đại xưa nay sẽ không bao giờ nương tay.
Dù sao, danh tiếng lão đại hắc đạo Hồ Châu của Tưởng Diệu Đông đâu phải là hư danh. Nếu lần này không ra tay dằn mặt, đám thuộc hạ sẽ nhao nhao bắt chước cách làm của Lão Điêu, thì còn ra thể thống gì nữa.
Thuộc hạ hỏi Tưởng Diệu Đông: "Đại ca, chúng ta sẽ thanh trừng hoàn toàn băng nhóm Lão Điêu, hay chỉ dằn mặt một chút là được?"
"Chuyện như thế mà còn cần tao dạy mày sao? Cứ theo quy củ cũ mà làm." Tưởng Diệu Đông trừng mắt nhìn thuộc hạ rồi trả lời.
Thuộc hạ lập tức hiểu được mức độ xử lý chuyện này. "Quy củ cũ" tức là không chừa đường sống cho Lão Điêu. Cách làm này tuy có phần tàn nhẫn nhưng lại tạo nên hiệu quả răn đe đáng kể.
Ngay lúc này, Lão Điêu không hề hay biết, những ngày yên ổn của hắn đã sắp chấm dứt. Khi Tưởng Diệu Đông chỉ thị cho thuộc hạ ra tay với hắn, hắn đang say sưa đánh bạc cùng đám huynh đệ trong phòng của khách sạn do mình mở.
Vừa gạt tiền, một tên đàn em vừa càu nhàu nói: "Đại ca, cô gái mà chúng ta bắt được đã lâu thế rồi mà chưa moi được một đồng nào. Hay là cứ để anh em mình giải khuây một chút, rồi tống thẳng cô ta đến nhà tắm hơi làm gái hạng sang đi."
Lão Điêu, dù đang say bạc, đầu óc vẫn còn khá tỉnh táo. Hắn duỗi một ngón tay cốc vào trán tên đàn em đang nói: "Mày có thể có chút tiền đồ hơn không? Con bé đó trước khi bắt đã dặn dò không được động vào một sợi tóc. Nếu thằng ranh con mày có ý đồ gì lệch lạc, thì đừng trách tao không khách khí."
"Em chỉ là đưa ra lời đề nghị thôi mà. Một đóa hoa kiều diễm mặn mà thế kia, cứ trông chừng cả ngày chỉ được nhìn mà không được động, thằng đàn ông nào mà chẳng thèm muốn? Em cũng muốn biến của bỏ đi thành của dùng được thôi mà." Tên đàn em thấy vẻ mặt Lão Điêu không vui, vội vàng cười xòa lấy lòng.
"Mày theo tao bao năm rồi mà chẳng tiến bộ chút nào? Nhìn người đừng nhìn mặt, bắt hình dong. Anh rể tao nói, con bé đó có tác dụng lớn lắm đấy, tụi mày phải trông chừng kỹ vào. Nếu nó có mệnh hệ gì, tao sẽ lôi cổ từng đứa ra hỏi tội." Lão Điêu nhìn tên đàn em rồi chỉ biết lắc đầu.
"Yên tâm đi đại ca. Bốn anh em chúng em thay phiên nhau canh chừng cô ta 24/24, một cô gái yếu ớt thì làm được gì chứ. Anh cứ yên tâm."
Lão Điêu đang chơi trò đổ xúc xắc đơn giản nhất. Đối thủ vừa gieo ra một số khá đẹp, nhưng không ngờ, Lão Điêu vừa nói chuyện với đàn em bên cạnh vừa tiện tay gieo được một kết quả cực kỳ đẹp mắt. Lão Điêu còn chưa kịp phản ứng, đám người xung quanh đã ồn ào cả lên.
"Đại ca vận may đúng là tốt, tiện tay gieo một cái đã ra kết quả đẹp!"
"Đúng là bản lĩnh thật sự. Tài cờ bạc của đại ca chúng ta không phải dạng vừa đâu."
"Đúng thế, đúng thế. Đại ca chúng ta có thể so tài với vua cờ bạc!"
...
Lão Điêu cũng không ngờ ván này lại thắng đẹp đến vậy, hắn cao hứng nói với mấy tên đàn em bên cạnh: "Thôi được rồi, hôm nay đại ca tâm trạng tốt, trưa nay sẽ đãi các anh em một bữa ra trò!"
"A! Đại ca vạn tuế!"
"Vạn tuế vạn tuế vạn tuế!"
Đám người đang khí thế ngất trời tung hô lão đại, thì quản lý khách sạn lảo đảo chạy vào báo cáo với Lão Điêu: "Quản lý ơi, không xong rồi! Có khách phản ánh bị mất đồ trong khách sạn chúng ta!"
"Cái gì? Không thể nào!" Lão Điêu vẫn khá tự tin về chuyện này, ở huyện Thanh Viễn không có tên trộm nào dám ra tay trên địa bàn của hắn.
"Lúc đầu em cũng nghĩ vậy, nhưng nhìn cái đám khách đó lý sự cùn, có vẻ chuyện này hơi kỳ quặc ạ." Quản lý lộ vẻ sợ hãi nói.
Lão Điêu hiểu rằng quản lý không che giấu được nữa nên mới lên cầu cứu hắn.
Chuyện nhỏ nhặt này, trong m��t Lão Điêu chẳng đáng là gì. Hắn quay sang ra lệnh một câu với tên đầu mục nhỏ là "Mặt Ngựa" đang đứng cạnh: "Mặt Ngựa, mày dẫn mấy thằng em xuống xem tình hình thế nào."
"Vâng, vậy đại ca cứ chơi tiếp nhé, em xuống xem sao." Mặt Ngựa gật đầu lia lịa với Lão Điêu.
Mặt Ngựa vẫy tay gọi hai tên đàn em, cùng quản lý khách sạn xuống lầu. Vừa bước đến sảnh dưới lầu, cả Mặt Ngựa và quản lý đều sợ ngây người.
Trong lúc quản lý lên lầu, bàn ghế, đèn bàn và các vật trang trí khác trong sảnh khách sạn đã nằm ngổn ngang dưới đất, cùng với hai tên bảo vệ mặc đồng phục cũng đang nằm lăn lóc.
Rõ ràng, khi có người ra tay phá hoại, hai tên bảo vệ trực ca này đã cố gắng ngăn cản nhưng vì năng lực có hạn nên bị đối phương đánh cho tơi bời.
Thấy Mặt Ngựa dẫn người từ trên lầu xuống, hai tên bảo vệ như nhìn thấy cứu tinh, vừa khóc vừa mếu máo mách Mặt Ngựa: "Đại ca, mấy thằng này chẳng nói chẳng rằng đã đập phá đồ đạc rồi. Em thấy bọn chúng đâu phải đến đây tiêu xài, cũng chẳng mất mát gì, rõ ràng là đến để phá quán!"
Mặt Ngựa nhìn gã đại hán vạm vỡ đứng đối diện, phía sau là năm tên thanh niên cường tráng, trẻ khỏe không kém, trong lòng lập tức hiểu ra vài phần. Mấy kẻ này chắc chắn là người trong giang hồ, chỉ không biết là vị Bồ Tát nào từ miếu nào ra oai đây.
Mặt Ngựa đưa tay gạt hai tên bảo vệ đang đứng trước mặt ra, cười hềnh hệch đi đến trước mặt gã đại hán vạm vỡ nói: "Xin hỏi mấy vị, đến khách sạn chúng tôi tiêu xài có điều gì không hài lòng không ạ? Cứ nói với tôi, tôi nhất định sẽ bắt thuộc hạ của mình xin lỗi các vị đại ca."
Gã đại hán vạm vỡ chẳng hề thèm để Mặt Ngựa vào mắt, phất tay nói: "Mày là cái thá gì mà dám lên tiếng ở đây? Gọi đại ca mày, Lão Điêu, ra đây!"
Mặt Ngựa nghe đối phương gọi thẳng tên đại ca mình, trong lòng không khỏi khó chịu. Đám người này đúng là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt, chẳng lẽ muốn bọn hắn phải trở mặt mới chịu sao?
"Muốn gặp đại ca chúng tôi, cũng phải xem mình có đủ tư cách hay không đã. Hơn nữa, nếu ai cũng có thể gặp đại ca chúng tôi mà không cần lý do gì, thì đại ca chúng tôi còn ra thể thống gì nữa?" Mặt Ngựa cười lạnh một tiếng.
"Chúng tao bị mất đồ trong khách sạn này, không tìm lão đại của chúng mày để nói chuyện bồi thường thì chẳng lẽ mày có thể làm chủ sao?" Gã đại hán vạm vỡ gầm lên, giọng điệu ngang ngược đến mức như muốn lật tung nóc khách sạn.
"Chỉ cần là chuyện xảy ra trong khách sạn này, không có gì là tôi không làm chủ được. Các vị bị mất thứ gì thì cứ nói ra nghe thử xem." Mặt Ngựa cứng cổ lên, bày ra cái vẻ ta đây của kẻ có của mà đáp lại gã đại hán vạm vỡ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.