(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 372: Để người khác đối phó ngươi (ba)
Tuy ngoài miệng người ngoài xôn xao đồn rằng Tần Chính Đạo chắc chắn sẽ nhậm chức bí thư công ủy, nhưng thực ra Trần Đại Long trong lòng đã sớm có chủ trương khác. Vị trí kinh tế của khu phát triển có vai trò cực kỳ quan trọng trong tổng thể nền kinh tế của toàn huyện Phổ Thủy. Một vị trí lãnh đạo trọng yếu như vậy đương nhiên phải do người mình hoàn toàn tin tưởng nắm giữ. Càng nghĩ, hắn quyết định giao trọng trách này cho Lưu Hồng.
Chi tiết quyết định sự thành bại.
Ngay khi Tần Chính Đạo đang mơ mộng thăng quan tiến chức, nào ngờ rằng, việc thăng chức bí thư công ủy vốn dĩ thuận lợi như thế lại bị chính tay mình hủy hoại.
Đúng chín giờ ba mươi sáng, sau một hồi chuẩn bị kỹ lưỡng, Trần Đại Long đã có mặt đúng hẹn tại văn phòng Bí thư Thị ủy Lưu Quốc An.
Trong văn phòng, nước trà đã được chuẩn bị sẵn. Vừa thấy Trần Đại Long, Lưu Quốc An tỏ ra vô cùng nhiệt tình, đích thân đứng dậy chào đón và mời Trần Đại Long ngồi.
Đợi đến khi thư ký phục vụ rót trà xong rồi đóng cửa, Trần Đại Long liền tranh thủ bày ra vẻ mặt thần bí, mang theo một chiếc túi nhỏ đi đến bên cạnh Lưu Quốc An và nói:
"Thưa Bí thư Lưu, lần trước đi công tác, tôi tình cờ nhìn thấy một món đồ, trông rất ưng ý. Hôm nay tôi đặc biệt mang đến đây, xin tặng Bí thư Lưu."
Lưu Quốc An không ngờ Trần Đại Long lại còn mang quà đến cho mình. Vẻ mặt ông ta thêm vài phần chân thành, nhìn Trần Đại Long nói:
"Trần Huyện trưởng khách sáo quá. Đến chỗ tôi mà còn mang quà cáp gì chứ. Anh mau cất đi, tấm lòng của anh tôi xin nhận, còn quà thì không cần đâu."
Trần Đại Long từ trong túi móc ra từng tấm ảnh, những tấm ảnh này ngay lập tức thu hút ánh mắt của Lưu Quốc An.
Trong ảnh là những món đồ nội thất gỗ lim, có ghế sofa, giường, bàn trà, tủ sách... Dù chỉ nhìn ảnh, Lưu Quốc An vẫn có thể đoán được rằng những món đồ này chắc chắn đều là đồ nội thất gỗ lim quý giá. Thậm chí, chiếc ghế sofa ba chỗ ngồi kia rất có thể được chế tác từ loại gỗ chân gà cực kỳ khó kiếm.
Thấy Lưu Quốc An cứ chăm chú nhìn từng tấm ảnh mà không nói lời nào, Trần Đại Long không khỏi mỉm cười. Bởi lẽ, nếu người tặng quà không nắm rõ sở thích lớn nhất của lãnh đạo, thì món quà ấy có khi chẳng được tích sự gì.
Lưu Quốc An vốn thích đồ nội thất gỗ lim, càng cổ xưa ông ta lại càng trân quý. Theo Trần Đại Long tìm hiểu, ngay từ khi còn làm Sở trưởng trong tỉnh, Lưu Quốc An đã thích đi dạo các cửa hàng đồ gỗ lim, ngẫu nhiên thấy một món đồ trang trí nhỏ làm từ gỗ lim cũng sẽ vui mừng mang về nhà cất giữ.
Trên đời này có vô vàn kiểu người, có người yêu hoa cỏ, người mê tranh chữ, người thích đánh mạt chược, lại có người làm việc quên mình để tìm kiếm cảm giác thành tựu trong công việc. Còn Lưu Quốc An, từ nhỏ ông ta đã quan tâm đến đồ nội thất gỗ lim và cho đến giờ vẫn chưa hề thay đổi thói quen này.
Trần Đại Long đưa tay chỉ vào chiếc ghế sofa ba chỗ ngồi kia và giới thiệu: "Thưa Bí thư Lưu, ngài xem chiếc ghế sofa này, là gỗ chân gà chính tông, đã có niên đại lâu năm rồi. Thế mà trên tựa ghế, họa tiết hoa cúc vẫn còn nguyên vẹn, rực rỡ, không hề hư hại."
"Đúng vậy, loại sofa kiểu bình phong cổ điển thế này trên thị trường thật sự không nhiều. Đặc biệt là phần tựa lưng và hai bên ghế đều được chạm khắc hoa văn tinh xảo; phía dưới mép ghế, các mộng đinh được ghép nối tỉ mỉ, rồi phần đầu chân và giữa chân lại được cẩn thêm lớp gỗ đệm một bên, khớp với nhau rất ăn ý. Ngay cả bốn góc khung lưng và vai ghế cũng đều được bọc đồng chất. Đúng là một công trình chế tác vô cùng tinh xảo!" Lưu Quốc An liên tục gật đầu hưởng ứng, dường như đã trở thành tri kỷ của Trần Đại Long.
Nhìn Lưu Quốc An đang tập trung tinh thần như vậy, Trần Đại Long biết nước cờ đầu tiên của mình hôm nay đã đi đúng hướng, không chỉ đúng mà còn đạt hiệu quả rõ rệt. Hai người bàn luận rất nhiều chủ đề liên quan đến đồ nội thất gỗ lim, quan hệ giữa họ cũng trở nên gần gũi hơn nhiều.
Thấy Lưu Quốc An thốt lên những lời khen ngợi không ngớt, Trần Đại Long khẽ cười một tiếng nói:
"Bí thư, những món gia cụ này tôi đã cho người đưa về nhà ngài ở tỉnh rồi. Đợi ngài về đến nhà, từ từ thưởng thức cũng không muộn."
Vẻ mặt Lưu Quốc An vô cùng kinh ngạc, ông ta nằm mơ cũng không nghĩ tới Trần Đại Long lại tặng quà cho mình mà không có lý do gì. Hơn nữa, ra tay lại hào phóng đến mức khiến ông ta phải giật mình.
Lưu Quốc An không kìm được "à" một tiếng. Dù trong lòng không nỡ nhưng miệng vẫn kiên quyết từ chối:
"Như thế sao được chứ. Không được, không được! Anh mau gọi điện thoại bảo người ta mang về đi, đồ quý giá như vậy tôi không thể nhận."
Lưu Quốc An đâu phải kẻ ngốc. Mấy năm nay ông ta vẫn luôn tiếp xúc với đồ nội thất gỗ lim. Chỉ riêng một chiếc sofa thôi đã có giá hơn ba vạn tệ, chưa kể giá đồ gỗ chân gà còn tăng lên mỗi năm, biết đâu sang năm lại càng đắt đỏ hơn. Quan trọng hơn, Trần Đại Long không chỉ tặng một chiếc sofa, mà là cả một bộ gồm năm chiếc ghế sofa, cùng bàn trà và các vật phẩm trang trí khác. Ai cũng biết, giá trị của cả bộ sofa này là một con số không hề nhỏ.
"Không được, không được! Mau gọi điện thoại bảo người ta đừng mang đến nữa." Lưu Quốc An liên tục khoát tay về phía Trần Đại Long.
Miệng thì nói không được, nhưng Trần Đại Long không gọi điện thoại, ông ta cũng chẳng hối thúc.
Tâm tư đã quá rõ ràng. Trần Đại Long nhìn biểu cảm của Lưu Quốc An, trong lòng đã nắm chắc, mỉm cười đứng bên cạnh giải thích:
"Nghe nói ngài sắp chuyển nhà mới, tôi nghĩ một sự kiện vui mừng lớn như vậy, dù sao cũng phải có chút quà mừng ý nghĩa. Thật khéo, tôi vừa hay gặp được người bán bộ đồ này. Nghe nói đó là một gia đình quyền quý ngày trước, nay thời vận sa sút nên mới phải bán đi những món đồ giá trị trong nhà. Đúng lúc nên tôi không tốn nhiều ti���n lắm đâu. Nếu Bí thư không tin, đây là biên lai, ngài xem thử."
Trần Đại Long quả nhiên lấy ra một tờ biên lai rách rưới từ trong túi. Quả nhiên, số tiền ghi trên đó không đáng là bao. Có được bậc thang để xuống nước đúng lúc, Lưu Quốc An, người vốn đã vô cùng ưng ý bộ đồ nội thất này, liền thuận nước đẩy thuyền mà nhận.
"Dù giá không cao, nhưng sau này tuyệt đối không được như vậy nữa. Tôi sẽ bảo thư ký gửi lại tiền cho anh theo giá gốc. Đồ nội thất này tôi xin nhận, nhưng lần sau không thể lặp lại chuyện này đâu nhé."
Trần Đại Long hợp thời chuyển đề tài: "Thưa Bí thư Lưu, trong thời gian công tác tại huyện Phổ Thủy này, may mắn có sự quan tâm của lãnh đạo, mọi mặt công việc vẫn khá suôn sẻ. Lần này tôi đến đây có một việc nhỏ, muốn nhờ Bí thư giúp đỡ một chút, không biết ngài có tiện không ạ?"
Lưu Quốc An vừa nhận món quà quý giá như thế, làm gì có lý do gì để không tiện. Thế là ông ta tươi cười nói: "Có chuyện gì anh cứ nói đi."
Lưu Quốc An vốn cho rằng Trần Đại Long muốn nói về vấn đề thăng chức của chính anh ta, trong lòng có chút khó xử.
Ông ta không ngờ rằng khi Trần Đại Long nhắc đến nhân sự bí thư công ủy của khu phát triển huyện Phổ Thủy, lại nói là muốn đề cử Lưu Hồng, nguyên Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Phổ Thủy, sang làm bí thư công ủy khu phát triển, và hy vọng Lưu Quốc An có thể ủng hộ.
Lưu Quốc An thầm thở phào nhẹ nhõm. Lát sau ông ta lại nghĩ: "Chồng của Lưu Hồng là một doanh nhân, cũng có vài phần giao tình với mình. Giờ Trần Đại Long lại rất mực đề cử, dù sao cũng chỉ là chức vụ bí thư công ủy một khu phát triển, cũng chẳng có gì đáng để khó xử." Thế là ông ta gật đầu đồng ý.
Lưu Quốc An nói: "Anh cứ yên tâm, chuyện này tôi sẽ đích thân nói một tiếng với lãnh đạo Ban Tổ chức Thị ủy. Khi đó sẽ nhanh chóng điều chỉnh cho đúng người, đúng việc, cũng là vì công việc chung thôi."
Trần Đại Long liền liên tục bày tỏ lòng cảm ơn vì sự giúp đỡ của Lưu Quốc An.
Thấy Trần Đại Long đã nói hết lời, Lưu Quốc An liền mở miệng hỏi: "Trần Huyện trưởng có biết, hôm nay tôi tìm anh đến đây là có việc gì không?"
Trần Đại Long lắc đầu.
"Nghe nói ở huyện Phổ Thủy các anh có một khách sạn tên là Hồng Nho, mà bà chủ Hồng Nho lại là một cô gái mới ngoài hai mươi tuổi, tên là Dư Đan Đan."
Trần Đại Long hơi ngạc nhiên, sao Lưu Quốc An lại biết Dư Đan Đan? Chẳng lẽ ông ta cũng muốn giúp Dư Đan Đan nói đỡ? Hay cô gái này có liên quan gì đến Lưu Quốc An?
Trần Đại Long cũng không nói nhiều. Bởi lẽ, trước khi chưa làm rõ tình huống, nói gì cũng có thể sai sót.
Lưu Quốc An nhận thấy Trần Đại Long trong lòng hình như có chút băn khoăn, bèn cười giải thích:
"Trần Huyện trưởng, lần trước tôi họp trong tỉnh, cũng có nghe nói về chuyện cô Dư Đan Đan của khách sạn Hồng Nho khắp nơi gây khó dễ cho anh. Nói đến, trong thời đại này, những cô gái có tiền có thế lại thích khoe mẽ, thiếu giáo dục không hề ít. Anh xem, cái vụ của vị giám đốc tự xưng "Hồng Hội" nọ đã gây xôn xao dư luận lớn đến thế nào. Với sự hiểu biết của tôi về Trần Huyện trưởng, nếu Dư Đan Đan không làm chuyện quá đáng, anh cũng sẽ không đến mức đối đầu gay gắt với cô ta như vậy."
Trần Đại Long thầm nghĩ: "Nếu ngài đã biết tôi và c�� ta có quan hệ như nước với lửa, vậy thì mọi chuyện coi như dễ giải quyết. Dù ngài nói gì, tôi cũng có đường lui."
"Trần Huyện trưởng, thực ra tôi cũng là nhận lời ủy thác của người khác. Dù sao Dư Đan Đan phía sau cũng có người chống lưng. Anh là đàn ông, có một số việc cứ cho qua là qua, đừng chấp nhặt với một cô gái làm gì. Tôi tìm anh đến đây là để bàn bạc với anh một chuyện nhỏ."
Việc Bí thư Thị ủy nói là muốn "thương lượng" với cấp dưới hoàn toàn là đang nể mặt cấp dưới. Trần Đại Long hiểu rằng, hôm nay dù Lưu Quốc An đưa ra yêu cầu gì, mình cũng chắc chắn phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Hắn làm ra vẻ chăm chú lắng nghe, chờ xem những lời đầu tiên Lưu Quốc An sẽ tiết lộ câu trả lời.
Lưu Quốc An cuối cùng cũng nói ra sự tình thực sự. Hóa ra, Dư Đan Đan đã quyết định rời khỏi Phổ Thủy, và có người trong tỉnh đã gọi điện nhờ ông ta hỗ trợ Dư Đan Đan mở khách sạn trong nội thành.
Địa điểm mà Dư Đan Đan để mắt tới là trên địa bàn khu công nghiệp hóa chất, nằm ở khu vực giáp ranh giữa thành phố Phổ An và thành phố Hồ Châu, chính là chỗ quán cơm "Lão Thổ Thô" ban đầu.
Ý của Dư Đan Đan là sẽ mua lại quán cơm "Lão Thổ Thô", sau đó cải tạo và trang trí lại. Một khách sạn cao cấp sẽ mọc lên sừng sững ngay trên địa bàn khu phát triển của thành phố Phổ An.
Trần Đại Long lập tức hiểu ý của Lưu Quốc An. Hắn với vẻ mặt hơi khó xử nói: "Thưa Bí thư Lưu, quán cơm "Lão Thổ Thô" trên địa bàn khu công nghiệp hóa chất đã mở cửa kinh doanh nhiều năm. Dù quy mô không quá lớn nhưng việc làm ăn luôn rất tấp nập. Nếu Dư Đan Đan muốn mở khách sạn, hoàn toàn có thể chọn một mảnh đất khác gần đó mà cạnh tranh sòng phẳng với "Lão Thổ Thô" chứ."
Lưu Quốc An cũng biết chuyện này hơi ép buộc, chỉ đành miễn cưỡng khuyên nhủ:
"Trần Huyện trưởng, thực ra Dư Đan Đan cũng không có ý ức hiếp người khác. Cô ta chủ yếu là nhìn trúng địa thế của khách sạn, còn những thứ khác thì không cân nhắc nhiều. Người nhờ tôi làm việc này nói rằng, khi Dư Đan Đan tiếp quản khách sạn, tuyệt đối sẽ không bạc đãi ông chủ quán cơm "Lão Thổ Thô". Dù sao làm ăn thì cũng vì chữ 'Lợi' cả thôi, chỉ cần có thể nhận thêm tiền, ông chủ quán này đi chỗ khác mở một khách sạn mới cũng vẫn kiếm được tiền như thường mà."
Trần Đại Long thấy Lưu Quốc An lại nói những lời dễ nghe để che đậy một hành động rõ ràng là ức hiếp người, cưỡng đoạt tài sản như vậy, trong lòng không khỏi trỗi dậy bao cảm xúc.
Ông chủ quán cơm "Lão Thổ Thô" là người quen của Trần Đại Long, anh thường xuyên đến đó ăn cơm. Quán "Lão Thổ Thô" không có sơn hào hải vị gì, tất cả đều là những món ăn đặc sản địa phương, đặc biệt là các món ăn dân dã, đồng quê, vô cùng chuẩn vị.
Mọi nội dung trong văn bản này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free.