Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 383: Đối thủ cũ (ba)

Ngươi không nên khách sáo, người phải khách sáo với ta mới đúng. Nếu ngươi đến trễ một bước nữa, lần này chẳng phải đã mắc phải một sai lầm lớn rồi sao." Thường Sùng Đức khẽ hừ một tiếng.

Tiền Bộ Trường sửng sốt một chút, hắn càng lúc càng không hiểu lời Thường Sùng Đức nói, gần như không đoán được rốt cuộc Thường Sùng Đức định giải quyết chuyện này của mình ra sao. Trong khi mình đang sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng, thì ông ta lại dường như không hề tỏ ra sốt ruột thái quá. Chẳng lẽ ông ta đã sớm liệu định được mọi chuyện?

Ngay trước mặt Tiền Bộ Trường, Thường Sùng Đức bấm Trần Đại Long điện thoại.

Trong thời gian làm việc, bất ngờ nhận được cuộc gọi từ chính Thường Sùng Đức, khiến Trần Đại Long cảm thấy bất ngờ, chẳng lẽ có chuyện gì trọng đại xảy ra?

Thường Sùng Đức ôn tồn hỏi: "Tiểu Trần à, dạo này cậu bận rộn gì thế?"

Ngồi đối diện Thường Sùng Đức, Tiền Bộ Trường nghe thấy cách xưng hô cho thấy mối quan hệ không tầm thường này, trong lòng lập tức nguội lạnh một nửa, xem ra lần này mình thực sự gặp xui xẻo rồi. Tên Trần Đại Long kia quả nhiên đã dùng quan hệ để nhờ vả đến chỗ dựa lớn nhất của mình là Thường Sùng Đức. Nếu Thường Sùng Đức cũng đứng về phía Trần Đại Long trong vụ án Giản Trực Bình, chẳng phải mình sẽ gặp tai họa ngập đầu sao?

Tiền Bộ Trường không dám chút nào lơ là, dỏng tai lên, cẩn thận lắng nghe cuộc đối tho���i giữa Thường Sùng Đức và Trần Đại Long.

"Là Thường phó tỉnh trưởng. Ngài hôm nay sao lại có nhã hứng gọi điện thoại tới vậy ạ?" Giọng nói quen thuộc của Trần Đại Long từ trong điện thoại truyền đến tai Tiền Bộ Trường.

Nghe Trần Đại Long nói chuyện với Thường Sùng Đức với giọng điệu tự nhiên, thoải mái, Tiền Bộ Trường không kìm được liếc nhìn Thường Sùng Đức lần nữa, thấy nét mặt ông ta ôn hòa, thậm chí còn phảng phất vài phần thân thiết, điều này khiến Tiền Bộ Trường trong lòng càng thêm kêu khổ không ngừng.

Thường Sùng Đức cười "Ha ha" hai tiếng qua điện thoại rồi nói: "Vị Bộ trưởng Tiền của thị ủy các cậu đang ngồi trong phòng làm việc của tôi đây, chuyện giữa hai người các cậu, hắn đã báo cáo với tôi rồi, theo tôi thấy, hai người các cậu đều xem như người nhà cả, sao cứ phải căng thẳng đến thế chứ. Cậu xem, nể mặt tôi một chút, vụ án Giản Trực Bình, em vợ của cậu ta, tìm lý do mà thả người đi thôi."

Câu nói này vừa nói ra, chứ đừng nói Tiền Bộ Trường, ngay cả Trần Đại Long ở đầu dây bên kia cũng suýt nữa giật mình đánh rơi ống nghe điện thoại trên tay.

Trong lòng Trần Đại Long, việc Thường Sùng Đức và mình có thể gọi là người nhà thì cũng là lẽ thường, nhưng cái tên Tiền Bộ Trường kia là cái thá gì. Sao cũng thành người một nhà được chứ?

Còn Tiền Bộ Trường trong lòng thì càng kinh ngạc muôn phần, nếu như Trần Đại Long cũng là cái gọi là "người một nhà" của ông ta như lời Thường Sùng Đức nói, chẳng phải cuộc đối đầu giữa mình và Trần Đại Long từ trước đến nay, xét theo lời vị "Bồ tát" Thường Sùng Đức này, tất cả đều phải gác lại, rồi sau đó dựa theo ý của ông ta mà bắt tay giảng hòa sao?

"Thường phó tỉnh trưởng, ngài thật sự khiến tôi lú lẫn rồi." Trần Đại Long nói với giọng điệu như thể hòa thượng sờ mãi không thấy tóc.

Thường Sùng Đức thong thả giải thích rõ ràng mối quan hệ giữa mình và Tiền Bộ Trường cho Trần Đại Long nghe, Trần Đại Long đúng là có cảm giác dở khóc dở cười, hóa ra mối quan hệ cá nhân giữa hai người đã nhiều năm, không có Thường Sùng Đức thì sẽ không có Tiền Bộ Trường của ngày hôm nay.

Trần Đại Long thầm hối hận trong lòng: "Sớm biết Tiền Bộ Trường và Thường Sùng Đức có mối quan hệ sâu sắc đến vậy, thì nhiều chuyện đáng lẽ hai người ngồi lại nói chuyện đàng hoàng sẽ có cách giải quyết tốt hơn. Giờ thì hay rồi, đánh đấm cũng đã đánh đấm, gay gắt cũng đã gay g��t, kết quả là, chỗ dựa của Tiền Bộ Trường ở tỉnh thành lại chính là Thường Sùng Đức."

Trần Đại Long hiểu rõ mục đích cuộc gọi của Thường Sùng Đức, đơn giản là hy vọng mình và Tiền Bộ Trường có thể bắt tay giảng hòa, thế nhưng mũi tên đã lên cung, chẳng lẽ thật sự phải thu lại cung tên ư? Mình khó khăn lắm mới tìm được tử huyệt để đối phó Tiền Bộ Trường một cách danh chính ngôn thuận, chẳng lẽ chỉ vì một câu nói của Thường Sùng Đức mà phải thu đao giáp súng sao?

Có lẽ là phát giác được Trần Đại Long đang do dự, Thường Sùng Đức cười cười nói: "Tiểu Trần à, oan gia nên giải không nên kết, dù là ai trong hai cậu, Trần Bộ trưởng hay Tiền Bộ trưởng, có chuyện gì, trong lòng tôi cũng không dễ chịu. Cậu là người trẻ tuổi hiểu chuyện, tôi không cần biết trước đây hai cậu có ân oán gì, hãy nhớ, khi đến chỗ tôi, hai cậu nhất định phải xóa bỏ tất cả."

"Tính tình của Tiền Bộ trưởng tôi hiểu rõ, ông ta có cách lý giải riêng về đường hoạn lộ, ở điểm này, ông ta có không ít điều đáng để cậu học hỏi. Theo tôi thấy, trên cơ sở dĩ hòa vi quý, hai cậu nên dành thời gian ngồi lại với nhau mà nói chuyện đàng hoàng, cùng nhau tháo gỡ những khúc mắc trong lòng. Nhìn từ một góc độ nào đó mà nói, ai đối phó ai cuối cùng cũng sẽ không có người chiến thắng, ngược lại chỉ là làm chuyện ngu xuẩn khiến người thân đau lòng, kẻ thù hả hê thôi. Cậu hiểu ý tôi chứ?"

Thường Sùng Đức đã nói rõ ràng đến mức ấy, Trần Đại Long nếu còn không hiểu tâm tư của Thường Sùng Đức, thì đúng là có chút ngu ngốc rồi.

"Ngài yên tâm, nếu là ngài thân tự ra mặt giải quyết việc này, tôi nhất định sẽ làm theo. Phía Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, tôi lập tức sẽ chào hỏi, Giản Trực Bình sẽ sớm được thả ra. Sau này, chỉ cần Tiền Bộ Trường không chủ động gây ra bất kỳ chuyện gì thiếu lý trí với tôi, tôi cũng tuyệt đối sẽ không nhắm vào ông ta." Trước sự thật rõ ràng, Trần Đại Long luôn tỏ ra quả quyết, sảng khoái.

"Tốt, biết co biết duỗi mới là đại trượng phu, trên đời này nhiều chuyện vốn dĩ chẳng có đúng sai rõ ràng, chỉ cần mọi người bình an vô sự, đó mới là phúc phận lớn nhất." Thường Sùng Đức thấy Trần Đại Long biểu lộ thái độ rõ ràng, trong lòng cũng rất đỗi hài lòng.

"Lời Thường phó tỉnh trưởng nói rất có lý, nếu sớm biết mối quan hệ thân mật giữa Tiền Bộ Trường và ngài, tôi nói gì cũng sẽ không đối đầu với ông ta nhiều đến thế." Trần Đại Long nhận lời.

"Hiện tại cũng còn kịp, Tiền Bộ trưởng đang ngồi đối diện tôi đây. Theo tôi thấy, hai cậu hãy hẹn một thời gian, có khúc mắc gì cứ tìm cơ hội mang ra mặt bàn mà nói chuyện thẳng thắn. Người ta thường nói huynh đệ đồng lòng, sức mạnh có thể cắt đứt cả vàng, hai cậu đều có những ưu thế riêng, nếu thật lòng chung sống, tương trợ lẫn nhau, biết đâu lại có thể làm nên nghiệp lớn."

Thường Sùng Đức nói xong liền đưa ống nghe điện thoại cho Tiền Bộ Trường. Tiền Bộ Trường hơi ngây người nhận lấy, hai mắt nhìn Thường Sùng Đức đang mỉm cười nhìn mình, khẽ nói vào micro:

"Trần Huyện trưởng, chào cậu."

Tiền Bộ Trường nằm mơ cũng không nghĩ tới có một ngày mình lại phải giao lưu với Trần Đại Long bằng giọng điệu như thế này.

Mặc dù Thường Sùng Đức không giải thích với mình rốt cuộc ông ta và Trần Đại Long có mối quan hệ ra sao, nhưng từ khẩu khí nói chuyện của Thường Sùng Đức, hắn có thể nghe ra được, Trần Đại Long vẫn có địa vị tương đối quan trọng trong suy nghĩ của Thường Sùng Đức. Nếu không thì, Thường Sùng Đức tuyệt đối sẽ không nói ra câu "Huynh đệ đồng lòng, sức mạnh có thể cắt đứt cả vàng" đó. Trong lòng Thường Sùng Đức, mình và Trần Đại Long e rằng chẳng phân biệt được nặng nhẹ là bao.

Đầu dây bên kia, Trần Đại Long khách sáo đáp lại: "Tiền Bộ Trường, chào ông."

Hai người nhất thời im lặng, thấy Thường Sùng Đức nháy mắt với mình, Tiền Bộ Trường miễn cưỡng nói: "Vụ án Giản Trực Bình xin nhờ Trần Huyện trưởng."

"Lời tỉnh trưởng nói sao thì cứ vậy đi, vụ án Giản Trực Bình, tôi lát nữa sẽ nói chuyện với bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, Tiền Bộ trưởng cứ yên tâm." Trần Đại Long cười cười nói trong điện thoại.

Sau khi nhận được lời khẳng định của Trần Đại Long, Tiền Bộ Trường định đưa micro trong tay trả lại cho Thường Sùng Đức, nhưng Thường Sùng Đức nhẹ nhàng lắc đầu.

Tiền Bộ Trường lập tức nhận ra ý của Thường Sùng Đức, lại nói vào điện thoại một câu: "Trần Huyện trưởng, bớt chút thời gian, anh em ta gặp mặt nói chuyện đàng hoàng nhé."

"Được rồi, số điện thoại của bộ trưởng chúng ta chờ cậu đấy. Nhớ khi từ tỉnh thành trở về thì tùy thời liên hệ với tôi."

Tiền Bộ Trường lần nữa đưa ống nghe điện thoại trong tay cho Thường Sùng Đức. Thường Sùng Đức đón lấy xong, nói với Trần Đại Long:

"Tiểu Trần à, Tiền Bộ trưởng lớn tuổi hơn cậu, thời gian ông ấy lăn lộn trong quan trường cũng lâu hơn cậu. Có cơ hội thì nên giao lưu trao đổi nhiều với ông ấy, đối với cậu mà nói, đó không phải chuyện xấu đâu. Nhớ kỹ lời tôi, chuyện đã qua thì cứ cho nó qua đi, mặc kệ ai chịu thiệt, ai được lợi, từ nay về sau, hai cậu nhất định phải dĩ hòa vi quý, cũng không được giấu tôi mà tái diễn bất cứ chuyện ẩn khúc gì, nếu không thì, tôi nhất định sẽ không b��� qua cho hai cậu đâu."

"Sao lại có thể thế chứ ạ? Tôi và bộ trưởng chẳng phải đã bắt tay giảng hòa rồi sao? Chúng tôi đều không phải hạng người nói mà không giữ lời, điều này, xin ngài cứ yên tâm."

"Vậy được, tôi sẽ chờ xem hành động của hai cậu đấy."

Sau khi cúp điện thoại, Thường Sùng Đức nghiêm nghị nói: "Tiền Bộ trưởng, phía Trần Đại Long đã không có vấn đề gì. Phía ông thì còn có ý kiến gì không?"

Tiền Bộ Trường vội vàng lắc đầu liên tục, vì đã biết Trần Đại Long cũng là người được Thường Sùng Đức che chở, mà quan hệ lại tương đối thân cận, thì cho dù trong lòng có bất cứ ý nghĩ gì, hắn cũng không dám nói ra trước mặt Thường Sùng Đức.

"Rất nhiều chuyện không nên đổ hết trách nhiệm lên đầu người khác, một cây làm chẳng nên non. Cá tính của Trần Đại Long tôi cũng khá hiểu rõ, cậu ta không xấu xa như ông nói, cũng không phải loại người bất cận nhân tình như ông kể. Ông xem đấy, đây cũng chỉ là chuyện của một cuộc điện thoại, khúc mắc giữa hai người chẳng phải đã được giải quyết r���i sao? Sau này có chuyện gì thì phải kịp thời báo cáo, lần này nếu không phải bị dồn vào đường cùng, ông có phải vẫn chưa định đến chỗ tôi không? Từ nay về sau, ông và Trần Đại Long nhất định phải sống chung hòa bình, đây là điểm cơ bản nhất, hiểu không?"

Tiền Bộ Trường giờ phút này, ngoài việc liên tục gật đầu ra, còn có thể nói gì được nữa.

Thường Sùng Đức đã định ra phương hướng lớn, ông ta đã lên tiếng thì cho dù trong lòng mình có phản đối thế nào cũng vô hiệu. Ai bảo người ta là lãnh đạo cơ chứ, mà lại còn là lãnh đạo nắm giữ vận mệnh quan lộ của mình nữa.

Trước khi đi, Thường Sùng Đức dặn dò Tiền Bộ Trường nhất định phải làm gương tốt cho Trần Đại Long, giao tiếp với Trần Đại Long cần tích cực, chủ động. Dù sao ông ta cũng lớn tuổi hơn Trần Đại Long một chút, sau này ở mọi phương diện nên chỉ bảo Trần Đại Long nhiều hơn, chứ không phải lén lút hãm hại sau lưng.

Tiền Bộ Trường nghe lời này, trong lòng không ngừng lắc đầu: "Mình dựa vào cái gì mà chỉ bảo được Trần Đại Long chứ? Tên nhóc này đầu óc còn nhanh nhạy hơn cả mình, tâm tư kín đáo thì chỉ có hơn chứ không kém gì mình. Hai người cũng xem như ngang tài ngang sức, nếu thật sự đối đầu đến cùng, mình còn chẳng biết có phải là đối thủ của cậu ta hay không nữa."

Nghĩ như vậy, Tiền Bộ Trường trong lòng đột nhiên nảy ra một suy nghĩ: Có thêm một người huynh đệ thông minh, xảo trá, phản ứng nhanh nhạy cùng một chiến tuyến, luôn tốt hơn việc có thêm một đối thủ mạnh mẽ như vậy.

Trần Đại Long cũng không nghĩ tới mọi việc lại có kết quả như vậy. Đã Thường Sùng Đức đã lên tiếng, mình cũng chỉ có thể chấp nhận mà thôi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free