Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 4: Đều có mục đích

Giả Đạt Thành nghe vậy, vẻ mặt đắc ý, "Ha ha" cười lớn, tiện tay quăng bài trên bàn về phía Lưu Gia Huy, nói: "Người thức thời là kẻ anh kiệt, đã Lưu Bộ trưởng biết tiến biết lui, tôi đây liền nể mặt cậu vậy."

Một người có mắt nhìn nhanh nhẹn bên cạnh vội vã tìm một chiếc túi nhựa màu đen, gom tất cả đống tiền nhân dân tệ màu đỏ chất cao như núi trên bàn đánh bài vào túi rồi trao cho Giả Đạt Thành. Đêm nay, Giả Đạt Thành thắng lớn, riêng từ tay Lưu Gia Huy, Trưởng ban Tuyên truyền, anh ta đã kiếm được ít nhất năm sáu vạn tệ. Chiếc túi nhựa đen căng phồng, cầm trên tay nặng trịch. Thắng được tiền, Giả Đạt Thành càng thêm thoải mái, hào phóng đề nghị mời mọi người đi ăn khuya. Lãnh đạo đã mời, ai nấy đều nể mặt, mấy người cùng nhau lên tiếng phụ họa, bày tỏ sự đồng ý.

Trời tờ mờ sáng, Giả Đạt Thành mới về đến nơi ở. Anh ta tiện tay ném chiếc túi nhựa đen đầy tiền xuống đất như ném một viên gạch, rồi mệt lả đổ vật ra giường, đến giày cũng lười cởi. "Thằng ranh Lưu Gia Huy này xem ra cũng biết điều đấy chứ!" Giả Đạt Thành nằm trên giường lẩm bẩm, hai mắt nhìn chằm chằm trần nhà, hai tay gối sau đầu. Chẳng có chút buồn ngủ nào, trong đầu anh ta vẫn còn nguyên niềm hưng phấn vì vừa thắng tiền. Mấy tiếng đồng hồ kiếm được gần mười vạn tệ, số tiền đó gần bằng cả năm lương của anh ta.

Giả Đạt Thành nhận thấy, kể từ khi Hầu Liễu Hải gặp chuyện, Lưu Gia Huy, Trưởng ban Tuyên truyền, hoạt bát hẳn lên so với trước kia. Hắn ta thường xuyên mời Giả Đạt Thành đi tắm mát, giải trí, ăn cơm, đánh bài. Những việc trước đây vốn là của Hầu Liễu Hải thì nay nhanh chóng được Lưu Gia Huy tiếp quản hoàn toàn. Thằng ranh này làm việc thực sự rất tốt, cách lấy lòng người còn khéo léo hơn cả Hầu Liễu Hải, mỗi ngày khiến anh ta vui vẻ từ trong ra ngoài, thoải mái khôn tả.

Mặc dù Lưu Gia Huy từ đầu đến cuối chưa hề chủ động đưa ra bất kỳ yêu cầu nào với Giả Đạt Thành, nhưng trong lòng anh ta rõ như lòng bàn tay: gã này đang ra sức lấy lòng, tìm cách nịnh bợ anh ta để có được vị trí Phó bí thư Huyện ủy. Hiện tại, vị trí Phó bí thư Huyện ủy vẫn đang bỏ trống. Các quan chức trong Ban Thường vụ Huyện ủy, những người đủ điều kiện được đề bạt, đều đang thi triển đủ mọi thần thông để giành lấy cơ hội này. Trong việc phân công cán bộ lãnh đạo cấp huyện, Bí thư Huyện ủy có quyền quyết định tuyệt đối, và với tư cách là Bí thư Huyện ủy Phổ Thủy, tiếng nói của Giả Đạt Thành trong việc tiến cử ứng viên là vô cùng quan trọng.

Gần đây, Lý Học Văn, Trưởng ban Tổ chức Huyện ủy, cùng Hồ Trường Tuấn, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện ủy, đều âm thầm dùng đủ mọi cách để kết thân, lấy lòng Giả Đạt Thành. Còn Lưu Gia Huy thì luôn túc trực bên cạnh, tận tình hầu hạ, đêm nay lại còn mượn cơ hội đánh bài để nịnh bợ anh ta. Nhìn vào biểu hiện của mấy người cấp dưới, cán cân lựa chọn Phó bí thư Huyện ủy trong lòng Giả Đạt Thành đã nghiêng hẳn về phía Lưu Gia Huy.

Cuộc đua chức vụ của cán bộ cũng giống như một cuộc chiến không tiếng súng. Trong cuộc chiến này, Lưu Gia Huy luôn thể hiện sự dũng cảm, mưu trí và không tiếc công sức, hết lòng phục vụ Giả Đạt Thành một cách ngoan ngoãn. Quả thực, một cấp dưới như vậy mới là tri kỷ mà lãnh đạo mong muốn nhất. Cơn buồn ngủ ập đến, nhưng Giả Đạt Thành đã hạ quyết tâm: sáng mai, anh sẽ tự mình đến Thị ủy một chuyến, báo cáo công việc của huyện Phổ Thủy với Bí thư Thị ủy, đồng thời đề nghị quyết định sớm ứng viên Phó bí thư Huyện ủy, tránh để kéo dài thời gian rồi phát sinh chuyện không hay.

Sáng sớm, sau một đêm mưa, bầu trời đón chào ánh rạng đông nhàn nhạt. Tòa nhà trụ sở Ủy ban nhân dân thành phố Phổ An hiện lên vẻ hùng vĩ, trang nghiêm dưới ánh bình minh. Giả Đạt Thành đã đến trụ sở chính quyền thành phố từ sớm. Anh ta bước vào đại sảnh tầng một, đi qua tấm bình phong có khắc dòng chữ "Vì nhân dân phục vụ", rồi quay người lên tầng 7.

Văn phòng Bí thư Thị ủy nằm ở vị trí phía đông nhất tầng 7. Theo thuyết phong thủy, "Tử khí đông lai", vị trí phía đông nhất của tầng 7 chính là bảo địa phong thủy tốt nhất của cả tòa nhà. Lúc này, Giả Đạt Thành đã đứng trước cửa văn phòng Bí thư Thị ủy ở phía đông nhất tầng 7, nhẹ nhàng giơ tay gõ cửa. Ba tiếng "Đông đông đông" vang lên, sau đó giọng nói lớn của Bí thư Thị ủy vọng ra từ trong phòng: "Mời vào!"

"Chào Lưu Thư ký!"

Đến trước mặt Bí thư Lưu Thị ủy, Giả Đạt Thành, người vốn hô mưa gọi gió ở huyện Phổ Thủy, lập tức trở thành một tay sai ngoan ngoãn. Vẻ mặt anh ta tươi cười nịnh nọt, sau khi vấn an l��nh đạo, vội vàng tự tay cầm lấy cốc nước của lãnh đạo, rót đầy, rồi cung kính đặt lại lên bàn làm việc. Anh ta không dám ngồi xuống, chỉ hơi xoay người, đứng sang một bên, giữ tư thế sẵn sàng chờ sai bảo.

Bí thư Thị ủy Lưu Quốc An hiển nhiên đã quá quen thuộc với việc Giả Đạt Thành ân cần hầu hạ. Mấy năm trước, khi Giả Đạt Thành còn làm thư ký ở Thị ủy, anh ta luôn túc trực bên cạnh hầu hạ Lưu Quốc An. Chính vì phục vụ tốt như vậy nên anh ta mới có cơ hội được lãnh đạo đề bạt xuống làm chư hầu một phương. Ân nhỏ đáp đền bằng suối nguồn, trong chốn quan trường, kiểu báo ân này thường là "làm nô một ngày, làm nô cả đời". Trong lòng Lưu Quốc An hiển nhiên tán thành lẽ này.

"Đạt Thành à, huyện Phổ Thủy của cậu dạo này tình hình thế nào?" Lưu Quốc An vừa nói vừa đeo kính chuẩn bị xem tài liệu. Vẻ mặt lạnh nhạt của ông ta thoáng lộ ra sự thân tình nhưng không kém phần uy nghiêm.

"Mọi việc đều rất tốt, các mặt công tác cũng tạm ổn. Tài cán của mình, người khác có thể không biết, nhưng lẽ nào lãnh đạo còn không hiểu rõ con người tôi sao? Bảo làm mọi việc đạt hạng nhất thì không dễ, nhưng cũng không để tụt lại phía sau. Tóm lại, các công việc đều có thể đạt mức trung bình khá trở lên, tuyệt đối sẽ không để lãnh đạo phải mất mặt đâu ạ."

"Ừm! Lời này nghe cũng có lý. Cũng may cậu còn biết tự lượng sức mình." Lưu Quốc An vừa xem tài liệu vừa ngẩng đầu, xuyên qua vành kính, liếc nhìn Giả Đạt Thành đang đứng xoay người ở một bên, rồi thuận miệng hỏi:

"Hôm nay đến đây có việc gì à?"

Giả Đạt Thành đi hai bước, dịch chuyển thân mình đến đối diện bàn làm việc của Lưu Quốc An. Anh ta thuận tay lấy ra từ trong túi một chiếc hộp gỗ màu xám nhạt trông rất tinh xảo, đặt hộp lên một góc bàn làm việc rồi nhẹ giọng báo cáo: "Đây là trà Phổ Nhĩ mà cháu cố ý mua ở một phòng đấu giá trong chuyến khảo sát Hồng Kông đợt trước. Cháu biết lãnh đạo thích món này, hôm nay tiện đường mang tới biếu lãnh đạo dùng thử."

Lưu Quốc An vừa nghe nói trong hộp là trà Phổ Nhĩ, lập tức đặt tài liệu xuống, hai tay vươn về phía chiếc h��p gỗ. Ông ta cẩn thận từng li từng tí mở hộp gỗ, nâng niu trong lòng bàn tay, rồi đặt hộp dưới mũi, nhắm mắt cẩn thận ngửi một lúc. Khắp khuôn mặt ông lộ rõ vẻ trang trọng, nói:

"Vẫn là cậu có lòng. Đi một chuyến Hồng Kông mà mang về cho tôi món đồ tốt như vậy. Lát nữa cậu xem món này hết bao nhiêu tiền, nói với thư ký trưởng một tiếng, rồi cứ trừ vào lương của tôi."

Giả Đạt Thành vội vàng liên tục khoát tay: "Không được không được, Lưu Thư ký nói thế chẳng phải là mắng cháu sao? Nếu một chút lá trà hiếu kính ngài mà còn muốn ngài phải tốn kém, vậy chẳng phải cháu thành kẻ vong ân bội nghĩa hay sao? Những năm qua ngài đã vun trồng và dìu dắt cháu, tất cả ân tình ấy chẳng lẽ lại thành công cốc ư?"

Lưu Quốc An nghe vậy, chỉ cười mà không đáp lời. Ông ta lại nhẹ nhàng lấy trà Phổ Nhĩ trong hộp ra, đặt dưới mũi ngửi kỹ. Trong lòng Lưu Quốc An rõ ràng: đừng nhìn nắm trà nhỏ xám xịt này trông không bắt mắt, chắc chắn nó đã ngốn của Giả Đạt Thành không ít tiền. Dân gian đồn rằng trà Phổ Nhĩ quý hơn vàng. Nghe nói, phí bảo hiểm cho một bánh trà Phổ Nhĩ "Vạn Thọ Long Đoàn" được lưu giữ ở Cố Cung Bắc Kinh đã lên tới 19,99 triệu tệ. Bánh trà Phổ Nhĩ đang cầm trên tay tuy không sánh được với "Vạn Thọ Long Đoàn", nhưng cũng là hàng chính phẩm hiếm thấy, nếu không thì đã không thể vào được phòng đấu giá ở Hồng Kông.

"Kính thưa lãnh đạo, đợt trước, Phó bí thư Huyện ủy Phổ Thủy Hầu Liễu Hải đã gặp tai nạn giao thông và bị mất chức. Trước đây, Hầu Liễu Hải phụ trách các công việc quan trọng như chiêu thương, dẫn tư... Vị trí này cần có người bổ sung sớm, nếu không sẽ gây bất ổn lòng người." Giả Đạt Thành thấy Lưu Quốc An tâm tình đang tốt, vội vàng tranh thủ cơ hội nói ra chuyện mình muốn làm hôm nay.

"Trong lòng cậu đã có ứng viên thích hợp rồi à?"

"Hai ngày nay cháu đã suy nghĩ cẩn thận, trong số các thành viên Ban Thường vụ Huyện ủy, Lưu Gia Huy, Trưởng ban Tuyên truyền, là người thích hợp nhất để đề bạt lên vị trí Phó bí thư Huyện ủy. Người này có tố chất các mặt đều không tệ, cháu muốn..." Giả Đạt Thành còn chưa nói dứt lời đã bị Lưu Quốc An ngắt lời: "Người này là do cậu dùng, cậu thấy trọng dụng ai thì cứ đề cử người đó."

"Vậy thì tốt quá, có câu nói này của lãnh đạo, Ban Tổ chức Thị ủy sẽ làm việc nhanh chóng hơn."

"À phải rồi, Đạt Thành. Chỉ còn mấy tháng nữa là đến nhiệm kỳ mới, huyện Phổ Thủy của cậu tuyệt ��ối không thể để xảy ra bất kỳ sai sót nào. Hiện nay, từ Trung ương cho đến các cấp chính quyền đều đang chú trọng ổn định và phát triển. Cậu phải nhớ kỹ, ổn định là tiền đề, phát triển là trọng điểm. Cả hai điểm này đều rất quan trọng, nhất định phải kiên trì "hai tay cùng cứng rắn"."

"Kính thưa lãnh đạo, xin ngài cứ yên tâm, cháu nhất định sẽ tuân theo chỉ thị của ngài và chấp hành đúng đắn."

Giả Đạt Thành ở văn phòng Bí thư Thị ủy lại nói thêm vài lời nịnh nọt khéo léo rồi đúng lúc rút lui ra ngoài. Anh ta ngẫm nghĩ, hôm nay vận may quả thật không tệ. Chuyện của Lưu Gia Huy có một câu khẳng định của Bí thư Thị ủy thì coi như đã đâu vào đấy. Bí thư Lưu vừa rồi còn đề cập với anh ta về vấn đề nhiệm kỳ lãnh đạo mới sắp tới, điều này nói lên điều gì? Nói lên rằng phần trà Phổ Nhĩ hôm nay đáng giá quá đắt! Lãnh đạo là người thông minh, ông ấy lập tức nhìn thấu mục đích biếu trà của anh ta.

Tâm trạng vui vẻ, Giả Đạt Thành vừa đi vừa khẽ hát xuống lầu. Trong tòa nhà công vụ Thị ủy, không ít đồng nghiệp cũ gặp anh ta đều nhao nhao chào hỏi. Anh ta một mạch gật đầu với những người quen, đi xuống tầng dưới. Vừa lúc đó, anh ta thoáng thấy một người đang tủm tỉm cười nhìn mình trên hành lang mái hiên đại sảnh tầng một. Nhận ra đó là Lã Dương Vĩ, Cục trưởng Cục Chiêu thương thành phố, Giả Đạt Thành vội vàng vươn dài cánh tay, nhiệt tình đón:

"Lã Cục trưởng, hôm nay đúng là tình cờ quá! Tôi hiếm khi đến đây tìm Bí thư Lưu báo cáo công việc, vậy mà lại gặp được cậu!" Giả Đạt Thành đi nhanh mấy bước tới, một tay nắm chặt tay Lã Cục trưởng, trên mặt nở nụ cười tươi rói như hoa cúc.

Lã Cục trưởng là Cục trưởng Cục Chiêu thương thành phố, đồng thời cũng là cháu họ của Bí thư Thị ủy Lưu Quốc An. Trước đây, khi Giả Đạt Thành còn làm thư ký bên cạnh Lưu Quốc An, anh ta đã rất quen với Lã Dương Vĩ. Sau này, khi Giả Đạt Thành về huyện Phổ Thủy làm người đứng đầu, mối liên hệ giữa anh ta và Lã Dương Vĩ vẫn tương đối khăng khít. Nói trắng ra, tất cả họ đều là những người "cùng nương nhờ dưới một gốc đại thụ", nên quan hệ tự nhiên không thể tệ được.

"Tôi nhìn thấy xe của cậu ở dưới lầu là biết cậu đã đến, tôi thực sự cố ý đợi cậu xuống đây." Giả Đạt Thành thấy Lã Dương Vĩ có thái độ đặc biệt nhiệt tình với mình, trong lòng liền hiểu rõ: thằng nhóc này đợi anh ta ở đây chắc chắn là có chuyện.

"Nói đi, tìm tôi có chuyện gì?" Giả Đạt Thành và Lã Dương Vĩ sóng vai đi ra ngoài mấy bước, chọn một chỗ hơi yên tĩnh rồi dừng lại.

Lã Dương Vĩ nói: "Tôi thực sự có một chuyện muốn nhờ cậu giúp đỡ. Trước khi Hầu Liễu Hải gặp chuyện, việc dự án Hóa chất Tinh Thành đặt trụ sở tại huyện Phổ Thủy luôn do một tay hắn xử lý. Nhưng giờ mọi việc đang gặp khó khăn, Hầu Liễu Hải thì không thể nào tiếp tục làm việc trong quan trường được nữa. Xem ra, chuyện này chỉ còn cách nhờ Giả Bí thư hết lòng giúp đỡ mà thôi."

Đầu óc Giả Đạt Thành lúc này mới quay chậm lại. Khi vừa cùng Lã Dương Vĩ đi ra, anh ta mới nghĩ đến tên này tìm mình chắc chắn là vì chuyện dự án Hóa chất Tinh Thành đặt trụ sở. Sau khi cân nhắc được mất của chuyện này một lúc, anh ta lập tức bày tỏ thái độ:

"Đã Lã Cục trưởng lên tiếng rồi thì chuyện của anh em cũng là chuyện của tôi. Huống hồ, Hóa chất Tinh Thành là dự án trọng điểm cần chiêu thương, dẫn tư, tôi đại diện cho 1,2 triệu người dân trong toàn huyện cảm ơn cậu. Còn về chuyện giúp dự án đặt trụ sở suôn sẻ, Hầu Liễu Hải gặp chuyện thì chẳng phải đã có tôi đây sao? Chuyện này cứ giao cho tôi!"

Giả Đạt Thành nói những lời này đầy tự tin. Mặc dù Trần Đại Long, quyền Huyện trưởng, kiên quyết phản đối việc dự án Hóa chất Tinh Thành đặt trụ sở tại Phổ Thủy, nhưng anh ta tin chắc rằng, chỉ cần đưa ra Ban Thường vụ Huyện ủy, anh ta sẽ có thể quyết định được việc này. Lần trước, nếu không phải cuộc họp thường vụ đột nhiên xảy ra sự cố ngoài ý muốn, thì việc chiêu thương dự án Hóa chất Tinh Thành đã đâu vào đấy rồi.

"Sảng khoái! Tôi thích cái khí phách sảng khoái của cậu. Nói thật với cậu nhé, tôi làm Cục trưởng Cục Chiêu thương gần hai năm trời mà chẳng có thành tích nào ra hồn cả. Bác họ tôi có ý muốn đề bạt tôi xuống làm Huyện trưởng gì đó, nhưng ngay cả một lý do hợp lý cũng không có. Dự án Hóa chất Tinh Thành có quy mô lớn, số vốn đầu tư cũng rất lớn, chỉ cần dự án này được đặt trụ sở thành công thì tôi cũng có cớ để được cất nhắc, trọng dụng."

"Cậu cứ yên tâm, khi tôi về sẽ nhanh chóng xử lý chuyện này cho cậu." Giả Đạt Thành vỗ ngực cam đoan với Lã Cục trưởng.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free