Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 5: Đùa nghịch lão tử một đao

Trong chốn quan trường, nào có bí mật nào có thể giữ kín mãi.

Tin tức Giả Đạt Thành đến tỉnh ủy đề cử Lưu Gia Huy đảm nhiệm chức Phó Bí thư Huyện ủy nhanh chóng đến tai Trần Đại Long. Khi chính tai nghe trưởng phòng Tổ chức Thị ủy kể lại, lòng hắn không khỏi chùng xuống. Người mà hắn ưng ý nhất để đề cử là Thường vụ Phó Huyện trưởng Lưu Dương Quang, nhưng giờ đây Giả Đạt Thành đã đi trước một bước, đề cử Lưu Gia Huy với Bí thư Thị ủy. Vậy thì việc đề cử của hắn xem như vô nghĩa.

Sóng sau xô sóng trước.

Sau khi từ tỉnh về, Giả Đạt Thành đích thân gặp Lưu Gia Huy, giao nhiệm vụ cho Trưởng Ban Tuyên giáo Lưu Gia Huy phụ trách công tác triển khai dự án Hóa chất Tinh Thành. Ông yêu cầu Lưu Gia Huy nhanh chóng hoàn tất các công việc liên quan, ngụ ý rất rõ ràng: việc đưa dự án Hóa chất Tinh Thành về Phổ Thủy chỉ là vấn đề thời gian, ai phản đối cũng vô ích!

Ban đầu Lưu Gia Huy không muốn nhận "củ khoai nóng" này. Nhưng Giả Đạt Thành nói thẳng: "Ta đã đề cử cậu vào chức Phó Bí thư Huyện ủy, nếu cậu không nhận thì ai nhận? Chức Phó Bí thư Huyện ủy phụ trách mảng xúc tiến đầu tư, Hầu Liễu Hải đã bị miễn chức, vậy thì Phó Bí thư tương lai như cậu phải đứng ra phụ trách thôi."

Nghe vậy, Lưu Gia Huy vô cùng phấn khích, lập tức đứng thẳng người, lớn tiếng đáp: "Bí thư cứ yên tâm, tôi sẽ dốc toàn lực để hoàn thành nhiệm vụ!"

Sáng sớm, Trần Đại Long còn chưa vào văn phòng, Lưu Gia Huy đã chờ sẵn ở cửa phòng làm việc của Huyện trưởng. Trần Đại Long và Lưu Gia Huy vốn đã quen biết từ trước. Xưa kia, Trần Đại Long làm việc ở Ban Tổ chức Thị ủy, còn Lưu Gia Huy công tác tại Ban Tuyên giáo Thị ủy. Cả hai đều cùng làm việc trong một tòa nhà, thường xuyên chạm mặt nhau nên có ấn tượng khá tốt về đối phương.

Vật đổi sao dời, sau mấy năm tôi luyện, Trần Đại Long trở thành Quyền Huyện trưởng Phổ Thủy. Lưu Gia Huy cũng từ một thư ký nhỏ của Ban Tuyên giáo Thị ủy được đề bạt lên làm Trưởng Ban Tuyên giáo Huyện ủy Phổ Thủy. Thời gian đã thay đổi đường hoạn lộ của cả hai, đồng thời cũng khiến họ trở nên trưởng thành hơn rất nhiều trong chính trường.

Sau khi cả hai vào văn phòng Huyện trưởng, không trò chuyện quá lâu, Lưu Gia Huy liền đi thẳng vào vấn đề:

"Thưa Huyện trưởng Trần, sáng nay Giả Bí thư đã cho Văn phòng Huyện ủy ra thông báo, cho biết một cuộc họp Thường vụ sẽ được triệu tập lại vào ngày tới để thảo luận về kế hoạch liên quan đến việc triển khai dự án Hóa chất Tinh Thành, vốn đã được đề cập trong cuộc họp trước."

Trần Đại Long sớm đã đoán Giả Đạt Thành sẽ giở chiêu này, và những gì anh dự đoán giờ đã thành hiện thực: ngay cả việc Hầu Liễu Hải gặp chuyện cũng không thể ngăn cản dự án Hóa chất Tinh Thành được triển khai ở Phổ Thủy. Việc Lưu Gia Huy hôm nay đích thân đến văn phòng anh, nói trắng ra là Giả Đạt Thành đang muốn gửi một lời "tuyên chiến" đến anh.

Giả Đạt Thành đơn giản là muốn Trần Đại Long hiểu rõ một điều: dù với tư cách Quyền Huyện trưởng anh có phản đối dự án Hóa chất Tinh Thành hay không thì việc này cũng đã "ván đã đóng thuyền." Dù sao, tại cuộc họp Thường vụ, mọi lời nói phản đối đều vô ích. Sao Trần Đại Long không thuận nước đẩy thuyền, giúp ông ta hoàn thành nguyện vọng? Ít nhất cũng là để duy trì sự hòa thuận trong ban lãnh đạo khi đối ngoại.

Trần Đại Long thần sắc bình tĩnh, cầm chén nước trên bàn làm việc, khẽ vuốt ve một lát. Anh ngẩng đầu nhìn Lưu Gia Huy đang ngồi đối diện, giọng điệu nhẹ nhàng nói: "Bộ trưởng Lưu, chúng ta đều biết nhau từ trước, tính cách tôi thế nào cậu cũng rõ rồi, luôn là 'đối việc không đối người.' Dự án Hóa chất Tinh Thành này sau khi Hầu Liễu Hải gặp chuyện giờ được giao cho cậu phụ trách, cậu thử đặt tay lên ngực tự hỏi xem, rốt cuộc dự án này có thật sự thích hợp để triển khai ở huyện Phổ Thủy không?"

"Thưa Huyện trưởng Trần, tôi hiểu tâm trạng của anh lúc này, cũng lý giải tình hình cụ thể của dự án này. Thật ra tôi cũng chỉ là làm việc theo chỉ thị của cấp trên, cho nên..."

Lưu Gia Huy cũng không muốn vì chuyện này mà trở mặt với Trần Đại Long. Nói cho cùng, cả hai đều là người từ tỉnh xuống, dù có làm việc ở đây mấy năm thì sớm muộn cũng sẽ trở về tỉnh. Chốn quan trường không có bạn bè vĩnh viễn, càng không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có sự lợi dụng lẫn nhau. Ai biết sau này còn cần đến ai nữa đây?

Trần Đại Long thấy Lưu Gia Huy muốn nói rồi lại thôi, ít nhiều cũng hiểu rõ tâm trạng hiện tại của cậu ta. Giả Đạt Thành đang dốc sức đề cử Lưu Gia Huy lên chức Phó Bí thư Huyện ủy, thế nên vào thời điểm mấu chốt này, Lưu Gia Huy tuyệt đối sẽ không làm bất cứ điều gì trái với ý muốn của Giả Đạt Thành.

"Thôi được, Bộ trưởng Lưu, cậu cứ làm những gì cần làm, trong lòng cũng đừng quá ngại ngần. Tất cả chúng ta đều vì công việc mà thôi. Tóm lại, đối với một doanh nghiệp có nguy cơ gây ô nhiễm nặng như Hóa chất Tinh Thành mà muốn triển khai ở huyện Phổ Thủy, chính quyền huyện tuyệt đối sẽ không ủng hộ. Cá nhân tôi cũng sẽ không bao giờ từ bỏ nguyên tắc để ủng hộ những điều phi lý."

"Ý của Huyện trưởng Trần, tôi đã hiểu. Tôi xin phép không làm phiền công việc của anh nữa."

Lưu Gia Huy là người khôn khéo, lại hiểu rõ tính cách quật cường của Trần Đại Long. Chỉ qua vài câu nói, anh ta đã nhận ra Trần Đại Long sẽ không lùi bước bất kỳ điều gì trong vấn đề triển khai dự án Hóa chất Tinh Thành. Vì vậy, Lưu Gia Huy nhanh chóng cáo từ, thức thời rời đi.

Trong văn phòng Huyện trưởng tĩnh lặng, Trần Đại Long cau mày. Vốn rất ít hút thuốc, anh đưa tay mở bao, rút một điếu châm lửa. Một sợi khói xanh mang theo mùi thuốc lá chậm rãi bay lên, rồi tan dần trong không khí.

"Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn Giả Đạt Thành đưa dự án Hóa chất Tinh Thành về đây? Không được! Chỉ cần việc này chưa có văn bản chính thức ban hành thì nhất định phải tìm cách ngăn cản! Nhất định sẽ có cách, nhất định sẽ có..."

Thường vụ Phó Huyện trưởng Lưu Dương Quang là một cán bộ làm việc rất quyết đoán. Anh ta phù hợp hơn Lưu Gia Huy để được đề bạt vào một vị trí lãnh đạo quan trọng hơn trong huyện. Sự cố bất ngờ của Hầu Liễu Hải lần này đã mở ra một cơ hội hiếm có cho vị trí Phó Bí thư Huyện ủy. Trước khi kết quả được "ván đã đóng thuyền," nhất định phải dốc sức tranh thủ. Điều này không chỉ là để giúp Lưu Dương Quang có được một cương vị lãnh đạo phù hợp hơn, mà còn là để đặt nền tảng vững chắc cho việc gây dựng uy tín và triển khai công việc của mình tại huyện Phổ Thủy sau này. "Độc mộc khó thành rừng," nếu không phải vì Giả Đạt Thành nắm trong tay hơn nửa số phiếu trong Thường vụ Huyện ủy, thì hắn dựa vào đâu mà huênh hoang muốn ép buộc Thường vụ thông qua dự án Hóa chất Tinh Thành?

Tựu trung, vẫn là câu nói ấy: "mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên." Với mưu trí của mình, lẽ nào anh lại không đấu lại được cái lão "bao cỏ" Giả Đạt Thành kia?...

Trong lúc Trần Đại Long đang suy nghĩ miên man, tiếng pháo nổ đùng đoàng gần như vang vọng nửa huyện Phổ Thủy. Tại khách sạn sang trọng nhất thành phố, lễ cưới của con gái Chủ nhiệm Hội đồng Nhân dân huyện đang diễn ra.

Tất cả thành viên ban lãnh đạo bốn ngành của Huyện ủy, Huyện chính phủ, trừ những người đi công tác vắng nhà, đều có mặt chúc mừng. Lưu Dương Quang và Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Huyện ủy Hồ Trường Tuấn được sắp xếp ngồi cùng một bàn. Bàn này gần như toàn là các lãnh đạo cấp cao của bốn ngành trong huyện, được chủ nhà chu đáo sắp xếp vào một phòng VIP thoải mái nhất.

Giữa không khí náo nhiệt sau ba tuần rượu, Lưu Dương Quang nâng chén, tiến đến sau lưng Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Hồ Trường Tuấn, đưa tay vỗ vai ông ta nói: "Bí thư Hồ, hôm nay vui quá, tôi xin phép mời anh hai chén!"

"Khách khí quá, khách khí quá! Phó Huyện trưởng Lưu sao lại khách sáo như vậy. Thôi nào, thôi nào, tôi cũng xin mời anh!"

Mấy ngày nay Hồ Trường Tuấn có tâm trạng đặc biệt tốt, gặp ai cũng tươi cười hớn hở. Trong lòng ông ta biết Lưu Dương Quang là người của Trần Đại Long, nhưng dù sao cũng cần duy trì sự hòa nhã bề ngoài, huống hồ trong một dịp vui mừng như hôm nay, Lưu Dương Quang lại chủ động mời rượu thì dù thế nào cũng phải nể mặt đối phương.

Sau khi cả hai cạn hai chén rượu với nhau, Lưu Dương Quang với vẻ mặt có phần nịnh nọt, nói với Hồ Trường Tuấn: "Bí thư Hồ, việc Hầu Liễu Hải gặp chuyện lúc này đã để trống vị trí Phó Bí thư Huyện ủy. Dù xét về tư lịch hay năng lực, chẳng phải vị trí đó không ai phù hợp hơn anh sao?"

"Ừm, đúng vậy, tôi là thành viên Thường vụ Huyện ủy có tư cách lâu năm nhất. Xét về thứ tự, cũng nên đến lượt tôi rồi."

Hồ Trường Tuấn cũng không khách khí. Ông ta đã sớm nghe thân tín từ phía Chính phủ Huyện kể lại rằng Trần Đại Long dường như có ý định đề cử Lưu Dương Quang vào chức Phó Bí thư Huyện ủy. Ông ta nghĩ rằng Lưu Dương Quang đang tìm cơ hội để dò la tin tức từ mình, nên dứt khoát nói rõ mọi chuyện, để Lưu Dương Quang từ bỏ ý định tranh giành vị trí Phó Bí thư Huyện ủy với mình.

Lưu Dương Quang sao có thể không nghe ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Hồ Trường Tuấn? Anh ta nở nụ cười đầy ẩn ý với Hồ Trường Tuấn, rồi vẫy tay ra hiệu mời Hồ Trường Tuấn ra ngoài nói chuyện riêng một lát. Hồ Trường Tuấn hơi sửng sốt trên mặt, ông liếc nhìn xung quanh bàn tiệc, thấy vài người hữu ý vô ý liếc sang phía mình và Lưu Dương Quang. Ông tự nhủ, giữa đám đông như thế này, Lưu Dương Quang cố ý kéo mình ra nói chuyện riêng rất có thể sẽ khiến người khác hiểu lầm mối quan hệ thân mật bất thường giữa hai người. Một khi lời đồn này đến tai Giả Đạt Thành, chẳng phải lại thành "giấu đầu lòi đuôi" hay sao?

Hồ Trường Tuấn dưới chân không hề nhúc nhích, nói với Lưu Dương Quang: "Chuyện tốt không kín, kín không tốt. Phó Huyện trưởng Lưu có gì cứ nói thẳng."

"Nói ngay ở đây ư?"

Trên mặt Lưu Dương Quang lộ rõ vẻ ngạc nhiên. Thấy Hồ Trường Tuấn kiên quyết gật đầu về phía mình, anh ta đành phải lại gần thêm một chút, hạ thấp giọng, nói khẽ chỉ đủ hai người nghe thấy:

"Bí thư Hồ, theo lý mà nói, việc anh được đề bạt làm Phó Bí thư Huyện ủy cũng là 'chúng vọng sở quy.' Thế nhưng..."

"Thế nhưng cái gì?"

Hồ Trường Tuấn với ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn về phía Lưu Dương Quang.

"Thật ra tôi có được tin tức chính xác là, hôm qua Giả Bí thư đã đi một chuyến tỉnh, đích thân đề cử với lãnh đạo tỉnh một người hoàn toàn khác cho vị trí Phó Bí thư Huyện ủy. Tin tức này đã lan truyền khắp Ban Tổ chức Thị ủy. Dự kiến trong thời gian tới họ sẽ cử người xuống khảo sát và tiến hành quy trình. Nếu anh không nhanh chóng hành động, e rằng sẽ chậm một bước đấy."

Hồ Trường Tuấn trợn tròn mắt nhìn về phía Lưu Dương Quang, hiển nhiên trong lòng đang phán đoán xem tin tức mà Lưu Dương Quang vừa kể rốt cuộc có bao nhiêu phần trăm là thật. Cuối cùng, ông ta liếc nhìn Lưu Dương Quang một cái đầy ẩn ý rồi bước ra khỏi phòng trước.

Hành lang bên ngoài căn phòng không còn ai ngoài vài nhân viên phục vụ đang đứng dựa tường. Hồ Trường Tuấn đưa tay kéo Lưu Dương Quang đang đi theo sau mình đến một nơi kín đáo, yên tĩnh, rồi với vẻ mặt hơi bối rối hỏi:

"Phó Huyện trưởng Lưu, lời anh vừa nói là thật chứ?"

"Thưa Bí thư Hồ, chúng ta đều là người Phổ Thủy gốc. Tuy nói bây giờ mỗi người một phận sự, có những quan tâm riêng, nhưng dù là Bí thư Huyện ủy hay Huyện trưởng thì sau này cuối cùng rồi cũng sẽ trở về tỉnh, còn tôi và anh biết đâu sẽ ở lại đây dưỡng lão. Về phần chuyện nói dối, hơn nữa, anh là lãnh đạo cũ của tôi. Ngày trước khi tôi còn làm tập sự trưởng thôn, anh đã là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật của huyện rồi. Trong lòng tôi vẫn luôn rất kính trọng anh. Tôi thật lòng thấy anh là một điển hình của cán bộ lãnh đạo thực tài, dám làm. Nếu lần này anh được đề bạt, đó tuyệt đối là 'chúng vọng sở quy' thực sự. Chuyện lớn như vậy, làm sao tôi có thể nói dối anh được chứ?"

Đầu óc Hồ Trường Tuấn như một cỗ máy quay cuồng. Những lời Lưu Dương Quang nói với ông ta cũng có tình có lý. Nhưng rõ ràng tối qua, sau khi Giả Đạt Thành từ tỉnh trở về, ông ta đã cố ý đến chỗ ở của mình và Giả Đạt Thành đã nói rõ rằng, lần này vào tỉnh đã đích thân đề cử ông ta làm Phó Bí thư Huyện ủy trước mặt các lãnh đạo tỉnh. Chẳng lẽ Giả Đạt Thành đang lừa dối mình sao?

"Vậy anh nói xem, Giả Bí thư rốt cuộc đã đề cử ai?"

Tin tức này hiển nhiên đã tác động rất lớn đ���n Hồ Trường Tuấn. Hai tròng mắt ông ta gần như muốn trừng ra ngoài khi truy vấn Lưu Dương Quang. Hồ Trường Tuấn vốn là "trùng thiên pháo" nổi tiếng trong số các thành viên Thường vụ Huyện ủy, tính cách thẳng thắn, "trong mắt không chứa hạt cát." Vừa nghe chuyện không phải như Giả Đạt Thành đã cam kết với mình, ông ta lập tức sốt ruột đến đỏ cả mắt.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free