(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 409: Còn có người xem trọng thô quán cơm (bốn)
"Thật sự cảm ơn Thường phó tỉnh trưởng đã quan tâm. Tôi còn chưa kịp nghĩ tới thì ngài đã lo liệu trước rồi." Trần Đại Long nói với vẻ nghiêm túc.
"Những lời xã giao khách sáo thì thôi. Đã cậu chủ động gọi điện thoại đến, thực ra tôi muốn tự mình hỏi ý cậu một chút, có ý định chuyển vị trí không?"
Trần Đại Long thẳng thắn nói: "Tôi đảm nhiệm Quyền Huyện trưởng tại Phổ Thủy Huyện chưa được bao lâu, chức danh quyền hạn vẫn chưa được chính thức hóa. Hiện tại vừa mới ổn định được tình hình chung, nhưng thực ra vẫn còn rất nhiều công việc bỡ ngỡ. Bản ý của tôi là muốn được rèn luyện thêm một thời gian nữa. Việc thăng quan tiến chức này tuy là chuyện tốt, nhưng nếu nhậm chức ở vị trí mới mà không thể đảm đương tốt, e rằng lại gây ra phiền phức."
"Đúng vậy. Người trẻ tuổi làm lãnh đạo ở cơ sở, cơ hội rèn luyện như vậy thực sự rất đáng quý. Quá trình trưởng thành khi làm cán bộ lãnh đạo cấp cơ sở thực sự nhanh và chín chắn hơn so với khi làm lãnh đạo ở các cơ quan cấp tỉnh. Điểm này chính tôi cũng thấu hiểu sâu sắc." Thường Sùng Đức nghe Trần Đại Long nói có lý, ông ta gật đầu nói vọng qua điện thoại.
Trần Đại Long thấy Thường Sùng Đức không có ý cưỡng ép mình, liền nhanh chóng thuận theo đà đó nói: "Ý của tôi cũng vậy. Tuổi của tôi hiện tại, trong số các cán bộ lãnh đạo cấp chính xử, đã được coi là có bước phát triển khá tốt. Tôi cảm thấy ở vị trí huyện trưởng thêm một thời gian nữa sẽ tích lũy được thêm nhiều kinh nghiệm làm việc ở cơ sở. Mài rìu bén không sợ tốn công đốn củi, điều này đối với con đường thăng tiến sau này cũng vẫn là có lợi."
Nghe Trần Đại Long giải thích một hồi, Thường Sùng Đức hoàn toàn không tỏ ra khó chịu chút nào. Ngược lại, ông ta nói với giọng vui mừng:
"Quả là một thanh niên đáng khen. Tuổi còn trẻ mà đã biết tiến biết lùi. Lùi một bước là để tiến xa hơn. Tôi hiểu ý của cậu và cũng ủng hộ suy nghĩ đó. Nếu cậu đã có lập trường riêng, cứ làm theo những gì cậu cho là đúng."
Nghe những lời này, lòng Trần Đại Long mới an tâm trở lại, chuyện này cuối cùng cũng êm thấm, anh ta không còn phải lo lắng tìm cách ứng phó với lời nhắc nhở thiện ý từ Thường Sùng Đức nữa.
Sau khi nắm rõ những biến chuyển trong cục diện chính trị của thành phố Phổ An gần đây, Trần Đại Long quyết định quản lý tốt địa bàn mình phụ trách. Dù thế nào đi nữa, thành tích thì nhất định phải có, không chỉ phải có mà còn phải là những thành tích mà người thường không thể đạt được.
Ngưu Đại Căn khi đang làm Bí thư Huyện ủy ở huyện Hồng Hồ, đã rầm rộ tổ chức lễ hội cua. Không ngờ, lễ hội này lại gây tiếng vang lớn chỉ sau một lần tổ chức, dù cho thu nhập tài chính của huyện hàng năm có tăng thêm bao nhiêu đi nữa, thì cuối cùng cũng vẫn là nổi tiếng vang dội. Ngay cả lãnh đạo cấp tỉnh, hễ nhắc đến thành phố Phổ An là lại nhớ ngay đến lễ hội cua ở huyện Hồng Hồ. Điều này đã tạo được ấn tượng tốt ban đầu trong lòng các lãnh đạo, vậy thì việc thăng chức, đề bạt liệu có còn xa nữa?
Một vạn khối treo cái hào, năm vạn khối đội cái mũ, mười vạn khối ngẩng cao đầu. Ván đã đóng thuyền, nụ cười đắc ý hiện rõ trên môi. Quá trình bổ nhiệm chức vụ của Ngưu Đại Căn đã hoàn tất, tiếp theo, đương nhiên anh ta sẽ cười mãn nguyện.
Trần Đại Long đang chuẩn bị về huyện thì nhận được điện thoại từ Bí thư Thị ủy Lưu Quốc An. Anh ta mở lời hỏi ngay: "Trần Huyện trưởng, lần trước tôi có nói chuyện Dư Đan Đan muốn mua lại khách sạn kia, tình hình xử lý đến đâu rồi?"
Vừa nhận điện thoại của Lưu Quốc An, Trần Đại Long đã hiểu ngay trong lòng, chắc chắn là Dư Đan Đan đã chạy đến mách lẻo với Lưu Quốc An, bôi xấu anh ta không ít. Bằng không thì, Lưu Quốc An đã thỏa thuận với mình rồi, đâu cần phải gọi điện thúc giục như vậy.
Vừa nghĩ đến cảnh Dư Đan Đan có khi đang ngồi ngay trong văn phòng Lưu Quốc An, thúc ép ông ta gây áp lực cho mình, Trần Đại Long liền trưng ra vẻ mặt khó xử, nói:
"Lưu Thư Ký, nhiệm vụ anh giao phó, thuộc hạ chắc chắn luôn ghi nhớ trong lòng. Gần đây tôi vẫn luôn dốc hết toàn lực để hoàn thành, nhưng thực tình mà nói, giá cả bồi thường mà Dư Tổng đưa ra thực sự quá thấp. Chủ khách sạn bên kia có ý kiến rất lớn, không thể nào thống nhất được ý kiến hai bên."
Trần Đại Long dừng một lát rồi nói tiếp: "Mấy hôm nay, ông chủ Chu Hoa Thụy của công ty giải trí ẩm thực Thiên Chính cũng đang ra sức muốn giành lấy quyền chuyển nhượng khách sạn đó. Chủ khách sạn Trương Lão Bản càng có xu hướng nghiêng về phía ông ta. Trong tình hình này, nếu Dư Tổng vẫn cứ khăng khăng gi��� nguyên mức giá ban đầu, thì sự việc thực sự rất khó giải quyết."
"Trần Huyện trưởng, mặc kệ có bao nhiêu người muốn cạnh tranh khách sạn này, nếu Dư Tổng đã nhìn trúng nó trước, thì dù thế nào cậu cũng phải tìm cách để Dư Tổng đạt được tâm nguyện. Như vậy, cả tôi và cậu cũng dễ bề báo cáo lên cấp trên." Lưu Quốc An nghe xong liền giả bộ khách sáo nói.
"Lưu Thư Ký, tôi nói thẳng với anh một câu chân tình: Giá Dư Tổng đưa ra thực sự không có chỗ nào để thương lượng thêm. Nếu không phải vì tôi và Ngưu Đại Hải đã dùng biện pháp hành chính cứng rắn để gây áp lực, chủ khách sạn kia đã sớm ký hợp đồng với người khác rồi. Theo tôi thấy, chuyện này cần phải tìm cách để Dư Tổng thay đổi suy nghĩ một chút thì mới được."
Lưu Quốc An có thể là e ngại Dư Đan Đan đang có mặt, khẽ nói "Tôi hiểu rồi" rồi lập tức cúp máy.
Không đến mười phút sau khi Lưu Quốc An cúp máy, điện thoại của Dư Đan Đan lại đến.
Dư Đan Đan nói chuyện với Trần Đại Long bằng giọng điệu bớt hẳn vẻ hách dịch, thay vào đó là cảm giác bình đẳng và thiện chí thương lượng. Cô ta khách sáo nói với Trần Đại Long: "Trần Huyện trưởng, gần đây vì chuyện khách sạn, thực sự đã làm phiền anh nhiều rồi. Nhưng vì sự việc đã tiến triển đến bước này, không thể bỏ dở giữa chừng được. Vẫn mong Trần Huyện trưởng tiếp tục cố gắng, để sự việc có thể đi đến một kết quả tốt đẹp."
Trần Đại Long vẫn dùng những lời đã ứng phó với Lưu Quốc An để nói với Dư Đan Đan: "Dư Tổng, cô đưa ra mức giá thực sự quá thấp. Chủ khách sạn kia cũng là người làm ăn, nếu chịu lỗ quá nhiều thì ông ấy đương nhiên không đồng ý. Hiện tại lại có thêm Chu Hoa Thụy chen chân vào, thực ra tôi hy vọng Dư Tổng có thể dứt khoát đưa ra quyết định sớm hơn một chút, biết đâu mọi việc vẫn còn có cơ hội thành công."
Dư Đan Đan biết Trần Đại Long nói tới "giải quyết dứt khoát" có ý gì, chẳng qua là muốn cô phải chi thêm tiền mà thôi. Cô ta không khỏi thở dài nói:
"Trần Huyện trưởng, tiền của tôi cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống, đó cũng là mồ hôi công sức tôi đổi lấy từng chút một. Đương nhiên là có thể chi ít đi một chút thì chi ít đi một chút. Nhưng đã Trần Huyện trưởng nói rõ như vậy, tôi sẽ nghe lời Trần Huyện trưởng một lần, chi thêm chút công sức và tiền bạc vậy. Dù sao, vẫn mong Trần Huyện trưởng có thể mau chóng sắp xếp thời gian để gặp mặt Trương Lão Bản thương lượng về chuyện này, tranh thủ sớm ký kết hợp đồng."
Trần Đại Long nghe ra được mùi vị thỏa hiệp trong lời nói của Dư Đan Đan, trong lòng rất đắc ý, nghĩ thầm: "Một người phụ nữ nhỏ bé mà muốn đối đầu với mình, vẫn còn kém xa lắm!" Ngoài miệng thì nhanh chóng đáp lời: "Được thôi, chuyện này không thành vấn đề. Tôi sẽ lập tức bảo Ngưu Đại Hải liên hệ với Trương Lão Bản, chúng ta sẽ tranh thủ thời gian để mọi người cùng nhau thương lượng, sớm đi đến một kết quả cụ thể."
Sau khi cúp điện thoại của Dư Đan Đan, Trần Đại Long liền gọi ngay cho Ngưu Đại Hải, bảo anh ta mau chóng thông báo cho Trương Lão Bản chuẩn bị sẵn sàng.
Ngưu Đại Hải hỏi: "Trần Huyện trưởng, khách sạn có chắc chắn là sẽ bán cho Dư Đan Đan không? Nếu cô ta vẫn đưa ra giá không đạt yêu cầu thì sao?"
"Chẳng phải vẫn còn Chu Hoa Thụy đó sao? Hãy tìm cách để Chu Hoa Thụy cùng tham gia thương lượng," Trần Đại Long suy tư một lát rồi nói.
"Trần Huyện trưởng, nếu hai người phụ nữ này gặp mặt, chẳng phải là sẽ có chuyện sao?" Ngưu Đại Hải có vẻ băn khoăn.
"Vậy phải xem tài ăn nói của Trương Lão Bản rốt cuộc đến đâu. Chuyện nói với Chu Hoa Thụy thế nào vẫn phải để Trương Lão Bản đích thân ra mặt. Chỉ cần nói khéo, Chu Hoa Thụy có mặt sẽ chỉ có lợi chứ không hại gì đến việc đẩy giá lên."
"Được rồi, tôi sẽ phụ trách thông báo cho Trương Lão Bản."
Mặt trời mùa thu treo cao trên bầu trời. Dù đã vào thu gần một tháng nhưng cái nóng nực oi ả của mùa hè vẫn còn đáng sợ. Đứng ngoài trời chưa đầy nửa giờ mà toàn thân đã đổ mồ hôi nhễ nhại. Trương Lão Bản, chủ quán cơm bình dân với cái bụng lớn, sau khi nhận được chỉ thị của Ngưu Đại Hải, liền bắt đầu tìm kiếm tung tích của Chu Hoa Thụy.
Ban đầu, ông gọi điện đến văn phòng Công ty Giải trí Ẩm thực Thiên Kinh để hỏi vị trí của Chu Tổng. Người trực văn phòng trả lời "Đã ra ngoài". Hỏi lại "Đi đâu?", thì họ không chịu nói.
Trương Lão Bản một là không có số điện thoại liên lạc của Chu Hoa Thụy, hai là không biết chính xác vị trí của cô ấy. Muốn hoàn thành nhiệm vụ Ngưu Đại Hải giao phó thực s�� càng khó thêm. Cũng may thành phố Phổ An chỉ là một nơi nhỏ bé, mọi người làm trong ngành ẩm thực đều quen biết nhau, ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp, cứ hỏi loanh quanh thế nào cũng có một hai người quen có liên hệ với nhau. Trương Lão Bản không biết phải gọi bao nhiêu cuộc điện thoại mới dò la được vị trí hiện tại của Chu Hoa Thụy.
Nói đến cũng thật khéo, hôm nay Chu Hoa Thụy đang ở khu công nghiệp hóa chất để xem xét địa điểm dự kiến mở khách sạn mới. Vị trí khách sạn mới của cô ấy cách khách sạn quán cơm bình dân của Trương Lão Bản chưa đến một cây số. Đây thật đúng là "tìm em ngàn dặm giữa chốn người, ngoảnh đầu nhìn lại em ở ngay bên ta".
Ngay lúc Chu Hoa Thụy đang xem xét khu vực sắp xây dựng khách sạn mới, cùng với vài cấp dưới đang đi về phía trước, đột nhiên nghe thấy giọng một người đàn ông trung niên truyền đến từ phía sau:
"Chu Tổng, xin dừng bước!"
Chu Hoa Thụy vừa quay đầu nhìn lại, thấy Trương Lão Bản, chủ quán cơm bình dân, đang thở hổn hển chạy tới. Trên mặt cô khẽ nở nụ cười l��ch sự, đứng yên tại chỗ đợi đến khi Trương Lão Bản chạy chậm đến cách mình chừng hai mét mới mở lời hỏi:
"Trương Lão Bản gọi tôi à?"
"Đúng vậy! Vừa rồi tôi thấy một nhóm người đi qua trước cửa khách sạn của tôi, lúc đó hình như cũng thấy Chu Tổng ở trong đó, thế nên tôi mới vội đuổi theo để chào một tiếng. Hôm nay Chu Tổng sao lại có nhã hứng đến đây?"
Trương Lão Bản biết rõ mọi chuyện nhưng vẫn cố tình hỏi. Chu Hoa Thụy thì vẫn chưa nhận ra, làm sao cô ta biết được nhiều hoạt động giữa Trần Đại Long và Trương Lão Bản, càng không thể ngờ rằng một người làm ăn như Trương Lão Bản lại biết được chuyện bí mật về việc Bí thư Hồng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị ủy và Trần Đại Long đã thỏa thuận cấp đất ở đây để mở khách sạn cho mình.
"À, Trương Lão Bản không nỡ bán khách sạn bình dân của mình, phải không? Tôi chuẩn bị chọn một mảnh đất khác để mở khách sạn," Chu Hoa Thụy thẳng thắn đáp.
Chu Hoa Thụy vừa nói xong câu này, khuôn mặt đang tươi cười của Trương Lão Bản bỗng chốc u ám lại. Ông ta liền quay sang Chu Hoa Thụy, vừa thở dài vừa than vãn:
"Không dám giấu Chu Tổng, thực lòng tôi không muốn chuyển nhượng khách sạn cho cái cô Dư Đan Đan kia đâu. Nhưng thật sự không còn cách nào khác, "quan trên một cấp đè chết người" mà! Khách sạn lại nằm trên địa bàn của khu công nghiệp hóa chất, mà lãnh đạo khu công nghiệp hóa chất lại đứng về phía Dư Đan Đan để ủng hộ cô ta, nên tôi không thể không đồng ý."
Chu Hoa Thụy nghe thấy tên Dư Đan Đan, cô ta hơi sững sờ. Cái tên này nghe có vẻ quen tai, hình như có hai khách sạn khá nổi tiếng đang do người tên này quản lý. Chỉ là, chẳng phải người muốn mua lại khách sạn của Trương Lão Bản là bạn của Lưu Quốc An sao? Sao lại thành người tên Dư Đan Đan này được? Dư Đan Đan trẻ như vậy, làm sao có thể là bạn của Lưu Quốc An?
"Ngoài cô ta ra còn có thể là ai được chứ? Dựa vào có "ô dù" trong quan trường, căn bản không thèm để tôi, một người dân thường, vào mắt. Tuổi còn trẻ mà đã kiêu ngạo đến tột đỉnh. Nếu không phải có lãnh đạo chống lưng cho cô ta, lão này thèm gì cô ta!" Tr��ơng Lão Bản tức giận bất bình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.