(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 41: Bổ cứu
Sự việc cuối cùng đã xong xuôi. Phùng Cửu Dương lúc này rượu cũng đã vơi đi phần nào, nhìn Tần Tiểu Vũ nằm cứng đờ như khúc gỗ trên ghế sofa, lòng dâng lên sự thỏa mãn khôn tả. Cô gái mà hắn hằng tâm tư niệm bấy lâu cuối cùng cũng đã thuộc về mình! Đàn ông vốn có tâm lý chung: khi chưa có được thì coi là trân bảo, nhưng khi đã có rồi thì cái cảm giác thần bí ban đầu cũng mất đi. Tuy nhiên, Phùng Cửu Dương cũng không định ăn xong rồi phủi tay bỏ đi. Hắn trịnh trọng hứa với Tần Tiểu Vũ rằng, chỉ cần cô gật đầu, anh ta sẽ lập tức cùng cô đi đăng ký kết hôn.
Phùng Cửu Dương chẳng đợi được điện thoại của Tần Tiểu Vũ hẹn anh ta đi đăng ký kết hôn. Sáng sớm hôm sau, khi thấy hai người trẻ tuổi mặc đồng phục cảnh sát đứng trước cửa phòng làm việc của mình, trong lòng hắn đã hiểu rõ. Chuyện mình đã làm trong lúc bốc đồng tối qua chắc chắn là do Tần Tiểu Vũ báo cảnh sát, mọi chuyện đã bại lộ. Thế nên, hắn hợp tác với cảnh sát và hỏi một câu:
"Tôi gọi điện thoại về nhà nói một tiếng được không?"
Hai cảnh sát nhìn nhau ngầm hiểu ý. Dù sao đối phương cũng là Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, có chút kiêng nể, thế là gật đầu đồng ý. Phùng Cửu Dương lập tức lấy điện thoại ra gọi cho người cậu đang làm việc trong thành phố. Sau khi nói vắn tắt và rõ ràng về chuyện đã xảy ra, anh ta cúp máy rồi theo hai cảnh sát xuống lầu một cách ngoan ngoãn.
Khi Giả Đạt Thành gọi điện đến phòng làm việc ở Huyện ủy tìm Phùng Cửu Dương, lúc ấy anh ta vừa mới bị cảnh sát áp giải xuống lầu chưa đầy vài phút. Cả văn phòng bỗng dưng như rắn mất đầu, một nhóm thư ký đang xôn xao tìm cách báo cáo tình hình cho cấp trên, thì điện thoại của lãnh đạo cũng vừa hay reo lên.
Giả Đạt Thành sau khi đặt điện thoại xuống, vô cùng khó hiểu quay sang Lâm Quốc Hải nói: "Họ nói Phùng Cửu Dương phạm tội c·ưỡ·ng d·âm bị Cục Công an bắt giữ?" Giả Đạt Thành rõ ràng đang cảm thấy hoang mang tột độ, dường như vẫn chưa thể tin vào thực tế trước mắt. Lâm Quốc Hải phản ứng kịp thời, khẳng định với Giả Đạt Thành bằng giọng điệu chắc nịch: "Chắc chắn là với con gái của Phó chủ nhiệm Tần rồi! Phùng Cửu Dương đã tơ tưởng cô bé ấy mấy hôm nay rồi!"
"Con gái của Phó chủ nhiệm Tần? Ý ngươi là Tần Tiểu Vũ ư?" Khi nhắc đến con gái của Phó chủ nhiệm Tần, trong đầu Giả Đạt Thành lập tức hiện ra hình ảnh một cô gái thanh thoát, thoát tục, hệt như Tiểu Long Nữ trong tiểu thuyết Kim Dung. Hồi đầu, trong buổi họp mặt mừng Tết cuối năm của Huyện ủy và Huyện chính phủ, hắn cũng từng thèm khát vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành của cô con gái nhà Phó chủ nhiệm Tần. Chỉ là nể tình Phó chủ nhiệm Tần và hắn vẫn luôn xưng huynh gọi đệ, có những lời dù có mặt dày đến mấy hắn cũng không thể nói ra. Điều này vẫn luôn là một nỗi tiếc nuối khôn nguôi trong lòng Giả Đạt Thành. Không ngờ hôm nay, bông hoa tươi tắn xinh đẹp đó lại bị tên tiểu tử Phùng Cửu Dương nhanh chân cướp mất rồi sao?
Giả Đạt Thành trong lòng một trận tiếc hận. Khốn kiếp, loại chuyện này luôn phải ra tay trước là mạnh. Một đóa hoa tuyệt mỹ đang đẹp đẽ như vậy lại bị tên tiểu tử Phùng Cửu Dương nhanh chân trước giày xéo. Đàn bà con gái một khi đã bị "phá thân", cái hương vị đặc biệt toát ra từ bản thân họ sẽ không còn nữa. Tên Phùng Cửu Dương này có diễm phúc tốt thật!
Giả Đạt Thành trong lòng vừa tiếc hận vừa có vài phần hâm mộ diễm phúc của Phùng Cửu Dương. Nghe thấy tiếng chuông điện thoại trên bàn reo vang, hắn vội vàng nhấc máy và lịch sự nói: "Tôi là Giả Đạt Thành, ai đấy ạ?"
"Lão Giả à, chuyện thằng cháu tôi ông nghe nói chưa?" Trong điện thoại truyền đến giọng chào hỏi thẳng thừng của một người đàn ông trung niên. Giả Đạt Thành nghe xong liền hiểu ra, đây chính là người cậu của Phùng Cửu Dương, một Cục trưởng ở cơ quan nào đó trong thành phố.
"Lão Giả à, tôi đang ngồi xe đến chỗ ông đây. Ông xem thằng Cửu Dương bất tài này, tự dưng lại gây ra chuyện tày đình như vậy. Ông là lãnh đạo, là bậc trưởng bối, nhất định phải giúp nó một tay, nghĩ cách để nó vượt qua kiếp nạn này chứ. Nó mới ngoài ba mươi tuổi, sau này đường đời còn dài, ông nói có đúng không? Tôi không thể để nó vì chuyện nam nữ mà thất bại đến mức không gượng dậy nổi được."
"Đúng vậy, đúng vậy, lãnh đạo nói sao thì làm vậy thôi. Ông cứ yên tâm, chỉ cần tôi có thể giúp được gì, nhất định sẽ dốc hết sức." Giả Đạt Thành và người cậu của Phùng Cửu Dương vẫn luôn xưng huynh gọi đệ. Giờ đây, khi người ta đã đích thân tìm đến tận cửa nhờ vả vì chuyện của cháu trai, thái độ của hắn dù sao cũng phải tích cực một chút.
Bằng hữu là gì? Bằng hữu là người có thể đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi, là người không chút do dự chìa tay giúp đỡ khi ta cần. Trong quan trường, việc kết giao một vòng bạn bè có năng lực tương trợ lẫn nhau là vô cùng quan trọng. Đến thời khắc mấu chốt, liệu có ai dám xả thân vì ta hay không, đều phụ thuộc vào tình cảm tích lũy bình thường. Ví như Phó Bí thư Phạm của Thị ủy, nếu không phải bình thường Giả Đạt Thành đã tốn tâm tư vun đắp tình cảm qua rất nhiều việc nhỏ, liệu mọi việc có thể thuận tiện đến vậy không?
Trong quan trường, không ai biết sau này mình sẽ cần nhờ cậy đến ai. Cậu của Phùng Cửu Dương hiện đang là một Cục trưởng ở cơ quan nào đó, gần đây có tin đồn rằng ông ấy có khả năng sắp được đề bạt. Một khi được đề bạt lên vị trí lãnh đạo như vậy, ông ấy chắc chắn sẽ trở thành một đại quan cai quản một phương. Biết đâu sau này mình cũng sẽ có lúc cần đến sự giúp đỡ của ông ta. Món nhân tình này rất đáng để đầu tư.
Từ thành phố Phổ An đến huyện Phổ Thủy khoảng cách ước chừng 30 km. Thường thì mất khoảng nửa tiếng đi xe, nhưng cậu của Phùng Cửu Dương ngồi chuyến đặc biệt nên chưa đến hai mươi phút đã tới tòa nhà Huyện ủy, Huyện chính phủ. Khi người cậu của Phùng Cửu Dương hổn hển chạy chậm một mạch vào văn phòng Giả Đạt Thành, Lâm Quốc Hải vẫn đang tiếp tục báo cáo với Giả Đạt Thành về những tình huống liên quan đến việc chứng thực dự án Hóa công Tinh Thành.
Người cậu của Phùng Cửu Dương trông đã ngoài năm mươi, mái tóc đen được chải ngôi hai tám gọn gàng, dáng người khôi ngô, nhìn qua thì thấy được chăm sóc rất tốt và tinh thần tràn đầy sức sống. Chỉ là vì chuyện của cháu trai mà trông có vẻ hơi nóng nảy. Ông ta vừa bước vào cửa văn phòng Giả Đạt Thành, sau khi tượng trưng bắt tay Lâm Quốc Hải và Giả Đạt Thành, liền đặt mông ngồi phịch xuống ghế và phàn nàn.
"Lão Giả à, đám người ở Cục Công an huyện Phổ Thủy này làm ăn kiểu gì vậy? Chuyện đã điều tra rõ ràng chưa mà dám tùy tiện bắt người như thế?"
"Lão huynh, ông đừng vội nổi nóng. Tôi vừa nhận được điện thoại của ông đã cố tình gọi cho Cục trưởng Công an để hỏi rõ tình hình rồi. Nghe nói những vụ án c·ưỡ·ng d·âm như thế này, Cục Công an khi phá án coi trọng nhất là bằng chứng. Người báo án và nhân chứng đều cung cấp thông tin vô cùng xác thực, công an cũng đành chịu thôi."
"Dẹp đi! Chứng cứ cái quái gì!" Người cậu của Phùng Cửu Dương tức giận nói: "Cửu Dương hiện giờ là đàn ông độc thân, tìm bạn gái yêu đương là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Thời buổi bây giờ, nam nữ trẻ tuổi yêu đương thì mấy ai không lên giường chứ? Nếu cứ hễ lên giường là bị tố c·ưỡ·ng d·âm, thì Cục Công an giải quyết sao xuể? Theo tôi thấy, con nhỏ đó chỉ muốn kiếm chác chút tiền thôi!"
Chỉ dăm ba câu, người cậu của Phùng Cửu Dương đã thay đổi hoàn toàn tính chất của vụ án c·ưỡ·ng d·âm Phùng Cửu Dương và Tần Tiểu Vũ, khiến Giả Đạt Thành và Lâm Quốc Hải đều ngỡ ngàng, há hốc mồm không nói nên lời. Làm sao họ biết được, chỉ trong mấy chục phút sau khi nhận điện thoại của cháu trai, người cậu của Phùng Cửu Dương đã liên lạc với vài luật sư dày dặn kinh nghiệm trong việc xử lý các vụ án kiểu này. Tất cả luật sư đều đưa ra cùng một câu trả lời: chỉ cần có thể chứng minh Phùng Cửu Dương và bên bị hại có quan hệ yêu đương, thì vụ án này có phải là c·ưỡ·ng d·âm hay không sẽ là một chuyện hoàn toàn khác.
Luật sư còn đề nghị, đối với loại vụ án này, cách giải quyết tốt nhất là hòa giải riêng. Trong tình huống bình thường, chỉ cần bồi thường một khoản tiền thỏa đáng, bên bị hại sẽ tự động rút đơn kiện. Nhất là trong xã hội ngày nay, việc phụ nữ bị đàn ông "đụng chạm" một chút trong mắt đại đa số người cũng chẳng phải là chuyện gì quá nghiêm trọng. Nếu còn có thể nhận được khoản bồi thường xứng đáng, thì mấy ai có thể từ chối sức hấp dẫn của đồng tiền?
Trong lòng đã có mục tiêu giải quyết vấn đề, mọi lời nói và hành động của ông ta tự nhiên đều xoay quanh mục tiêu đó. Trước mắt, điều ông ta sốt ruột nhất chính là muốn nhanh chóng đưa Phùng Cửu Dương ra khỏi trại tạm giam. Thân phận một cán bộ nhà nước và một kẻ bị tình nghi phạm tội khác nhau một trời một vực. Ông ta tuyệt đối không thể trơ mắt nhìn con đường quan lộ và tiền đồ của cháu trai mình bị hủy hoại vì một người phụ nữ như vậy được.
"Lão Giả à, luật sư của tôi nói, chỉ cần bên bị hại có thể thừa nhận cô ta và Cửu Dương vốn dĩ có quan hệ yêu đương, vụ án này lập tức sẽ có lý do để rút lui. Lúc này, ông nhất định phải giúp tôi việc này." Người cậu của Phùng Cửu Dương cầu khẩn với Giả Đạt Thành bằng thái độ chân thành.
"Ý ông là..." Giả Đạt Thành ứ ự không nói nên lời. Nói cho cùng, Tần Tiểu Vũ là con gái độc nhất của Phó chủ nhiệm Tần. Hiện tại, Phó chủ nhiệm Tần đang một mình chịu đựng "nỗi oan tày trời" bên trong, mình lại muốn liên kết với người ngoài để làm ra chuyện có hại cho con gái ông ấy sao? Nói thế nào thì trong lòng hắn cũng có chút không vượt qua được cái rào cản lương tâm đó.
"Ý của tôi là, ông chọn người thích hợp đi làm công tác tư tưởng với gia đình bên bị hại. Tôi nghe nói cha của cô gái vừa bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật bắt giữ phải không? Mẹ cô ta lại là cán bộ cơ quan trong huyện. Chuyện đã thành ra thế này rồi, cùng lắm thì chúng ta chi thêm chút tiền cho họ để rút đơn kiện, trước hết cứ đưa Cửu Dương ra đã rồi tính sau."
Giả Đạt Thành nghe người cậu của Phùng Cửu Dương nói vậy, trong lòng cũng có chút băn khoăn. Việc chọn một người thuyết khách thích hợp để thuyết phục vợ con gái của Phó chủ nhiệm Tần rút đơn kiện thật sự không phải chuyện dễ dàng. Nhớ lại khi Phó chủ nhiệm Tần còn là Thường vụ Phó chủ nhiệm Nhân Đại, người mà ông ấy có quan hệ thân thiết nhất, không ai khác ngoài chính hắn. Không thể phủ nhận, Phó chủ nhiệm Tần đích thị là một cấp dưới trung thành, tận tụy. Ở huyện Phổ Thủy, ông ấy chỉ biết vâng lời duy nhất hắn – người đứng đầu này, còn đối với những người khác, ngay cả Quyền Huyện trưởng Trần Đại Long cũng chưa từng để mắt tới.
"Lão huynh à, Cửu Dương dù sao cũng đã làm việc bên cạnh tôi mấy năm, bây giờ đột nhiên xảy ra chuyện này, trong lòng tôi cũng đang rất khó chịu. Với cá tính của thằng nhóc đó, đáng lẽ ra nó không nên làm những chuyện khác người như vậy chứ? Nhưng sự việc đã xảy ra rồi, đành phải theo cách ông nói mà giải quyết trước đã." Giả Đạt Thành bày tỏ sự đồng tình với quan điểm của người cậu Phùng Cửu Dương.
"Lão Giả, tôi nghe nói trước đây Phó chủ nhiệm Tần ở huyện Phổ Thủy chỉ nghe lời một mình ông, tức Bí thư Huyện ủy. Ông xem, liệu có thể phiền ông đích thân ra mặt lo liệu chuyện này được không? Ý tôi là, làm như vậy sẽ hiệu quả hơn, tranh thủ giải quyết chuyện này nhanh nhất có thể, tránh đêm dài lắm mộng, kẻo lại có thêm nhiều chuyện thị phi."
Giả Đạt Thành lúc này mới vỡ lẽ, hóa ra người cậu của Phùng Cửu Dương đã có sự chuẩn bị từ trước khi đến đây. Nên dùng cớ gì để giải vây cho cháu trai? Nên tìm nhân vật nào làm thuyết khách phù hợp? Trong lòng ông ta đã sớm tính toán rõ ràng. Thấy lão bằng hữu đã mở lời nhờ vả, Giả Đạt Thành cũng không tiện từ chối ngay tại chỗ. Huống hồ, trong thâm tâm hắn thực sự cũng không muốn Phùng Cửu Dương vì chuyện này mà hoàn toàn sụp đổ. Nói cho cùng, Phùng Cửu Dương là Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, thuộc quyền quản lý của hắn. Nếu vấn đề này không được xử lý ổn thỏa, khi truyền ra ngoài sẽ ít nhiều ảnh hưởng đến danh vọng của hắn với tư cách một người lãnh đạo.
"Haizz! Chuyện nam nữ, thường thì đàn ông chịu thiệt thòi nhiều hơn một chút. Nếu bên bị hại kiên quyết không chịu mở miệng, vấn đề này thật sự rất khó xử lý. Tuy nhiên, đã lão huynh nhờ tôi giúp chuyện này, tôi cũng chỉ có thể cố gắng hết sức."
"Cảm ơn, cảm ơn! Tôi biết ngay Lão Giả ông là người trọng tình nghĩa, là huynh đệ tốt mà! Ông cứ yên tâm, bất kể gia đình bên bị hại đưa ra điều kiện gì, chỉ cần trong phạm vi hợp lý, bồi thường bao nhiêu tiền cũng không thành vấn đề." Người cậu của Phùng Cửu Dương thấy Giả Đạt Thành đã đồng ý giúp đỡ, trên mặt ông ta cuối cùng cũng nở nụ cười rạng rỡ, đưa tay vỗ vai Giả Đạt Thành nói: "Chuyện này chỉ cần có Giả Thư ký ông đích thân ra tay, nhất định sẽ xoay chuyển tình thế. Đến lúc đó, tôi sẽ bắt thằng cháu bất tài của tôi phải cảm tạ đại ân đại đức của ông thật tử tế."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong được bạn đọc đón nhận.