(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 42: kéo lệch đỡ tới
"Sao lại nói thế? Anh em trong nhà với nhau, nói vậy hóa ra khách sáo quá." Giả Đạt Thành tiện miệng đáp lời rồi chợt nhớ ra điều gì, bèn hỏi cậu Phùng Cửu Dương: "Lỡ mà phía nhà gái cứ nhất quyết không chịu giảng hòa thì sao ạ?"
"Hừ!" Cậu Phùng Cửu Dương đổi giọng gay gắt: "Tôi không tin một lũ đàn ông như chúng ta lại không trị nổi hai mụ đàn bà đầu óc nông cạn đó! Vả lại, vụ án này do Công an huyện Phổ Thủy phụ trách, đến lúc đó ông Giả chỉ cần báo cho cục trưởng công an một tiếng, cục trưởng còn dám hé răng nói gì nữa?"
"Cũng phải." Giả Đạt Thành nghe cậu Phùng Cửu Dương nói có lý, khẽ gật đầu.
Tối đó, sau giờ làm, Giả Đạt Thành đích thân đến nhà phó chủ nhiệm Tần. Vợ và con gái phó chủ nhiệm Tần đều có mặt, nhưng dù đã đến giờ cơm tối, mâm cơm bày ra vẫn còn nguyên, chẳng ai động đũa. Giả Đạt Thành đoán chừng, xảy ra chuyện tày đình như vậy thì cả nhà làm gì còn tâm trí mà ăn uống.
Thấy Giả Đạt Thành đến, vợ phó chủ nhiệm Tần khách sáo mời ông ngồi. Đối mặt với hai người phụ nữ, Giả Đạt Thành không khỏi liếc nhìn con gái phó chủ nhiệm Tần thêm vài lần. Nhìn thấy Tần Tiểu Vũ, nước mắt đã chực trào ra ngay khi có người lạ vào nhà. Đôi mắt to tròn long lanh nước, ẩn chứa vẻ yếu đuối đáng thương, khiến lòng ông không khỏi rung động. Ông thầm nghĩ, thảo nào tên Phùng Cửu Dương kia không kiềm chế được. Quả thật, với nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành bẩm sinh của Tần Tiểu Vũ, mấy gã đàn ông gặp mặt mà có thể không động lòng chứ?
Giả Đạt Thành ngồi đó, nhất thời không biết mở lời thế nào. Ngẫm nghĩ một lát, ông khẽ hỏi vợ phó chủ nhiệm Tần: "Em dâu, chúng ta đều là người nhà, tôi nói chuyện sẽ rất thẳng thắn. Chuyện đã xảy ra rồi, giờ gia đình định tính sao đây?"
"Chuyện này thì phải làm tới cùng thôi. Chúng tôi tuyệt đối không buông tha thằng khốn nạn đó, nhất định phải cho nó vào tù, bắt nó phải trả giá đắt cho hành vi của mình!" Vợ phó chủ nhiệm Tần đương nhiên biết Giả Đạt Thành đang nói chuyện gì, bà nghiến răng nói.
"Em dâu à, giờ anh Tần nhà em còn đang ở trong đó chưa ra, con gái lại xảy ra chuyện này, đúng là họa vô đơn chí! Tuy nhiên, tôi khuyên em nên nghĩ thoáng ra một chút. Sự đã rồi thì cũng nên tìm cách giải quyết, em nói có phải không?" Giả Đạt Thành giả vờ tốt bụng khuyên nhủ.
Vợ phó chủ nhiệm Tần làm sao hiểu được dụng tâm của Giả Đạt Thành. Bà gật đầu nói: "Đúng vậy, thư ký Giả à, từ khi trong nhà xảy ra chuyện đến giờ, phận phụ nữ chân yếu tay mềm như tôi nào có chủ kiến gì. Có chuyện gì thì xin các anh em cứ xem tình nghĩa bao năm qua mà giúp đỡ được chút nào thì giúp cho một tay."
"Em dâu, tôi nói câu thật lòng, em đừng phật ý nhé. Thằng Phùng Cửu Dương mấy năm nay vẫn làm việc dưới trướng tôi, nói chung nhân phẩm cũng không đến nỗi tệ. Ai ngờ lần này lại làm chuyện hồ đồ. Nếu không có chuyện này, ban đầu tôi còn nghĩ, nếu cháu gái có thể tìm được một đối tượng như nó thì cũng coi như xứng đôi. Dù sao Phùng Cửu Dương cũng là cán bộ cấp khoa, lại còn trẻ, sau này nếu phát triển tốt thì tiền đồ cũng không tồi. Thật không ngờ, tiếc quá đi mất." Giả Đạt Thành nói lời này, hai mắt vẫn chăm chú nhìn vào vợ phó chủ nhiệm Tần, quan sát từng nét biến đổi trên gương mặt bà.
Vợ phó chủ nhiệm Tần có lẽ không ngờ Giả Đạt Thành lại nói ra những lời như vậy, nghe thấy trong lòng không khỏi khó chịu, liền đáp: "Thư ký Giả, ông vẫn luôn xưng huynh gọi đệ với chồng tôi, xét về vai vế thì Tiểu Vũ cũng là cháu gái ông. Vậy mà giờ cháu gái ông bị người ta ức hiếp, ông lại đi nói đỡ cho kẻ xấu, chuyện này có chút không thể chấp nhận được!"
Giả Đạt Thành bị hỏi đến có chút lúng túng, mãi một lúc sau mới đánh trống lảng nói: "Tôi đâu có coi mình là người ngoài, nên mới ăn ngay nói thật với em. Hiện giờ, anh Tần vẫn đang ở trong đó, cả nhà em toàn phụ nữ, đến một người đàn ông trụ cột cũng không có. Giờ cháu gái lại xảy ra chuyện này, em nói xem, sau này còn thế nào mà gả cho chàng trai tốt điều kiện được? Người ta nghe chuyện này chắc chắn sẽ kiêng kị. Ngược lại, Phùng Cửu Dương vẫn luôn si tình với Tiểu Vũ, dù có làm việc xúc động một chút, nhưng tấm chân tình đó thì không sai. Tôi chỉ là đưa ra một đề nghị, chính các em cân nhắc một chút. Nếu thừa nhận là quan hệ yêu đương với Phùng Cửu Dương, thì Phùng Cửu Dương có thể thuận lợi ra ngoài, mà lại cũng sẽ không phải chịu bất kỳ hình thức xử lý nào. Hai đứa nó sau khi kết hôn sống cuộc sống tốt đẹp không phải là hay sao? Hà cớ gì phải để cả hai cùng thiệt?"
Mặc dù Giả Đạt Thành nói với vẻ tận tình, nhưng vợ phó chủ nhiệm Tần vẫn hiểu rõ mục đích chuyến đi này của ông ta. Hóa ra Giả Đạt Thành lại đến làm thuyết khách! Bà tức giận nói:
"Thư ký Giả, cảm ơn ông hôm nay đã đến nhà tôi thăm hỏi. Ông cứ yên tâm, cho dù anh Tần ở trong đó tạm thời chưa ra được, một nhà phụ nữ chúng tôi vẫn sẽ sống tốt thôi. Chuyện trong nhà tôi, cũng không phiền đến ông phải quan tâm. Nếu không có việc gì, ông cứ về lo việc của mình đi."
Giả Đạt Thành vừa ra khỏi cửa, vợ phó chủ nhiệm Tần giận dữ đóng sập cửa lại, hai hàng nước mắt tuôn rơi lã chã trên má. Đúng là phượng hoàng sa cơ còn không bằng gà!
Nhớ năm đó gia đình từng được người người kính trọng, vậy mà chớp mắt đã thành ra nông nỗi này. Con gái bị người ức hiếp, đã vậy còn bị người ta chà đạp thêm lần nữa! Sự thay đổi này quả thực là trời long đất lở, mà tất cả những điều này lại là sự thật phũ phàng! Thế đạo này, lẽ nào lòng người thế gian đã bị chó ăn hết rồi sao? Cho dù chồng mình có lỗi, nhưng liên quan gì đến đứa con gái vô tội chứ? Tại sao ngay cả con cái cũng phải chịu nhục nhã thế này?
Mặc dù vợ phó chủ nhiệm Tần tràn đầy bi phẫn, nhưng cũng không thể thay đổi được cục diện. Người của cục công an, có lẽ là nhận lợi lộc từ nhà họ Phùng, hoặc nhận chỉ thị của Giả Đạt Thành, liên tục cử công an điều tra vụ án đến tìm Tần Tiểu Vũ để nói chuyện, truy vấn cô bé rốt cuộc có phải là quan hệ yêu đương với Phùng Cửu Dương hay không. Ý tứ trong lời nói của họ, dường như chỉ cần Tần Tiểu Vũ thừa nhận giữa hai người là quan hệ yêu đương, thì mới được xem là nói thật.
Tần Tiểu Vũ chỉ là một cô gái trẻ chưa trải sự đời nhiều, chuyện này vốn đã gây tổn thương rất lớn cho tâm hồn cô. Giờ đây, lại luôn có công an lấy danh nghĩa điều tra mà tìm đến tận nhà, liên tục nhắc đến vết thương lòng to lớn mà cô không muốn nhất phải đối mặt, khiến tinh thần cô gần như đứng trước bờ vực sụp đổ.
Vợ phó chủ nhiệm Tần nhìn cảnh ấy mà nóng ruột nóng gan, nhưng nhất thời cũng không có được kế sách hay nào. Nếu chủ động báo án cưỡng hiếp, thì cũng không thể ngăn cản công an tra hỏi tình tiết vụ án được, không những không ngăn được mà còn phải phối hợp. Khoảng thời gian này trôi qua thật sự quá đau khổ.
Vốn dĩ đây đã là đề tài hấp dẫn sự chú ý của dư luận, nhà họ Phùng lại càng không ngừng lan truyền khắp nơi những lời đồn thổi vô trách nhiệm nhằm tạo ra một luồng dư luận tốt đẹp cho Phùng Cửu Dương. Họ nói Tần Tiểu Vũ và Phùng Cửu Dương vốn là quan hệ yêu đương, do đôi tình nhân trẻ cãi vã giận dỗi nên Tần Tiểu Vũ mới đến cục công an tố cáo Phùng Cửu Dương tội cưỡng hiếp.
Sau khi thuyết pháp này lan truyền, mọi người ngược lại đều cảm thấy Phùng Cửu Dương có phần thiệt thòi, cho rằng anh ta yêu con gái phó chủ nhiệm Tần là một sai lầm. Phó chủ nhiệm Tần đã vào trong lâu như vậy mà tiểu thư con nhà quan Tần Tiểu Vũ vẫn còn tùy hứng đến vậy. Đôi nam nữ yêu nhau có chút mâu thuẫn nhỏ, vậy mà cô ta đã làm quá lên, tố cáo nhà trai. Cô gái kiêu căng bá đạo như vậy, ai còn dám cưới chứ?
Cũng có người hiểu rõ chân tướng, đứng về phía Tần Tiểu Vũ mà giải thích. Họ nói việc này là do Tần Tiểu Vũ vẫn luôn không vừa mắt Phùng Cửu Dương. Kết quả, Phùng Cửu Dương trong cơn tức giận đã cưỡng ép cô ấy, nghĩ rằng chỉ cần chiếm được thân xác người phụ nữ đó, thì còn sợ cô ta không chịu lấy mình sao? Ai ngờ, người phụ nữ đó lại có tính cố chấp, thấy Phùng Cửu Dương cư xử như vậy, cô ta không nuốt trôi cục tức này, liền đến cục công an tố cáo Phùng Cửu Dương.
Lại có một cách nói khác, nói thẳng Tần Tiểu Vũ vốn là một cô gái mưu mô. Cô ta chủ động lấy cớ yêu đương để tiếp cận Phùng Cửu Dương, mục đích chính là để Phùng Cửu Dương nhờ cậu mình giúp đỡ tìm quan hệ cho cha cô ra sớm. Nào ngờ Phùng Cửu Dương đã chiếm hết tiện nghi của cô gái nhưng vẫn không chịu giúp đỡ. Kết quả, cô gái liền báo cáo lên cục công an, vu khống anh ta tội cưỡng hiếp.
Rất nhiều chuyện trên đời vốn là như vậy, trăm nghe không bằng một thấy, chân tướng thường chỉ có số ít người nắm rõ.
Chuyện này cũng truyền đến tai Trần Đại Long, nhưng anh ta không mấy hứng thú với những tin đồn bên lề này. Điều anh ta lo lắng nhất hiện giờ là Cục trưởng Cục Đất đai thành phố Lưu Hoằng Khang có thể sẽ gặp phải tình cảnh nguy hiểm, bởi lần trước đã không phê duyệt việc sử dụng đất cho dự án xây dựng của Tinh Thành Hóa Công, điều đó đồng nghĩa với việc không nể mặt Thư ký Thành ủy Lưu Quốc An.
Hai ngày trước, sau khi nghe Phó bí thư trưởng Vương Đại Bằng báo cáo về những biểu hiện thiếu tôn trọng của Lưu Hoằng Khang, Thư ký Thành ủy Lưu Quốc An liền chỉ thị Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Hồng triển khai điều tra liên quan đến Cục trưởng Cục Đất đai thành phố Phổ An Lưu Hoằng Khang. Theo suy nghĩ của Lưu Quốc An, thời buổi này, làm gì có lãnh đạo nào không dính tí "mùi tanh" nào? Lưu Hoằng Khang ngồi trên chiếc ghế cục trưởng đất đai mấy năm, thế nào cũng phải có chuyện khuất tất bị giấu kín bên trong. Chỉ cần tùy tiện tìm cớ nắm được thóp của hắn, thì sợ gì không xử lý được một cục trưởng đất đai bé con?
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Hồng nhận được chỉ thị xong, trong lòng ông ta lại bắt đầu tính toán. Gần đây, Bí thư Hồng vẫn canh cánh việc đề bạt Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Phổ Thủy Hồ Trường Tuấn. Theo lý mà nói, trước đó Lưu Gia Huy – người từng cạnh tranh chức Phó Bí thư huyện ủy với Hồ Trường Tuấn – đã chủ động rút lui khỏi cuộc đua. Công tác khảo sát của Ban Tổ chức Thành ủy đối với Hồ Trường Tuấn cũng đã kết thúc tốt đẹp. Theo tin tức đáng tin cậy, kết quả khảo sát lần này của Hồ Trường Tuấn vẫn khiến người ta hài lòng. Vậy tại sao mọi việc đã đâu vào đấy cả rồi, mà lãnh đạo Thành ủy vẫn không có động thái gì về việc đề bạt Hồ Trường Tuấn?
Chuyện này khiến Bí thư Hồng trong lòng có chút bất mãn với cách xử lý của Thư ký Thành ủy Lưu Quốc An. Muốn đề bạt một cán bộ lãnh đạo của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật mà sao lại khó khăn đến vậy? Trong công việc, điều sợ nhất chính là một chữ "kéo". Lỡ như việc này cứ kéo dài mãi, rất có thể cuối cùng sẽ chẳng đi đến đâu, không giải quyết được gì cả. Nếu quả thực kết cục là như vậy, thì quá khiến các đồng chí trong ngành kiểm tra kỷ luật phải nản lòng.
Vốn dĩ vẫn luôn giữ thái độ trung lập trong lập trường chính trị, Bí thư Hồng lúc này lại lưu thêm một tâm cơ. Ông ta giao nhiệm vụ điều tra Lưu Hoằng Khang cho Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Phạm. Phó Bí thư Phạm là người của Thư ký Thành ủy Lưu Quốc An. Giao nhiệm vụ vào tay hắn, một mặt thì mình không cần trực tiếp ra tay mà vẫn thực hiện được chỉ thị của lãnh đạo; mặt khác, người sáng suốt nhìn vào sẽ nhận ra ngay việc xử lý Lưu Hoằng Khang tám phần là ý của Lưu Quốc An. Còn bản thân ông ta, với tư cách bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật, chỉ việc ngồi một bên xem kịch là xong.
Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.