(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 422: Không cách nào đạt thành nhất trí (hai)
Tiếng bước chân dồn dập "đăng đăng đăng" càng lúc càng gần. Ngưu Đại Căn đưa mắt liếc Địch Chí Cương một cái ra hiệu, Địch Chí Cương liền nhanh chóng rời khỏi văn phòng Bí thư Huyện ủy.
Ngưu Đại Căn thì vẫn điềm nhiên ngồi vững trên ghế chủ, khuôn mặt chỉ thoảng qua một nụ cười nhạt. Nhìn Giả Đạt Thành vội vàng bước vào cửa, ông ta vờ như vừa mới phát hiện ra, khẽ nhích người một chút rồi nhiệt tình đưa tay ra bắt.
“Gió nào đưa Giả Thư ký tới đây vậy?” Ngưu Đại Căn giả vờ kinh ngạc. “Nhanh. Giả Thư ký là khách quý hiếm có, mau lấy loại trà ngon tôi cất giữ ra đây.” Ngưu Đại Căn sai bảo thuộc hạ.
“Không cần, không cần đâu Ngưu Thư ký, ngài đừng khách sáo như thế. Hôm nay tôi tìm ngài tới là để...”
Giả Đạt Thành chưa kịp nói hết câu đã bị Ngưu Đại Căn lớn tiếng ngắt lời: “Lát nữa thông báo cho bộ phận tiếp đón, Giả Thư ký của Phổ Thủy huyện hiếm khi mới ghé Hồng Hồ huyện chúng ta một lần, tối nay nhất định phải đặt nhà hàng ngon nhất, tôi phải tận tình tình hữu nghị chủ nhà mới được.”
Ngưu Đại Căn mời Giả Đạt Thành uống trà một cách khách sáo, rồi không ngừng sai khiến thuộc hạ sắp xếp hết chuyện này đến chuyện khác. Suốt năm phút đồng hồ, Giả Đạt Thành ngỡ ngàng đến nỗi không tìm được cơ hội xen lời.
Mãi đến khi mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa, Giả Đạt Thành vốn đã sốt ruột đến mức không biết bắt đầu câu chuyện từ đâu, thì Ngưu Đại Căn mới thong thả hỏi: “Giả Thư ký đặc biệt đến đây, có chuyện gì vậy? Nếu ngài muốn khảo sát suối nước nóng của Hồng Hồ huyện chúng tôi, tôi sẽ cho người sắp xếp ngay.”
“Không không không, Ngưu Thư ký hiểu lầm rồi. Hôm nay tôi vội vàng đến đây không phải vì khảo sát suối nước nóng.” Giả Đạt Thành cuối cùng cũng nắm bắt được cơ hội nói chuyện, vội vàng mở miệng giải thích.
“À, tôi hiểu rồi. Vậy chắc ngài muốn đến khu phát triển kinh tế của Hồng Hồ huyện chúng tôi để thăm quan một chút. Nói đến, khu phát triển kinh tế của huyện chúng tôi trong hai năm gần đây thực sự đã thu hút được vài dự án lớn, trong đó có hai doanh nghiệp thuộc top 500 thế giới. Vừa hay hai ngày nay tôi cũng đang có kế hoạch đến khu phát triển tham quan một vòng, hay là chúng ta cùng đi?” Ngưu Đại Căn hào hứng tiếp tục giới thiệu với Giả Đạt Thành những dự án lớn mới được đưa vào hoạt động tại khu phát triển kinh tế của Hồng Hồ huyện.
“Không không không Ngưu Thư ký, tôi cũng không phải đến quan sát khu phát triển kinh tế của quý huyện.”
Giả Đạt Thành tưởng Ngưu Đại Căn thật sự không biết mình đến đây làm gì, sốt ruột muốn giải thích, nhưng liên tục bị Ngưu Đại Căn cắt ngang. Trong lòng anh ta vừa sốt ruột vừa bực bội nhưng lại không thể làm gì.
Người xưa có câu, lễ độ nhiều thì không ai trách. Ngưu Đại Căn đã khách sáo như vậy với anh ta, còn có gì mà không vui được chứ?
“Ngưu Thư ký, hôm nay tôi đặc biệt tới đây là có việc hệ trọng muốn bàn bạc với ngài.” Giả Đạt Thành cuối cùng cũng nói ra được câu nói vẫn kìm nén trong lòng.
“Chuyện hệ trọng à? Sao thế? Đê điều của Phổ Thủy huyện các anh vỡ sao? Đâu có nghe nói dạo này có mưa lớn đâu nhỉ.” Ngưu Đại Căn cố tình đánh trống lảng.
“Giờ đã là mùa thu rồi, đâu ra lắm mưa lớn thế. Hơn nữa, vùng Giang Hoài của chúng ta đã bao nhiêu năm nay không còn vỡ đê nữa rồi.” Giả Đạt Thành cuối cùng cũng nhận ra Ngưu Đại Căn rõ ràng đang giả ngây giả ngô, liền bực bội nói.
“Cũng chưa chắc đâu nhé, trận hồng thủy năm 98 anh còn nhớ chứ? Hồi đó chúng ta đều còn là cán bộ quèn thôi. Trận lụt năm ấy thực sự là chưa từng có kể từ khi lập quốc, lúc đó biết bao chiến sĩ Giải phóng quân quả cảm suýt chút nữa đã hy sinh tính mạng trên tuyến đầu chống lũ cứu nguy, anh còn nhớ không? Trên đê chống lũ, có người sau khi liên tiếp ngất xỉu mười lần, tỉnh lại từ hôn mê vẫn tiếp tục vác bao cát lao vào trận chiến cứu nguy đó. Rồi còn có Cao Kiến Thành đã anh dũng hy sinh khi cứu đồng đội nữa. Lúc đó đọc báo mà nước mắt tôi cứ thế tuôn rơi...”
Ngưu Đại Căn cứ thế thao thao bất tuyệt như một cái máy hát không thể dừng lại, cứ như thể Giả Đạt Thành cố công đến đây chỉ để nói chuyện phiếm với ông ta. Mãi đến khi Ngưu Đại Căn ngừng lời lấy hơi, Giả Đạt Thành mới nhanh chóng một hơi nói ra chuyện hệ trọng mà mình đến tìm Ngưu Đại Căn lần này.
“Ngưu Thư ký, tôi vốn là người thẳng tính, có gì lỡ lời xin Ngưu Thư ký đừng trách. Hiện tại ngài đã là Thường ủy Thị ủy, cũng coi như là cấp trên của tôi rồi.”
“Đừng đừng đừng, Giả Thư ký mà nói vậy thì khách sáo quá rồi. Chúng ta đều là bạn cũ, anh làm Bí thư Huyện ủy còn lâu hơn tôi, có thâm niên hơn tôi, có gì thì cứ nói đừng ngại.”
Ngưu Đại Căn thấy Giả Đạt Thành bị mình trêu chọc đến mức sắp biến sắc, nghĩ bụng trêu đủ rồi, bèn quyết định tha cho anh ta một lần, để anh ta có cơ hội trình bày thoải mái.
“Ngưu Thư ký, tình hình là thế này. Theo tôi được biết, Phó chủ tịch huyện Địch của quý huyện đã báo cáo với Ngưu Thư ký về việc đấu thầu mặt nước khu nuôi trồng thủy sản. Cấp dưới của tôi vốn không giỏi ăn nói, có thể đã không diễn đạt rõ ý. Hôm nay tôi đặc biệt đến tìm Ngưu Thư ký là để làm rõ chuyện này.”
“À, anh nói đi.”
Giả Đạt Thành cũng không khách khí nữa, nói ra yêu cầu muốn đấu thầu hai vạn mẫu mặt nước với Ngưu Đại Căn, rồi với giọng điệu có phần lấy lòng, nói thêm:
“Ngưu Thư ký, Phổ Thủy huyện chúng tôi và Hồng Hồ huyện vốn dĩ khi xây dựng dự án khu nuôi trồng thủy sản đã không phân định ranh giới rõ ràng. Hiện giờ công trình đã hoàn thành, tôi hy vọng chúng ta vẫn có thể duy trì trạng thái hợp tác như trước, hai bên cùng nhau dốc sức quản lý tốt khu mặt nước nuôi trồng thủy sản, để ngư dân của cả hai huyện đều có thể đạt được lợi ích thiết thực.”
Ngưu Đại Căn nghe Giả Đạt Thành nói năng trôi chảy, nhưng suy cho cùng vẫn là muốn chiếm dụng mặt nước bên phía Hồng Hồ huyện, bèn mỉm cười nói với anh ta:
“Giả Thư ký, đúng là trước đây hai huyện chúng ta hợp tác xây dựng dự án khu nuôi trồng thủy sản rất vui vẻ, nhưng dù sao đây cũng là việc công. Hiệp định hợp tác của hai bên đã viết rõ ràng trắng đen trên giấy tờ, trách nhiệm và nghĩa vụ của cả hai bên đều hết sức rõ ràng. Lúc đó miệng tuy nói chờ đến khi công trình hoàn thành sẽ thống nhất quản lý các công việc của khu nuôi trồng thủy sản, nhưng cũng không nói rõ rốt cuộc bên nào sẽ chiếm địa vị quản lý chủ đạo. Hiện tại đã có sự khác biệt về vấn đề đấu thầu mặt nước. Về thái độ của tôi mà nói, mặt nước ở Hồng Hồ huyện chúng tôi đã sớm có quy hoạch riêng, rất khó có thể vận hành theo hình thức của Phổ Thủy huyện các anh.”
“Ngưu Thư ký, suy cho cùng thì khu mặt nước này của hai huyện đều liên thông, luôn cần phải có một quy hoạch thống nhất thì mới ổn thỏa hơn một chút. Nếu không, Ngưu Thư ký cũng có thể đưa ra đề nghị sử dụng mặt nước từ phía các anh, hai bên chúng ta ngồi lại bàn bạc xem có thể tìm ra một điểm hợp tác phù hợp hay không.” Giả Đạt Thành nghe xong lời này thì có chút sốt ruột, vội vàng khuyên nhủ Ngưu Đại Căn.
“Giả Thư ký, thái độ của Hồng Hồ huyện chúng tôi rất đơn giản. Đối với việc quản lý hay đấu thầu mặt nước, hoặc việc nuôi trồng và tiêu thụ của ngư dân, chúng tôi hoàn toàn thực hiện theo hình thức đã quy định trong hợp đồng trước đây, không muốn có sự thay đổi quá lớn. Hợp đồng đã nói rõ rằng sau khi dự án hoàn thành thì mỗi bên tự kinh doanh, trong trường hợp cần hợp tác thì có thể điều chỉnh nhỏ dựa trên sự đồng thuận của cả hai bên. Tuy nhiên, hoạt động kinh doanh sản nghiệp bên phía Hồng Hồ huyện chúng tôi phát triển hơn Phổ Thủy huyện một chút, nên dĩ nhiên trong nhiều phương diện sẽ tham khảo những mô hình tiên tiến để thực hiện.”
Nói đến nước này, Giả Đạt Thành hoàn toàn hiểu rõ ý tứ trong lời nói của Ngưu Đại Căn.
Nói tới nói lui, Ngưu Đại Căn về cơ bản vẫn muốn khu nuôi trồng thủy sản của Phổ Thủy huyện cũng phải quản lý theo mô hình kinh doanh của Hồng Hồ huyện anh ta, mà không hề nhượng bộ về quyền bao thầu mặt nước. Nghĩ lại thì cũng phải thôi, ai mà vui lòng làm những chuyện không có lợi lộc gì như vậy.
Nếu Ngưu Đại Căn không nhượng bộ, việc đấu thầu hai vạn mẫu mặt nước sẽ chẳng ai có được. Giả Đạt Thành dù có hồ đồ đến mấy thì về điểm này anh ta cũng hiểu rất rõ.
“Ý Ngưu Thư ký tôi đã hiểu. Chờ tôi trở lại Phổ Thủy huyện sẽ bàn bạc thêm với cấp dưới phụ trách việc này, xem mọi người có thể cố gắng tìm ra một hình thức hợp tác khiến cả hai bên đều hài lòng hơn hay không. Ngài thấy thế nào?” Giả Đạt Thành không muốn lập tức đóng sập cánh cửa đàm phán giữa hai bên, thái độ của người đi cầu việc dĩ nhiên phải tích cực chủ động.
“Nếu Giả Thư ký đã nói vậy, tôi cung kính không bằng tuân mệnh vậy.” Ngưu Đại Căn không bày tỏ ý kiến, chỉ gật đầu.
Trong lúc Giả Đạt Thành đang bận tâm thuyết phục phía Hồng Hồ huyện đồng ý vấn đề đấu thầu mặt nước, thì Trần Đại Long lại đang ở trong văn phòng của Đại sư huynh Vương Trường An, thuộc Tỉnh Chính Pháp Ủy.
Mới đây, Tỉnh ủy cũng điều chỉnh một loạt cán bộ. Đại sư huynh đã phục vụ nhiều năm cho Phó Bí thư Tào của Tỉnh Chính Pháp Ủy, nay Phó Bí thư Tào được điều chuyển làm Phó Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy thường trực, thay thế vị trí Phó Trưởng ban Tổ chức Trà đã bị xử phạt vì phạm sai lầm trước đó. Đại sư huynh Vương Trường An cũng theo lãnh đạo cũ của mình chuyển sang Ban Tổ chức Tỉnh ủy.
“Theo Ban Tổ chức thì năm nào cũng có tiến bộ. Đại sư huynh sau này nhớ chiếu cố nhiều hơn nhé.” Mỗi lần đến tỉnh thành thăm Đại sư huynh, Trần Đại Long chưa bao giờ tiếc tiền, nên Vương Trường An dĩ nhiên cũng nhìn anh ta bằng con mắt khác.
Mấy năm nay, có gieo mới có gặt. Thế nào là biết đối nhân xử thế? Thế nào là trọng nghĩa khí? Thời bình không có nhiều cơ hội để người ta phải hy sinh thân mình vì bạn bè như đỡ đạn cứu người, hòng chứng minh tình nghĩa sâu đậm giữa họ. Phương thức biểu đạt rất đơn giản: anh cứ theo tôi thường xuyên hơn một chút, tặng tôi chút quà nặng ký hơn một chút, thế là đủ tình nghĩa rồi.
“Cái thằng nhóc này, đừng có giả bộ đáng thương trước mặt ta nữa. Ta có thể chiếu cố gì cho cậu chứ? Cậu mà muốn thăng quan, còn cần đến ta sao?”
Vương Trường An, một người già dặn trong quan trường với sự nhạy bén chính trị rất cao, từ lâu đã nghe đồn rằng thằng nhóc Trần Đại Long này không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, tài năng ngầm của nó rất ghê gớm. Nay thấy hắn giả vờ khiêm tốn trước mặt mình, Vương Trường An bèn cười trêu chọc một câu.
“Một chiếc đũa thì làm được gì? Chỉ khi bó đũa thành bó mới làm nên chuyện lớn. Đại sư huynh xem thường tôi thì không sao, sau này có việc gì cứ gọi tôi phụ một tay là được.” Dựa vào tình nghĩa cũ thuở còn đi học, Trần Đại Long nói chuyện với Vương Trường An cũng không khách khí.
“Thằng nhóc nhà cậu, mấy năm nay lăn lộn ở dưới đã gần thành tinh rồi.”
Vương Trường An cũng coi là người già dặn trong quan trường, dĩ nhiên nghe rõ thâm ý trong lời nói của Trần Đại Long. Cái gọi là vòng quan hệ chính là như vậy mà thành, đông người thì sức mạnh lớn, đây là danh ngôn của Cụ Hồ Chí Minh.
Làm quan không phải kéo bè kéo cánh để đấu đá, nhưng những lúc cần kéo bè kéo cánh để đấu đá thì lại không ít. Thời cổ đại gọi là “Đảng tranh”, thời cách mạng gọi là “Kết bè”, còn bây giờ đổi cách nói là “Vòng quan hệ”. Dù đổi sang cách gọi nào thì tóm lại cũng là bình mới rượu cũ, ai ai cũng hiểu rõ.
Lần này, Đại sư huynh theo Phó Bí thư Tào được điều chuyển làm Phó Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy thường trực, đây là được đề bạt trọng dụng. Đại sư huynh cũng theo chủ mình mà “gà chó lên trời”. Trần Đại Long biết được tin tức liền vội vàng tới chúc mừng ngay lập tức.
Các vị cũng chớ xem thường những nhân vật nhỏ phục vụ bên cạnh lãnh đạo. Vì sao Lý Chân lại được truyền thông mệnh danh là “bí thư số một thiên hạ”? Nguyên nhân rất đơn giản: lãnh đạo cũng là người, cũng có thất tình lục dục. Đến cả nuôi một con chó lâu ngày còn có tình cảm, huống hồ đây lại là những người đầu óc thông minh, phản ứng cơ trí.
Trong nhiều trường hợp, thư ký bên cạnh lãnh đạo chính là người thực thi cụ thể sau khi thấu hiểu ý tứ của lãnh đạo. Những việc lãnh đạo không tiện ra mặt thì anh ta ra mặt, những việc lãnh đạo đang suy tính thì anh ta mượn danh lãnh đạo để giải quyết. Dần dà, mối quan hệ giữa lãnh đạo và thư ký đã hòa quyện vào nhau như nước với sữa, không thể phân biệt rõ ràng. Lợi ích của họ cùng chung một nhịp, cùng vinh cùng nhục, cùng tiến cùng lùi.
Bởi vậy, kết giao tốt với thư ký của lãnh đạo đôi khi thậm chí còn quan trọng hơn cả việc kết giao tốt với vợ của lãnh đạo.
Người không có lo nghĩ xa, bình thường không ôm chân Phật, đến khi sự việc ập đến mới đốt hương thì làm sao kịp được. Chính vì Trần Đại Long hiểu rõ điều này trong lòng nên mới đặc biệt chú ý đến những thông tin biến động nhân sự cấp lãnh đạo ở tỉnh và kịp thời đưa ra phản ứng.
Hôm đó, anh ta và Đại sư huynh ngồi trong văn phòng trò chuyện hồi lâu. Trọng tâm câu chuyện dĩ nhiên xoay quanh những biến động trong quan trường của tỉnh. Người ở trong hoàn cảnh này, thường dễ bị những ảo ảnh trước mắt làm mê hoặc. Chỉ khi nhảy ra khỏi phạm vi nhỏ hẹp để nhìn vào đại cục, mới có thể đưa ra những phán đoán rõ ràng nhất về phương hướng chính trị cấp cao.
Giả Đạt Thành từ Hồng Hồ huyện trở về với tâm trạng vô cùng phiền muộn. Anh ta không ngờ rằng việc mình đã vắt óc sắp xếp lại trở thành công cốc vì sự cản trở của Ngưu Đại Căn. Trong lòng anh ta vô cùng khó chịu, nhất thời lại không có cách nào tốt hơn, đành về nhà kể lại tình hình thực tế cho con gái nghe.
Những dòng chữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả không tự ý tái bản.