(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 457: Phản kích (một)
"Xem ra kẻ này không phải hạng xoàng." Trần Đại Long thầm nhủ, "Nghe kẻ này nói nhiều, phải lưu tâm hơn mới được."
"Giả Phó Chủ nhiệm, cơm có thể ăn vạ, nhưng lời không thể nói bừa. Mọi việc dù sao cũng phải có chứng cứ mới khiến người ta tin tưởng được." Trần Đại Long nhìn chằm chằm Giả Chấn Quốc, lặp lại lần nữa để xác nhận.
Giả Chấn Quốc với vẻ mặt kiên quyết: "Tuyệt đối không phải giả! Chuyện này chính là Tần Chấn Cao – em trai của Tần Chính Đạo – đích thân kể với tôi. Số xi măng kém chất lượng mà hắn bán trước đây là do Kim Phó Chủ nhiệm của khu phát triển nhúng tay vào để đưa vào công trường. Kim Phó Chủ nhiệm cũng biết rõ chuyện này."
"Có đúng không."
Thấy Trần Đại Long bán tín bán nghi, Giả Chấn Quốc cuống quýt, thề thốt: "Trần Huyện Trưởng, tôi nói tất cả đều là lời thật. Nếu có một lời giả dối, xin cho tôi gặp báo ứng. Dù có to gan đến mấy, tôi cũng không dám lừa gạt ngài đâu."
"Ngươi thử nhớ lại xem, số xi măng đó đã được tiêu thụ ở những công trường xây dựng nào?" Trần Đại Long hỏi.
Giả Chấn Quốc nghe Trần Đại Long trong lời nói có vài phần tin tưởng, lòng như trút gánh nặng, kích động nói:
"Sau khi Tần Chính Đạo trở thành chủ nhiệm khu phát triển, thằng này đã lợi dụng chức vụ để kinh doanh vật liệu xây dựng. Khu dân cư Sán Đầu và một khu dân cư khác đều sử dụng xi măng kém chất lượng do em trai hắn cung cấp."
Lưu Hồng nghe thấy tên hai khu dân cư này – chính là những nơi vừa xảy ra chuyện gần đây – liền tức giận nói với Trần Đại Long: "Thật không ngờ Phó Huyện Trưởng Tần lại dám cả gan làm loạn như vậy, vì giúp em trai mình kiếm tiền mà dám bất chấp sinh mạng người dân."
Trần Đại Long không nói gì, nhíu mày suy nghĩ. Thông tin Giả Chấn Quốc cung cấp đã giúp ông hiểu rõ hơn về con người Tần Chính Đạo. Kẻ này thật không phải người có tài cán làm việc lớn, vị trí chủ nhiệm còn chưa ngồi vững đã vội vã đút tiền vào túi mình.
Giả Chấn Quốc lại với giọng lấy lòng nói: "Trần Huyện Trưởng, còn có một chuyện tôi không biết có nên nói ra hay không."
"Nói đã nói đến nước này rồi, còn gì mà không thể nói nữa?" Lưu Hồng cho rằng Giả Chấn Quốc lại muốn tố giác, vạch trần những hành vi lợi dụng chức quyền mưu lợi bất hợp pháp khác của Tần Chính Đạo. Với tư cách bí thư kiểm tra kỷ luật, cô không kìm được mà trừng mắt quát lớn anh ta một câu.
"Tần Chính Đạo gần đây thường xuyên đi tìm vợ của Tưởng Lão Đại, lần trước còn nhận từ tay bà ta m��t túi tài liệu..."
"Làm sao ngươi biết?" Lưu Hồng hỏi.
"Vợ Tưởng Lão Đại hiện đang ở cạnh nhà cháu gái tôi, cho nên..."
Giả Chấn Quốc nói chuyện ấp a ấp úng, trong lòng Trần Đại Long lại nảy ra một dấu hỏi lớn: "Vào lúc này, Tần Chính Đạo đi tìm vợ Tưởng Lão Đại làm gì? Lại nhận từ nhà họ Tưởng một túi tài liệu gì đó. Chẳng lẽ..."
"Giả Phó Chủ nhiệm, những tình huống ông báo cáo chúng tôi đều đã nắm được. Tôi sẽ bàn bạc với Lưu Thư ký về hai chuyện ông vừa nói sau. Ông ra ngoài trước đi."
"Vâng vâng vâng." Giả Chấn Quốc vội vàng cúi đầu rón rén quay người rời khỏi văn phòng.
Nói về lý do Giả Chấn Quốc đột nhiên lại sau lưng Tần Chính Đạo mà bỏ đá xuống giếng, trong chuyện này có nhiều nguyên nhân. Một trong số đó là: việc em trai Tần Chính Đạo bán số lượng lớn xi măng kém chất lượng vào khu phát triển, bản thân Giả Chấn Quốc cũng là một trong số những người tham gia. Hắn vốn đã khổ tâm nịnh bợ Tần Chính Đạo, nhưng hoàn toàn không ngờ Tần Chính Đạo sau này không được làm bí thư ủy ban công tác. Vì vậy, chủ động vạch trần, dù sao cũng coi như tố giác có công.
Một nguyên nhân khác là để một lần nữa tìm cho mình một chỗ dựa. Nói trắng ra là thông qua việc nịnh bợ Trần Đại Long, để từ đó đạt được sự tín nhiệm của Lưu Hồng – tân Bí thư Ủy ban Công tác. Kể từ khi Lưu Hồng nhậm chức, hắn nhận thấy cô ấy là một người quản lý cứng rắn. Cô ấy không chỉ quản lý rất nhiều công việc trong khu phát triển vô cùng nghiêm ngặt, mà còn đánh giá, khảo hạch các cấp lãnh đạo khu phát triển cũng rất nghiêm khắc. Bán đi một chút nhân tình cho Lưu Hồng, dù chưa chắc đã có thể có được cơ hội thăng quan, nhưng ít nhất cũng phải khiến lãnh đạo cảm thấy bạn và cô ấy cùng một chiến tuyến, không đến nỗi bị lãnh đạo ghét bỏ.
Trong chốn quan trường, người ta giỏi thực hành; còn dân chúng thì giỏi tổng kết.
Dân chúng tổng kết ra kết luận: sinh mệnh nằm ở sự vận động. Người chốn quan trường thì tổng kết rằng: thăng quan nằm ở sự hoạt động.
Không chạy không hối lộ, sẽ đứng yên một chỗ; chỉ chạy mà không hối lộ, sẽ bị điều chuyển ngang cấp; vừa chạy vừa hối lộ, sẽ được đề bạt trọng dụng. Cần hoạt động thì phải hoạt động, không hoạt động thì bất động; hoạt động một chút sẽ thông suốt, hoạt động chậm sẽ thông chậm, hoạt động nhanh sẽ thông nhanh, hoạt động ít sẽ thông ít...
Giả Chấn Quốc đã sớm tổng kết rằng, trong chốn quan trường, có thể tổng kết lại thành mấy con đường tắt thăng quan đơn giản như sau:
Một là lợi dụng quan hệ huyết thống gia tộc. Điều này không cần phải nói nhiều, Hoàng đế khai quốc tân tân khổ khổ đánh đổi giang sơn để làm gì? Chẳng phải là để con cháu đời sau được ngồi mát ăn bát vàng hay sao? Giả Chấn Quốc xuất thân từ gia đình bình dân, ngay cả tám đời tổ tông nhà hắn cũng chẳng có ai làm quan lớn, nên con đường này hoàn toàn không thể mơ tới.
Hai là lợi dụng quan hệ đồng hương, địa phương. Quan niệm đồng hương trong chốn quan trường đã ăn sâu bén rễ từ lâu đời. Tuy đúng là có đồng hương cùng địa phương đang làm lãnh đạo ở tỉnh thành, nhưng Giả Chấn Quốc chỉ nghe nói về họ, còn họ thì không biết hắn. Tầng lớp khác biệt nên căn bản rất khó liên lạc được. Con đường này độ khó quá lớn.
Ba là lợi dụng quan hệ thông gia. Thông qua hôn nhân chính trị, khiến cho những gia tộc vốn không có quan hệ huyết thống trở nên gắn bó mật thiết. Điểm này càng không thể đùa. Chờ đến khi Giả Chấn Quốc ngộ ra đạo lý này, người vợ xuất thân cũng từ gia đình bình dân đã kết hôn với hắn gần mười năm, con cái còn nhỏ thì càng không thể trông cậy vào.
Bốn là lợi dụng quan hệ môn đệ, thân tín cũ. Tương tự như quan hệ đồng học hay bạn bè cũ hiện nay, chiêu này đối với Giả Chấn Quốc mà nói cũng tương tự, không thể thực hiện được.
Người lãnh đạo mà Giả Chấn Quốc muốn liên hệ nhất là Trần Đại Long, Huyện Trưởng Phổ Thủy – người nói một là một. Nhưng thông qua mấy phương thức kể trên, Giả Chấn Quốc đều không thể liên lạc được với ông ấy. Giả Chấn Quốc tinh ranh nhận ra việc lợi dụng mâu thuẫn giữa Trần Đại Long và Tần Chính Đạo rất có thể là một thời cơ tuyệt vời, cho nên đã cả gan đến thử một lần.
Sau khi Giả Chấn Quốc rời đi, Trần Đại Long đang cùng Lưu Hồng nghiên cứu công vụ thì nhận được điện thoại của Lưu Gia Huy, Thường vụ Phó Huyện Trưởng:
"Ai nha nha, Trần Huyện Trưởng, đêm nay có thời gian không?" Trong giọng nói của Lưu Gia Huy lộ ra vẻ nhẹ nhõm.
"Có chứ." Trần Đại Long cười ha ha nói: "Lưu Gia Huy cậu mời, có việc cũng phải gác lại thôi."
Trong khoảng thời gian gần đây, Trần Đại Long và các thường vụ huyện ủy Phổ Thủy có mối quan hệ hòa thuận. Lưu Gia Huy, Thường vụ Phó Huyện Trưởng này, có trọng lượng rất quan trọng trong huyện ủy. Trước đây giữa hai người lại từng có chút khúc mắc, giờ đây Lưu Gia Huy chủ động phụ họa ông, đương nhiên Trần Đại Long phải nể tình.
"Đêm nay Lý Phó Huyện Trưởng mời tôi và cậu cùng tụ họp."
"Được, nhưng tốt nhất là kiểm soát số lượng người."
"Yên tâm đi. Chỉ có ba chúng ta thôi. Vậy cứ quyết định như vậy nhé. Tôi sẽ cho người đi mời và thông báo cho Lý Phó Huyện Trưởng ngay." Lưu Gia Huy cười ha hả nói.
"Tốt, ban đêm gặp."
Sau khi gác máy, Trần Đại Long dặn dò Lưu Hồng: "Chuyện xi măng kém chất lượng nhất định phải điều tra rõ ràng, trách nhiệm thuộc về ai thì người đó phải gánh chịu, nhất định phải cho người dân một lời giải thích thỏa đáng."
"Tôi làm việc mà anh vẫn chưa yên tâm sao? Đừng nói là em trai Tần Chính Đạo, ngay cả em trai của Giả Đạt Thành có đến địa bàn của tôi giương oai cũng không xong đâu." Lưu Hồng kiên quyết đáp lời.
"Được, vậy liền giao cho cô. Tôi vẫn câu nói đó, có bất cứ khó khăn nào cứ gọi điện thoại cho tôi."
"Được."
Cảnh giới cao nhất của một lãnh đạo là gì? Vận mưu mà bất động.
Ngươi đã từng thấy Lưu Bị thân chinh dẫn binh đánh trận bao giờ chưa? Ngươi đã từng thấy *** đích thân làm quan tòa xét xử tham quan bao giờ chưa? Chức năng quan trọng nhất của lãnh đạo là đưa ra phương châm lớn, nguyên tắc lớn, định hướng lớn để chỉ đạo cấp dưới thực hiện. Nếu mọi chuyện đều tự mình ra tay làm thì tuyệt đối không phải là một lãnh đạo xứng chức, dành hết thời gian vào những việc nhỏ nhặt, tầm thường thì đâu còn thời gian làm nên việc lớn gì nữa.
Khoảnh khắc nào là khoảnh khắc người đàn ông hài lòng nhất? Đêm động phòng hoa chúc. Lúc bảng vàng đề tên. Những đại sự vui mừng như vậy, cả đời cũng chẳng gặp được mấy lần. Đối với rất nhiều quan viên trong chốn quan trường mà nói, ba chén rượu ngon, hai ba người bạn, cùng nhau vui vẻ tùy tiện uống rượu mà không vướng bận tục niệm phân biệt tôn ti cũng là một sự hưởng thụ hiếm có.
Đối tượng mà Trần Đại Long ngưỡng mộ nhất trong lòng, muốn cùng uống rượu nói chuyện trời đất, tự nhiên không phải Lưu Gia Huy và Lý Phó Huyện Trưởng. Nhưng sống trong chốn quan trường, có những điều bất đắc dĩ. Rõ ràng không tình nguyện nhưng vẫn phải làm ra vẻ vui vẻ mà chấp nhận lời mời. Người đàn ông trưởng thành không bao giờ lại vì sở thích cá nhân mà đưa ra quyết định, một bộ óc lý trí, tỉnh táo đối với mỗi bước tiến thân đều rất quan trọng.
Lý Phó Huyện Trưởng chọn địa điểm mời khách không tệ, một quán ăn kiểu nhà vườn ở ngoại ô huyện Phổ Thủy. Xung quanh trời cao đất rộng, ngập tràn cây cối, rau quả được trồng trên đất sinh thái. Bên ngoài cửa quán, một vạt hoa cosmos đang nở rộ rực rỡ. Một cảnh tượng tươi tốt, tràn đầy sức sống, ngay lập tức mang đến cho người ta cảm giác thư thái, an nhàn của chốn điền viên.
Bước vào đại sảnh của quán ăn được thiết kế theo phong cách sinh thái tự nhiên, vừa bước vào đã thấy một khoảng sân rộng rãi, có cây lớn, có hoa nhỏ. Một chiếc bàn tròn bằng đá cùng mấy chiếc ghế đá. Lưu Gia Huy và Lý Phó Huyện Trưởng đang ngồi chờ bên kia vừa uống trà.
"Trần Huyện Trưởng. Không kịp ra xa tiếp đón, xin ngài thứ lỗi." Lưu Gia Huy, người ngồi đối diện cửa, vừa nhìn thấy Trần Đại Long bước vào liền vội vàng vô cùng nhiệt tình đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đi về phía Trần Đại Long để đón.
"Xem ra Lưu Gia Huy và Lý Phó Huyện Trưởng có mối quan hệ thật không tệ." Trần Đại Long một tay lễ phép bắt tay Lưu Gia Huy, một tay lại nghĩ đến chuyện Lã Chí Quyên từng nhắc đến rằng Lưu Gia Huy và Lý Phó Huyện Trưởng là bạn học cũ.
"Hai người bạn học cũ này đêm nay riêng mời mình ăn cơm là vì chuyện gì đây?" Trần Đại Long vừa lần lượt bắt tay với hai người, vừa thầm nghĩ trong lòng.
"Trần Huyện Trưởng mau mời vào. Món vịt hoa quế ở đây rất nổi tiếng, hương vị thuần tự nhiên và rất ngon." Lý Phó Huyện Trưởng và Lưu Gia Huy một người bên trái, một người bên phải, như hai vệ sĩ vây quanh Trần Đại Long đi vào căn phòng đã đặt sẵn từ trước.
Ba người tiến vào phòng, tự nhiên lại là một màn khách sáo nhường nhịn. Nhường nhịn mất đến ba phút, mới cuối cùng quyết định để Trần Đại Long ngồi ở vị trí giữa, còn Lưu Gia Huy và Lý Phó Huyện Trưởng ngồi hai bên.
Trong chốn quan trường, học vấn về chỗ ngồi đã có từ xưa đến nay. Chỗ ngồi ở đây không đơn giản chỉ là nơi để mông tìm chỗ nghỉ ngơi, mà đã phát triển thành một loại học vấn và kỹ xảo. Chỗ ngồi tượng trưng cho cấp bậc, cấp bậc đại biểu cho chức quan, chức quan hàm ý lớn nhỏ, đó là tuyệt đối không thể tùy tiện ngồi.
Thời Thanh Triều, khi Hồ Quảng Tổng đốc Trương Chi Động triệu tập các cấp quan viên thuộc hạ họp, đều có một vòng chỗ ngồi, dành vị trí giữa cho Trương Chi Động ngồi.
Thực ra, mỗi lần họp chưa chắc Trương Chi Động đã đến trước. Có một lần, Trương Chi Động là người cuối cùng bước vào hội trường, ngạc nhiên phát hiện chỗ ngồi của mình đã bị một tri huyện thất phẩm tên Cũ Biến Rồng ngồi mất. Trương Chi Động giận tím mặt. Điều này quả thực còn khó xử hơn cả việc bị vả mặt. Ông không màng thân phận và thể diện, lập tức xông đến một cước đạp Cũ Biến Rồng ra khỏi chỗ ngồi lẽ ra là của mình.
Ai ngờ, ban đầu cứ tưởng Cũ Biến Rồng mới vào quan trường nên vô tri, không biết phép tắc. Nhưng rồi một lần họp khác, Trương Chi Động lại là người cuối cùng vào hội trường, và chỗ ngồi của ông lại bị Cũ Biến Rồng ngồi mất lần nữa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng tìm đọc tại nguồn chính thức.