(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 46: Trở thành người tốt
Đúng vậy, ngay cả ngài, một vị huyện trưởng, cũng biết vụ án này sự thật rõ ràng, chứng cứ rành rành. Nhưng sự thật rõ ràng thì có ích lợi gì chứ? Hiện tại người nhà họ Phùng đã không biết dùng bao nhiêu thủ đoạn. Đầu tiên, họ tìm Thư ký Lâm Quốc Hải của Ủy ban Chính pháp huyện đến tận nhà để điều đình, yêu cầu không được ép con gái tôi thừa nhận quan hệ yêu đương v���i Phùng Cửu Dương. Khi chúng tôi không đồng ý, Giả Đạt Thành lập tức ra mặt. Chúng tôi vẫn từ chối, thế là họ mua chuộc người của cục công an, thường xuyên đến tìm con gái tôi để điều tra, không ngừng hỏi Tiểu Vũ có quan hệ thế nào với Phùng Cửu Dương. Tiểu Vũ mới lớn chừng nào chứ? Một cô gái chưa chồng, gặp phải chuyện này vốn đã chịu áp lực rất lớn rồi, giờ lại bị giày vò như vậy, con bé sắp phát điên đến nơi rồi! Vợ Phó chủ nhiệm Tần vừa nói, nước mắt vừa rơi như mưa. Lã Chí Quyên ngồi bên cạnh, không ngừng vỗ vỗ lưng bà để an ủi.
Trần Đại Long không ngờ rằng, một vụ án cưỡng hiếp tưởng chừng đơn giản lại biến thành kết cục thế này. Anh ta ngạc nhiên nói: "Theo những gì bà kể, thế lực nhà họ Phùng cũng không nhỏ đâu nhỉ? Vậy mà có thể tùy tiện điều khiển Giả Đạt Thành và người của Công an huyện làm tay sai cho mình sao?" Về bối cảnh và các mối quan hệ của Phùng Cửu Dương, Trần Đại Long thực sự không rõ. Một trưởng phòng văn phòng huyện ủy, nếu không phải vì vụ việc này, anh ta căn bản sẽ chẳng để tâm đến.
"Giờ tôi mới thấy rõ, nhà họ Phùng chắc chắn đã dùng không ít tiền của. Chỉ cần con gái tôi không hé răng, chắc chắn họ sẽ cứ thế mà gây áp lực mãi. Trần huyện trưởng, chúng tôi đều là phận nữ nhi, thực sự không nghĩ ra được biện pháp nào hay hơn. Con gái tôi và tôi thật sự chỉ muốn gặp Lão Tần một lần, để hỏi xem rốt cuộc chuyện này phải làm thế nào mới ổn? Nếu cứ để kéo dài như vậy, thật không biết rồi sẽ ra sao nữa?"
Vợ Phó chủ nhiệm Tần vừa nói, nước mắt đã chảy thành sông. Trần Đại Long nhìn thấy cảnh đó, trong lòng cũng rất đồng tình. Thế nhưng, yêu cầu được gặp Phó chủ nhiệm Tần của vợ ông ấy, việc này thực sự quá khó khăn để thực hiện. Phó chủ nhiệm Tần hiện đang bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị thẩm vấn điều tra. Vào lúc này, đừng nói là người thân ruột thịt, ngay cả bản thân anh ta, một huyện trưởng tạm quyền, muốn gặp ông ấy một lần e rằng cũng không phải chuyện dễ dàng.
"Tẩu tử, xin bà hãy nghe tôi nói. Hôm nay tôi đã đến đây, chắc chắn là xuất phát từ tấm lòng muốn giúp bà một tay. Nhưng yêu cầu được gặp Phó chủ nhiệm Tần của bà e rằng sẽ không được chấp thuận. Ông ấy hiện đang bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị thẩm vấn và giám sát. Trong giai đoạn mấu chốt này, chúng ta không cần nói đến quy định nghiêm ngặt về thẩm tra án của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, ngay cả khi có thể gặp được ông ấy đi chăng nữa, thì cũng phải có sự đồng ý của lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị. Bà xem, tôi là một huyện trưởng tạm quyền, làm sao có thể chỉ đạo thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị được chứ? Bà thấy có đúng không?" Trần Đại Long muốn giúp nhưng lực bất tòng tâm, chỉ có thể kiên nhẫn giải thích cho vợ Phó chủ nhiệm Tần.
Một tiếng "phịch", vợ Phó chủ nhiệm Tần bỗng nhiên quỳ rạp xuống trước mặt Trần Đại Long, khiến Trần Đại Long và Lã Chí Quyên kinh hãi, vội vàng đứng dậy khỏi ghế sô pha để đỡ bà: "Bà đang làm gì vậy? Có chuyện gì thì cứ từ từ nói, làm như vậy tôi biết phải làm sao đây?" Trần Đại Long sốt ruột muốn kéo bà dậy, nhưng bà lại cố sức giãy giụa, vừa giãy gi���a vừa khóc nức nở cầu khẩn nói:
"Trần huyện trưởng, tôi cầu xin ngài giúp đỡ mẹ con tôi một tay với! Mẹ con tôi thật sự bị bọn họ dồn vào đường cùng rồi. Chỉ cần ngài giúp tôi được gặp chồng tôi một lần, tôi nhất định sẽ bảo chồng tôi nói ra tất cả những chuyện trái lương tâm mà ông ấy đã làm với ngài trong đợt tuyển cử lần trước. Tôi biết lần trước chồng tôi cũng là người chịu tội thay. Cái kẻ ngu ngốc này cứ khăng khăng gánh chịu mọi chuyện ở bên trong, trong khi người ta lại ngang ngược giày vò vợ con ông ấy ở bên ngoài. Tôi nhất định phải gặp ông ấy một lần, để đích thân nói rõ mọi chuyện! Cầu xin ngài, Trần huyện trưởng, tôi cầu xin ngài..."
Vợ Phó chủ nhiệm Tần nói xong câu cuối thì đã khóc không thành tiếng, khiến Lã Chí Quyên đứng bên cạnh cũng đỏ hoe vành mắt, quay sang Trần Đại Long khuyên: "Anh hãy đồng ý giúp tẩu tử chuyện này đi. Chẳng lẽ anh thật sự muốn dồn hai mẹ con họ vào đư��ng chết sao?"
"Không phải! Tôi không phải là không muốn giúp, nhưng mấu chốt là vụ án đó đã chuyển lên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị rồi, không còn thuộc phạm vi quản lý của huyện nữa, tôi muốn giúp cũng đành lực bất tòng tâm thôi!"
"Các người làm quan đều như vậy, chỉ cần là chuyện lãnh đạo chỉ thị, dù có trái với kỷ luật, quy định, cũng phải vắt óc tìm mưu kế, dốc hết sức mình để hoàn thành. Còn dân thường gặp phải chuyện bất công thì ngay cả một lời giải thích cũng không có. Ít ra thì tẩu tử đây trước kia cũng là người nhà cán bộ, còn có thể thông qua tôi mà liên hệ được với anh, một huyện trưởng. Nhưng còn anh thì sao? Anh biết rõ mẹ con Tần Tiểu Vũ đang phải chịu đối xử bất công, vậy mà anh vẫn nhẫn tâm khoanh tay đứng nhìn sao?"
Lã Chí Quyên nửa ngồi bên cạnh vợ Phó chủ nhiệm Tần, hai tay đỡ bà, đôi mắt lại nhìn thẳng vào Trần Đại Long. Ánh mắt ấy như mũi dao đâm vào tim phổi Trần Đại Long, khiến anh cảm thấy nhói đau.
"Được rồi, tôi chỉ có thể nói là sẽ cố gắng hết sức." Trần Đại Long cuối cùng cũng chịu mở miệng nói một câu. Điều này khiến vợ Phó chủ nhiệm Tần vội vàng không ngừng cảm ơn anh ta.
"Cảm ơn anh, cảm ơn Trần huyện trưởng. Tôi biết ngay Lã khoa trưởng nói không sai mà, anh là người tốt, là một huyện trưởng tốt. Anh giúp cả nhà chúng tôi lúc này, cả đời này chúng tôi sẽ mãi cảm kích anh." Thấy Trần Đại Long đồng ý giúp đỡ, vợ Phó chủ nhiệm Tần cảm động đến rơi nước mắt, liên tục gật đầu với anh ta.
Trần Đại Long nghe những lời cảm kích từ vợ Phó chủ nhiệm Tần, trong lòng không khỏi cười khổ một tiếng. Thôi nào! Giờ thì nói tôi là người tốt, vậy sao khi chồng bà đối phó tôi lúc trước lại không nói tôi là người tốt chứ? Chuyện đời này quả thực khó lường. Hơn một tháng trước, khi Phó chủ nhiệm Tần cấu kết với Giả Đạt Thành để chống đối mình, làm sao có thể nghĩ đến có ngày vợ ông ấy lại tìm đến mình nhờ giúp đỡ chứ?
"Bà mau đứng dậy đi, chuyện này tôi cũng chỉ có thể cố gắng thử xem, thành công hay không thì đành tùy duyên vậy." Trong lòng Trần Đại Long bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để thực hiện việc này mới có hy vọng thành công. Muốn gặp được Phó chủ nhiệm Tần đang bị điều tra, trước hết phải vượt qua cửa ải của lãnh đạo và các cán bộ điều tra thuộc Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị. Xem ra, việc này còn phải động não suy nghĩ biện pháp khác mới được.
Trong khi vợ Phó chủ nhiệm Tần vừa gặp Trần Đại Long xong, thì Phó bí thư Phạm của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị cũng không hề nhàn rỗi. Ông ta đang hừng hực khí thế, theo chỉ thị của Bí thư Thị ủy Lưu Quốc An, đi đến Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh. Mục đích chuyến đi Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh lần này của ông ta là đặc biệt để gặp lãnh đạo liên quan tại Sở, đề xuất yêu cầu xử lý Lưu Hoằng Khang, người đang dính líu đến vụ án nhận hối lộ.
Văn phòng khối cơ quan cấp tỉnh mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt so với văn phòng khối cơ quan cấp thị. Mặc dù mức độ xa hoa của các tòa nhà văn phòng có thể không hơn hẳn cấp dưới, nhưng từ trong ra ngoài, những tòa nhà văn phòng này đều toát lên vẻ khí phái và uy nghiêm của cơ quan nhà nước, rõ ràng vượt trội hơn hẳn các tòa nhà văn phòng cấp dưới vài phần.
Nhìn từ xa, tòa nhà văn phòng Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh là một khối nhà cao tầng vuông vức. Mặc dù nằm gần khu phố sầm uất, nhưng khi đến đoạn đường trước cổng cơ quan, tất cả ô tô và người đi đường đều tự động giảm tốc độ, bước chân chậm lại. Nhìn thấy những người lính gác đứng thẳng tắp ở cổng chính, người ta lập tức cảm thấy sự tôn kính dâng trào trong lòng. Sự sùng bái bản năng đối với quyền lực này khiến Phó bí thư Phạm từ khi bước chân vào cổng lớn đã không thể kiềm chế được sự dè dặt.
Tòa nhà văn phòng Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh trông sạch sẽ, sáng sủa. Từ tầng một đi lên, các biển hiệu của vô số phòng ban như Phòng Chính sách Pháp quy, Phòng Tài vụ, Phòng Bảo vệ Đất canh tác, Phòng Quản lý Tài nguyên Khoáng sản... khiến người ta nhìn hoa cả mắt. Phó bí thư Phạm rất vất vả và cẩn thận tìm kiếm, cuối cùng cũng tìm thấy nơi mình cần đến trong ngày hôm nay: Phòng Giám sát và Kiểm tra Kỷ luật.
Phó bí thư Phạm đứng trước cửa Phòng Giám sát và Kiểm tra Kỷ luật, cẩn thận xác nhận mấy chữ in đậm trên biển hiệu một lần nữa. Sau đó, ông ta với vẻ mặt tươi cười, bước vào văn phòng, hỏi một chàng trai trẻ đang ngồi gần cửa nhất: "Xin hỏi, chủ nhiệm của các anh có ở đây không?"
"Anh tìm chủ nhiệm chúng tôi có việc gì?" Chàng trai trẻ mặc áo sơ mi trắng, quần tây đen, mái tóc chải chuốt gọn gàng. Rõ ràng là anh ta đã quen với việc cấp dưới thường xuyên đến rồi hỏi tìm chủ nhiệm ngay khi vừa bước vào cửa. Anh ta ngẩng mắt lên, đánh giá Phạm Phó bí thư một lượt rồi hỏi.
"À vâng, tôi là Phó bí thư Phạm của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị Phổ An. Tôi đại diện cho thị Phổ An đến để báo cáo với chủ nhiệm các anh về tình hình đồng chí Lưu Hoằng Khang, Cục trưởng Sở Tài nguyên và Môi trường thị Phổ An, dính líu đến vụ án nhận hối lộ với số tiền vượt mức quy định." Dù cho Phạm Phó bí thư khi bước vào cổng lớn của cơ quan cấp tỉnh không đến nỗi lóng ngóng tay chân, cái gì cũng thấy lạ lẫm như Lưu mỗ mỗ khi vào cửa quan lớn, nhưng sự căng thẳng trong lòng ông ấy thì hiện rõ mồn một trên mặt. Rốt cuộc thì, ông ta chỉ là một Phó bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cấp thị, đến sở cấp tỉnh thì căn bản chẳng ai để mắt tới. Bởi vậy, ông ta tự giác nói chuyện rất khiêm tốn.
"Lưu Hoằng Khang nhận hối lộ ư?" Người đàn ông trung niên ngồi ở hàng cuối cùng gần cửa sổ trong văn phòng, nghe thấy lời này liền mạnh mẽ ngẩng đầu nhìn về phía Phạm Phó bí thư, với giọng điệu đầy vẻ không tin, hỏi: "Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị Phổ An các anh có chứng cứ không? Sự thật Lưu Hoằng Khang nhận hối lộ đã được điều tra rõ ràng chưa?"
Phạm Phó bí thư nhạy bén nhận ra người đàn ông trung niên ngồi ở dãy cuối cùng và đang nói chuyện hẳn là một lãnh đạo. Theo quy tắc sắp xếp bàn làm việc ở cơ quan, người ngồi ở vị trí cuối cùng thường là người có cấp bậc cao nhất trong phòng. Hiện giờ, nghe người đàn ông trung niên ấy chất vấn mình, ông ta vội vàng tiến lên trả lời.
"Có chứng cứ chứ ạ. Nếu không có chứng cứ thì làm sao có thể cử tôi đến Phòng Giám sát và Kiểm tra Kỷ luật của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh để báo cáo được? Ngài xem, đây là tài liệu tổng hợp tình hình liên quan đến việc Lưu Hoằng Khang nhận hối lộ, nhân chứng vật chứng đầy đủ cả." Phạm Phó bí thư vừa nói, vừa cung kính lấy ra tập tài liệu điều tra về vấn đề nhận hối lộ của Lưu Hoằng Khang từ trong túi công văn, đặt lên bàn làm việc của người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên nhíu mày, lướt qua tập tài liệu một lần rồi tức giận hỏi: "Đây chính là chứng cứ mà anh nói Cục trưởng Lưu nhận hối lộ đó sao?" Nghe giọng điệu khinh thường trong lời người đàn ông trung niên, Phạm Phó bí thư vội vàng giải thích: "Đúng vậy ạ. Về phần tài liệu này, chính Lưu Hoằng Khang đã xác nhận sự thật khi Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị làm việc với ông ấy. Chính vì thế, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị mới quyết định thông báo Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh để lập tức xử lý nghiêm minh đối với ông ấy."
"Các anh đã trực tiếp nói chuyện với Lưu Hoằng Khang rồi ư?"
"Vâng, đúng vậy ạ."
"Mọi chuyện đã được làm rõ hết rồi?"
"Đúng vậy."
"Làm rõ ràng rồi mà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thị Phổ An các anh vẫn còn cử anh đến Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh à?" Người đàn ông trung niên tức giận đẩy tập tài liệu về phía Phạm Phó bí thư một cách tùy tiện, rồi với giọng điệu răn dạy, nói với Phạm Phó bí thư: "Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cấp dưới các anh làm án là làm như vậy đó sao? Các anh cho rằng như vậy là đã điều tra rõ ràng rồi à? Còn hùng hổ chạy đến Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh để báo cáo, yêu cầu xử lý Lưu Hoằng Khang nữa chứ?"
Phạm Phó bí thư thấy giọng điệu của người đàn ông trung niên có vẻ không đúng lắm, nhưng không hiểu vì sao ông ta đột nhiên nổi giận, chỉ có thể kiên trì đáp lời: "Chẳng phải đây đều là những việc theo quy trình sao ạ? Nếu không phải vì Sở Tài nguyên và Môi trường thị xảy ra biến động nhân sự, cần đến Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh..."
Lời Phạm Phó bí thư chưa dứt, đã bị người đàn ông trung niên nghiêm nghị quát ngừng lại: "Khoan! Khoan! Khoan đã! Tôi hỏi các anh, làm sao các anh biết Lưu Hoằng Khang không nộp quà tặng của các doanh nghiệp lên cấp trên? Các anh rốt cuộc đã hỏi rõ bản thân ông ta chưa? Ông ta có nói với các anh là quà vẫn còn trong tay mình không?"
Phạm Phó bí thư bị một tràng chất vấn dồn dập như súng liên thanh của đối phương khiến đầu óc có chút quá tải. Hình như khi ông ta đối mặt trực tiếp với Lưu Hoằng Khang lúc ấy, đã không hỏi rõ hai vấn đề này. Lúc đó, ông ta cũng bị thái độ ngang ngược, cuồng ngạo của Lưu Hoằng Khang làm cho tức điên lên rồi. Nói vài câu đã quên mất, giờ được người đàn ông trung niên này nhắc nhở, ông ta mới chợt bừng tỉnh. Truyện này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm đến độc giả.