(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 45: Cừu nhân lão bà
Với giọng điệu nũng nịu cùng ánh mắt đong đầy tình ý, Lã Chí Quyên thừa dịp Trần Đại Long sắc mặt đã dịu đi đôi chút, cẩn thận đặt bàn tay ngọc ngà lên cánh tay anh. Lần này, Trần Đại Long không hất ra.
Thực ra, Lã Chí Quyên có thiện cảm đặc biệt với Trần Đại Long. Lần đầu gặp mặt, cô đã bị thu hút bởi vẻ ngoài tuấn tú và dáng người khôi ngô, khỏe mạnh của anh. Càng tiếp xúc nhiều hơn theo thời gian, Lã Chí Quyên dần nhận ra Trần Đại Long khác hẳn một loạt cán bộ lãnh đạo ở huyện Phổ Thủy. Chẳng hạn như vụ án dự án Hóa Công Tinh Thành, nếu là ở huyện khác, người ta đã sớm gật đầu đồng ý rồi. Thế mà anh, một Phó huyện trưởng tạm quyền, lại vì chuyện này mà trở mặt với Giả Đạt Thành. Phải biết, trong quan trường Phổ An Thị, ai mà chẳng biết Giả Đạt Thành là người của Bí thư Thị ủy? Trần Đại Long này, gan cũng thật lớn!
Lã Chí Quyên hiểu rõ, Trần Đại Long là người thật lòng muốn mưu cầu lợi ích cho bách tính, luôn đặt mình vào vị trí của người dân để cân nhắc mọi vấn đề – đúng là một vị lãnh đạo tốt. Anh không giống một số lãnh đạo từ trên xuống, sau mấy năm "mạ vàng" ở huyện Phổ Thủy liền lập tức quay về, căn bản sẽ không vì chuyện công việc mà đắc tội với ai, giữ cái danh "người tốt" mới là quan trọng nhất.
"Anh có nghe nói chuyện Phùng Cửu Dương cưỡng hiếp con gái nhà Tần Phó chủ nhiệm không?" Lã Chí Quyên hỏi.
"Cũng có nghe qua đôi chút," Trần Đại Long hơi khó hiểu vì sao lúc này Lã Chí Quyên lại đột nhiên nhắc đến chuyện này.
"Nói thật với anh, tối nay em đến tìm anh, một là để hỏi thăm về chuyện em được đề bạt làm chủ nhiệm phòng tiếp tân, mặt khác, em cũng là nhận lời nhờ vả của người khác, mẹ của Tần Tiểu Vũ muốn gặp anh một lần." Lã Chí Quyên lúc này mới nói rõ mục đích chính của việc tìm Trần Đại Long đêm nay.
"Mẹ của Tần Tiểu Vũ? Cô nói là vợ của nguyên Phó chủ nhiệm Hội đồng nhân dân Tần?" Trần Đại Long hỏi. "Bà ấy tìm tôi làm gì?" Trong đầu Trần Đại Long lập tức hiện lên chuyện Tần Phó chủ nhiệm lén lút giở trò khiến anh không được bầu làm huyện trưởng. Mối thù này giữa hai người vẫn chưa thanh toán dứt điểm đâu!
"Tần Phó chủ nhiệm thực ra là một người rất tốt, chỉ là hơi quá thật thà và ngu trung với một số người. Ông ấy hiện giờ đã thảm đến mức này, em thật không ngờ tên khốn Phùng Cửu Dương lại lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn mà ra tay với con gái độc nhất của ông ấy là Tần Tiểu Vũ. Vợ của Tần Phó chủ nhiệm giờ đây khóc trời không thấu, kêu đất chẳng hay, thế nên mới tìm đến em nhờ em giúp một tay."
"Tôi có thể giúp bà ấy được gì? Chẳng phải là chuyện đùa sao? Tần Phó chủ nhiệm trước đây là một trong "Bát Đại Kim Cương" dưới trướng Giả Đạt Thành, cho dù ông ta đã vào Phổ Thủy Huyện rồi thì vẫn còn những huynh đệ khác quan tâm giúp đỡ cơ mà. Sao bà ấy không tìm người khác giúp mà hết lần này đến lần khác lại tìm tôi?" Trần Đại Long nghe Lã Chí Quyên nói xong thì thực sự khó hiểu, bộc bạch sự nghi hoặc trong lòng.
"Mau đừng nhắc đến cái gọi là 'Bát Đại Kim Cương huynh đệ' đó nữa! Đám người đó ai nấy chỉ lo thân mình, từ khi Tần Phó chủ nhiệm gặp chuyện, chẳng ai màng đến sống chết của hai mẹ con họ. Đáng giận nhất là Giả Đạt Thành, thế mà lại đích thân đến tận nhà khuyên vợ Tần Phó chủ nhiệm đừng tiếp tục truy cứu chuyện Phùng Cửu Dương cưỡng hiếp Tần Tiểu Vũ. Thậm chí còn giúp Phùng Cửu Dương thuyết phục, để Tần Tiểu Vũ đồng ý kết hôn với hắn ta?" Nói đến đây, Lã Chí Quyên dâng lên một cỗ lửa giận, dưới ánh trăng, đôi mắt to trong veo như nước của cô ánh lên tia giận dữ.
"Nếu Giả Đạt Thành thực sự làm như vậy thì đúng là quá không tử tế!" Trần Đại Long khẽ lắc đầu nói.
"Ôi! Tần Phó chủ nhiệm trước đây có quan hệ tốt nhất với anh rể của em. Hai người họ từng là "Bát Đại Kim Cương" xếp thứ hai, thứ ba dưới trướng Giả Đạt Thành. Vậy mà giờ đây, cả hai người một lòng trung thành với Giả Đạt Thành đều đang phải ngồi tù. Kết quả thì sao? Giả Đạt Thành cùng đám hỗn xược kia vẫn ngày đêm yến tiệc, chẳng thèm quan tâm sống chết của người khác! Em xem như đã nhìn rõ rồi, cái thế đạo này làm gì có nghĩa khí đáng nói, ai gặp chuyện cũng chỉ lo cho mình, chẳng màng đến người khác. May mắn là anh rể em có anh giúp đỡ nên thoát khỏi tai ương lao tù, còn Tần Phó chủ nhiệm thì rõ ràng là thay người khác đổ vỏ, lại còn quá thật thà nữa chứ." Lã Chí Quyên càng nói càng tức, còn Trần Đại Long thì nghe hơi mơ hồ.
"Những chuyện này thì có liên quan gì đến tôi?"
"Đương nhiên là có liên quan chứ. Vợ Tần Phó chủ nhiệm giờ đang không còn đường nào để đi, tìm đến em, muốn nhờ em làm cầu nối để gặp anh một lần."
"Vợ Tần Phó chủ nhiệm tại sao muốn gặp tôi?"
"Bà ấy cũng là trải qua một loạt đả kích gần đây nên đã nghĩ thông suốt. Dù là chuyện của chồng bà ấy hay chuyện con gái bà ấy bị sỉ nhục, nếu trông cậy vào Giả Đạt Thành và đám người đó thì chắc chắn sẽ không được việc. Thế nên bà ấy muốn nói chuyện với anh, xin anh giúp một tay đòi lại công bằng."
"Vậy cô cứ nói với bà ấy rằng, bà ấy đã quá đề cao năng lực của Trần Đại Long tôi rồi. Ngay cả chuyện tranh cử huyện trưởng của chính mình tôi còn không thể nắm giữ, thì còn tư cách gì mà nói chuyện giúp đỡ người khác? Hãy bảo bà ấy đừng đặt hy vọng vào tôi nữa."
Trần Đại Long nghe Lã Chí Quyên nói hồi lâu, cuối cùng cũng hiểu rõ ý trong lời nói của cô ấy, liền lập tức dứt khoát từ chối. Oan có đầu nợ có chủ, chuyện chó cắn chó nội bộ của Giả Đạt Thành, anh ta căn bản không muốn nhúng tay vào.
"Anh sao lại không đáng mặt vậy chứ? Anh có biết không? Phùng Cửu Dương đã ra tù, cả ngày nghênh ngang đi lại trong khu nhà của huyện ủy. Thậm chí nửa đêm còn trắng trợn đến nhà họ Tần gõ cửa, Tần Tiểu Vũ sắp bị ép đến phát bệnh tâm thần rồi! Chẳng lẽ anh thực sự nhẫn tâm nhìn gia đình này bị người ta tùy ý ức hiếp mà thờ ơ sao? Anh là Phó huyện trưởng của huyện Phổ Thủy, chẳng lẽ anh không nên..." Lã Chí Quyên thấy Trần Đại Long không muốn nhúng tay vào chuyện này, trong lòng vừa sốt ruột vừa lớn tiếng trách móc anh ta, lời còn chưa dứt đã bị Trần Đại Long đưa tay ngăn lại.
"Dừng lại! Cô cũng đừng quên Tần Phó chủ nhiệm ban đầu đã đối xử với tôi như thế nào? Trần Đại Long tôi tự nhận mình không có lòng dạ rộng lượng đến thế. Tần Phó chủ nhiệm đã hãm hại tôi thê thảm đến vậy, mà tôi còn phải đi giúp vợ con ông ta đòi lại công bằng ư? Đầu óc cô có vấn đề sao?"
"Người ta cũng không phải muốn anh giúp không công. Vợ Tần Phó chủ nhiệm nói, chỉ cần anh chịu ra tay giúp đỡ gia đình họ, bà ấy nhất định sẽ khiến Tần Phó chủ nhiệm khai ra tất cả nội tình về cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân."
"Ý cô là, lại là điều kiện trao đổi?"
Khóe miệng Trần Đại Long khẽ cong lên một nụ cười khó lường, nhìn Lã Chí Quyên nói: "Lã Chí Quyên, Trần Đại Long tôi làm việc có nguyên tắc của riêng mình, không phải ai cũng có thể tùy tiện sắp đặt, thao túng. Cô dựa vào đâu mà tự tiện đứng ra làm mối, đáp ứng điều kiện của vợ Tần Phó chủ nhiệm? Cô lại dựa vào đâu mà cho rằng Trần Đại Long tôi sẽ giúp chuyện nhà họ Tần này? Tôi cảnh cáo cô, về sau đừng tự cho là mình thông minh nữa!"
Nói xong, Trần Đại Long trừng mắt nhìn Lã Chí Quyên một cái rồi quay lưng bỏ đi, hoàn toàn không cho cô ấy cơ hội nói gì thêm, khiến Lã Chí Quyên tức giận giậm chân la lớn từ phía sau: "Đồ máu lạnh! Vô tình! Uổng công em cứ ngỡ anh khác với Giả Đạt Thành và đám người đó, không ngờ anh lại cùng bọn họ là cá mè một lứa, trong lòng chỉ nghĩ đến chút ân oán được mất của bản thân mà chẳng màng đến sống chết của người khác! Người như anh không xứng làm huyện trưởng! Đáng đời anh không được bầu chọn!"
Lời nói này của Lã Chí Quyên trong đêm khuya càng trở nên chói tai hơn, Trần Đại Long không kìm được mà dừng bước lại, quay đầu nhìn về phía người phụ nữ đang nức nở vì cảm xúc kích động cách đó không xa. Trong lòng anh, một thứ tình cảm khó tả bỗng dâng tràn.
Anh nhớ lại những lời hào hùng chí khí khi mình mới bước chân vào con đường hoạn lộ, nhớ lại mình đã từng không chỉ một lần tự nhủ trong lòng: "Làm quan không vì dân làm chủ, không bằng về nhà bán khoai lang." Chẳng lẽ vợ con Tần Phó chủ nhiệm không phải cũng là một người dân của huyện Phổ Thủy hay sao? Chẳng lẽ anh, thân là Phó huyện trưởng tạm quyền, lại vì tư oán cá nhân mà bỏ mặc những người tìm đến cầu xin giúp đỡ hay sao?
Trần Đại Long mềm lòng, hướng về phía người phụ nữ vẫn còn đang thút thít, anh nói: "Ngày mai cô cứ đưa người đến đây, trước tiên cứ gặp mặt để nói rõ tình hình đã."
"Anh đồng ý rồi ư? A ha, tuyệt quá! Anh đồng ý giúp hai mẹ con họ rồi sao? Trần Đại Long, em yêu anh chết mất!!" Lã Chí Quyên vừa mới còn đang rơi lệ, giờ lại như đứa trẻ nín khóc mỉm cười, dưới ánh trăng sáng, cô nở một nụ cười rạng rỡ về phía Trần Đại Long...
Sáng ngày hôm sau, tại nơi ở của Lã Chí Quyên, Trần Đại Long gặp vợ của Tần Phó chủ nhiệm. Đây là một phụ nữ trung niên ngoài bốn mươi tuổi, nhờ được chăm sóc khá tốt nên làn da trông vẫn khá ổn. Thế nhưng, có lẽ vì dạo gần đây có quá nhiều chuyện phiền muộn, dưới đôi mắt bà có quầng thâm nhạt, ánh mắt nhìn người toát ra vẻ mệt mỏi từ tận sâu bên trong.
Căn phòng riêng của Lã Chí Quyên là một căn hộ gồm hai gian. Phong cách trang trí căn phòng này lại khác một trời một vực so với ấn tượng phong tình mà cô ấy mang lại. Hầu hết mọi thứ trong phòng đều mang sắc trắng tinh khiết, chỉ có tấm rèm voan ở phòng khách là màu hồng nhạt. Tất cả đồ dùng trong nhà đều được cô ấy cẩn thận lựa chọn, sắp đặt. Những chiếc ghế lưng cao chạm khắc hoa văn, cùng đồ trang trí bằng pha lê trong suốt, khiến cả căn phòng toát lên một phong cách nhẹ nhàng, thanh thoát đến lạ thường. Và phong cách này lại đúng là điều Trần Đại Long vô cùng yêu thích.
Sau khi Trần Đại Long vào cửa, vợ Tần Phó chủ nhiệm đã lặng lẽ ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách. Lã Chí Quyên đang ngồi cạnh, nói mấy lời an ủi bà ấy, trông như đang an ủi người phụ nữ kia. Gặp Trần Đại Long bước vào, người phụ nữ từ trên ghế sô pha đứng dậy, hai tay kìm lòng không được mà xoắn lấy gấu áo, trên mặt hiện lên nụ cười ngượng nghịu, bà cất tiếng gọi:
"Trần Huyện trưởng, hôm nay thực sự ngại đã làm phiền ngài phải đến đây."
"Không có gì đâu chị à, em không phải vừa nói với chị rồi sao? Trần Huyện trưởng là người tốt bụng, đối với bách tính thì có tấm lòng của cha mẹ, chuyện của Tiểu Vũ tìm anh ấy giúp đỡ chắc chắn không sai đâu." Lã Chí Quyên đứng giữa hai người, vừa cười tươi rạng rỡ vừa nói nhằm hòa hoãn không khí, rồi lịch sự mời Trần Đại Long ngồi xuống.
Trần Đại Long cũng hòa theo không khí, tự nhiên ngồi xuống ghế sô pha, rồi hướng về phía vợ Tần Phó chủ nhiệm hỏi: "Nghe Trưởng phòng Lã nói, bà muốn gặp tôi?"
"Vâng, vâng ạ, là tôi đã nhờ Trưởng phòng Lã giúp tôi nhắn tin cho ngài." Vợ Tần Phó chủ nhiệm ngay lập tức thừa nhận.
Trần Đại Long ngước mắt nhìn Lã Chí Quyên một cái, trong lòng không kìm được mà thở dài. Anh ta thật sự không biết chuyến đi hôm nay có đúng đắn hay không. Nếu không phải tối qua đã uống quá nhiều rượu nên không kiểm soát tốt cảm xúc, nếu không phải Lã Chí Quyên cuối cùng đã khản cả giọng hét lên mấy câu, đánh trúng vào một điểm nào đó trong sâu thẳm trái tim anh, có lẽ anh căn bản sẽ không đồng ý gặp mặt vợ Tần Phó chủ nhiệm. Con người ta, rốt cuộc vẫn là loài động vật sống bằng tình cảm, đôi khi cảm xúc thường chi phối họ đưa ra những quyết định bốc đồng khi lý trí không đủ vững vàng.
"Trần Huyện trưởng, xin ngài đừng cười chê, từ khi ông Tần nhà tôi xảy ra chuyện, gia đình chúng tôi ngày càng sa sút. Vị thế của cả gia đình bên ngoài đã rớt xuống ngàn trượng, ngày trước, người ta thấy từ xa đã vội chạy đến chào hỏi, giờ thì giả vờ như không nhìn thấy khi đối diện. Những điều này cũng chẳng tính là gì, nhưng chỉ có mỗi đứa con gái bảo bối này, giờ lại bị người ta cưỡng bức, mà ngay cả một nơi để đòi lại công bằng cũng không có? Nếu như ông Tần nhà tôi còn tại chức, ai dám dùng thái độ như vậy để xử lý vụ án này?" Vợ Tần Phó chủ nhiệm thấy Trần Đại Long, bà ấy như gặp được người thân mà khóc lóc kể lể.
"Bản án không phải đã có sự thật rõ ràng, bằng chứng xác thực đầy đủ rồi sao? Sao vậy? Hiện tại có thay đổi gì à?" Trần Đại Long nhíu mày hỏi.
Mọi sự trau chuốt ngôn từ trong bản văn này đều thuộc về truyen.free.