(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 473: Ăn miếng trả miếng (ba)
Nghe nói anh có thể nhận thầu công trình phá dỡ cũng là nhờ hối lộ Vương phó bí thư. Tôi phục vụ chủ tử bấy lâu nay vẫn luôn có hiềm khích với vị này. Nhân cơ hội này, nếu anh có thể củng cố bằng chứng về việc đó, coi như là giúp chủ tôi báo mối thù này. Đến lúc đó, hắn đã mang ơn lớn như vậy, thì chuyện của anh, chỉ cần anh lên tiếng, sợ gì hắn không ra tay giúp đỡ?
Lý Phó Tổng nghe xong những lời này thì cuối cùng cũng đã hiểu ra. Hóa ra, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy đây là muốn lợi dụng lẫn nhau với mình: ông giúp họ hãm hại Vương phó bí thư, đổi lại họ sẽ giúp ông cứu tổng giám đốc công ty ra.
Lý Phó Tổng nhất thời do dự, chưa thể đưa ra quyết định ngay. Những năm qua, khi giao thiệp với người trong quan trường, những ông chủ nhận thầu công trình như ông, luôn phải đóng vai bề dưới. Nhưng giờ đây, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy lại muốn ông làm một chuyện rõ ràng là công khai đối đầu với Vương phó bí thư.
Thấy Lý Phó Tổng có chút do dự, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy liền nhẹ nhàng nói một câu: "Huynh đệ, cơ hội ngàn năm có một, bỏ lỡ lần này là không còn nữa đâu."
Lý Phó Tổng càng nghĩ càng kỹ, cuối cùng đã đưa ra quyết định sau cùng, đồng ý với điều kiện hợp tác của Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy.
Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy và Lý Phó Tổng uống say bí tỉ rời khỏi khách sạn, hoàn toàn không hay biết có người đã dùng máy ảnh chụp lại rõ mồn một cảnh hai người vừa đi vừa đùa giỡn từ khách sạn ra.
Người theo dõi kia là người của Vương Đại Huy. Gần đây công trình phá dỡ xảy ra chuyện, Vương Đại Bằng cũng đã trở nên cẩn trọng hơn, cố ý dặn dò Vương Đại Huy phải theo dõi sát sao Giả Đạt Thành cùng những người bên cạnh hắn, ngăn ngừa họ lợi dụng cơ hội này mà giở trò "ném đá xuống giếng". Trong lòng hắn hiểu rõ, Giả Đạt Thành gần đây oán hận mình không hề ít.
Chưa mưa đã lo nhưng lại có được kết quả ngoài mong đợi. Những bức ảnh nhanh chóng được đặt lên bàn làm việc của Vương Đại Bằng.
Qua những năm tháng lăn lộn trong quan trường, Vương phó bí thư đã không còn ngây thơ như hồi còn đấu đá với Trần Đại Long ở Ủy ban Phát triển và Cải cách, mà sớm đã trở thành một người từng trải, tinh ranh. Vừa hay có chuyện với ông chủ công trình, hắn không chỉ tìm cách tiêu hủy một số chứng từ từ nội bộ, mà còn áp dụng biện pháp giám sát đối với một số người nắm rõ sự tình trong công ty. Giờ đây, thấy Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy và Lý Phó Tổng vào thời điểm mấu chốt này lại thân mật bước ra từ khách sạn cùng nhau, khiến Vương Đại Bằng không thể không suy nghĩ nhiều hơn vài phần.
Vương Đại Bằng cố ý gọi Lưu Gia Huy vào văn phòng để bàn bạc chuyện này. Quan điểm của Lưu Gia Huy không hẹn mà gặp với hắn, đó chính là: thà giết lầm còn hơn bỏ sót.
Lưu Gia Huy nói: "Vương phó bí thư, loại chuyện này chậm tay sẽ gặp họa. Theo tôi thấy, loại người như Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, chỉ cần nhìn thoáng qua tôi cũng có thể nhận ra hắn tuyệt đối không phải người trong sạch. Hắn đã dám ra tay hèn hạ, vậy chúng ta phải hành động nhanh hơn hắn."
"Không được không được, tình huống chưa rõ mà hành động thiếu suy nghĩ có phải là quá mức đa nghi không? Vạn nhất người ta chỉ là tụ họp đồng hương bình thường, trò chuyện dông dài thôi thì sao?"
"Nếu thật sự chỉ là trò chuyện bình thường thì việc gì phải lén lút che mắt người khác? Theo tôi, thà đề phòng vẫn hơn."
"Ý của Lưu phó huyện trưởng là chúng ta phải tranh thủ ra tay trước để chiếm ưu thế?"
"Ít nhất cũng phải kiểm soát cục diện, không thể để hắn có khả năng ngấm ngầm liên kết với Lý Phó Tổng kia để "ném đá xuống giếng"."
"Đúng vậy. Người không nhìn xa ắt có nỗi lo gần." Vương phó bí thư nhìn Lưu Gia Huy rồi nhẹ nhàng thốt ra một câu: "Cái Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy này mà giữ lại thì cũng là tai họa, trừ phi có cách kiểm soát hắn. Bằng không, một khi người này thực sự gặp mặt Lý Phó Tổng để dò la chuyện bí mật rồi nhanh chóng báo cáo cho Giả Đạt Thành, thì chúng ta sẽ hoàn toàn bị động."
Lưu Gia Huy nghe vậy gật đầu: "Vẫn là Vương phó bí thư nhìn xa trông rộng, lời nói này có lý. Nhất định phải cho Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy nếm mùi lợi hại một phen, để hắn thấy rõ rốt cuộc ai mới là người thật sự có tiếng nói ở huyện Phổ Thủy này."
"Đúng vậy, muốn tóm được điểm yếu của một Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy cũng chẳng phải chuyện khó gì. Hay là lát nữa cứ để Vương Đại Huy đi làm chuyện này."
"Được thôi."
Sau khi Vương Đại Bằng và Lưu Gia Huy bàn bạc và đưa ra quyết định, liền lập tức gọi Vương Đại Huy vào văn phòng để giao phó việc này. Không ngờ Vương Đại Huy lại thản nhiên nói: "Đại ca, nếu là người khác thì tôi còn phải tốn công tốn sức một hồi, chứ điểm yếu của Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy thì tôi đã nắm rõ trong tay rồi."
Vương Đại Bằng nghe xong lời này thì vô cùng mừng rỡ, vội vàng hỏi Vương Đại Huy rốt cuộc tình hình thế nào.
Thì ra, trước khi làm Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, ông ta từng làm phó cục trưởng Sở Lao động của huyện, phụ trách quản lý mảng bảo hiểm y tế và bảo hiểm dưỡng lão. Người ngoài nhìn vào tưởng chức vụ này chẳng có gì béo bở, nhưng thực tế lại không phải vậy.
Thử nghĩ mà xem, số tiền bảo hiểm dưỡng lão và bảo hiểm y tế của hơn một triệu người toàn huyện nằm trong tài khoản là bao nhiêu? Số tiền ấy, người bình thường không dám tùy tiện nghĩ cách động chạm, nhưng tiền càng nhiều thì ắt có người dòm ngó. Ngay lúc đó, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, thân là phó cục trưởng Sở Lao động, trong lòng liền nảy sinh ý đồ với khối tài chính bảo hiểm dưỡng lão và bảo hiểm y tế khổng lồ mà mình đang quản lý.
Ban đầu, ông ta cùng kế toán Sở Lao động rút một phần tiền để đầu tư vào cổ phiếu. Nhưng năm đó lại đúng vào thời kỳ đáy của thị trường chứng khoán, việc đầu tư cổ phiếu thất bại thảm hại, khiến ông ta phải bù lỗ không ít. Để cân bằng sổ sách, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, vốn là một cán bộ nhà nước, vậy mà lại nảy sinh ý định cho vay nặng lãi.
Trong khoảng thời gian làm phó cục trưởng Sở Lao động, ông ta tiện tay dùng tiền trong tài khoản công quỹ để cho vay nặng lãi. Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy không chỉ bù đắp được khoản lỗ trên thị trường chứng khoán, mà còn cùng vài đồng nghiệp khác kiếm lời không ít.
Về sau, vì lý do điều chỉnh chức vụ, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy rời khỏi Sở Lao động. Nhưng sau khi các lãnh đạo liên quan khác của Sở Lao động phát hiện ra lợi lộc trong đó, thì vẫn luôn làm những việc tương tự.
Vương Đại Huy là người lăn lộn trong giới xã hội đen. Một số lần, các lãnh đạo Sở Lao động vì chuyện đòi nợ mà phải nhờ đến anh ta. Sau nhiều lần Vương Đại Huy giúp đỡ, anh ta đã quen biết thân thiết với đám người này và nắm rõ mọi tình hình nội bộ.
Hiện tại, nếu thật sự muốn tóm được điểm yếu của Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, chỉ cần gọi cô kế toán nhỏ, người trước đây từng làm theo chỉ thị của Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, ra ăn bữa cơm. Lợi dụng lúc cô ta thoải mái khoe khoang, dẫn dụ cô ta kể ra tất cả mọi chuyện Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy đã lợi dụng công quỹ để cho vay nặng lãi và đầu tư cổ phiếu trước đây, mọi chuyện sẽ thành công.
Vương Đại Bằng nghe lời này thấy phương pháp đó đáng tin cậy, vội vàng dặn dò Vương Đại Huy: "Được rồi, việc này cứ giao cho cậu giải quyết." Vương Đại Huy làm việc cho anh trai mình đương nhiên là dốc hết sức lực, rất nhanh đã thu thập đầy đủ mọi chứng cứ cần thiết.
Hiện tại, trên báo chí thường xuyên thấy các chuyên gia kêu gọi rằng, trong tài khoản chính phủ có khoản tiền tiết kiệm công quỹ nhà ở, tiền tiết kiệm quỹ hưu trí, tiền tiết kiệm bảo hiểm y tế khổng lồ, một khi không được lưu thông, sẽ bị lạm phát làm giảm giá trị ban đầu. Những chuyên gia này chỉ biết ngồi trong thư phòng mà suy nghĩ viển vông, căn bản không hiểu rõ một chút nào tình hình thực tế liên quan đến dòng chảy tài chính.
Các ban ngành chính phủ cấp cơ sở, dù là cấp huyện hay cấp thị, khi gặp khó khăn về tài chính, có loại tiền nào mà lãnh đạo không dám dùng đâu? Tình hình ở Bộ Lao động, người viết không nắm rõ đặc biệt nên không dám nói bừa, nhưng người viết xác định rằng ở một số địa phương, các lãnh đạo thuộc hệ thống Tổ chức Đảng thường xuyên dùng kinh phí của nhóm đảng viên cao tuổi để giải quyết các vấn đề "khẩn cấp".
Cho nên nói, có một số việc căn bản không cần lãnh đạo cấp cao nhất phải lo lắng, vì cấp dưới đã sớm "tự học thành tài" rồi.
Thôi không nói chuyện ngoài lề nữa, quay lại chuyện Vương Đại Huy đối phó Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy. Sau khi chứng cứ về tay, Vương Đại Huy liền giao nộp cho Lưu Gia Huy và Vương Đại Bằng. Ba người trải qua một phen bàn bạc, quyết định để Lưu Gia Huy ngầm ra mặt tự mình tìm Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy để nói chuyện một lần.
Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy hoàn toàn không hay biết gì. Khi ông ta nhận được điện thoại của Lưu Gia Huy, phản ứng đầu tiên là: "Mình và Lưu Gia Huy vốn không có liên quan gì. Lưu Gia Huy và Giả Đạt Thành, người mà mình đang phục vụ, lại là đối thủ không đội trời chung. Vậy hắn tìm mình sẽ có chuyện gì đây?"
Với tâm trạng thấp thỏm bất an, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy bước vào văn phòng của Lưu Gia Huy.
Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy vừa vào cửa, cảm thấy ánh mắt Lưu phó huyện trưởng nhìn mình ôn hòa, không hề có chút địch ý nào như ông ta tưởng tượng. Điều này khiến Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy, vốn luôn giỏi nhìn sắc mặt người khác, trong lòng thả lỏng không ít. Sau khi chào hỏi Lưu Gia Huy một cách lễ phép, ông ta chủ động hỏi: "Lưu phó huyện trưởng có dặn dò gì không ạ?"
Lưu Gia Huy nói chuyện làm việc luôn luôn dứt khoát. Sau khi ra hiệu mời Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy ngồi, ông liền đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Gần đây ông bận rộn chuyện gì?"
Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy nói qua loa: "Ngày nào cũng làm những chuyện y như vậy thôi, chỉ là ngày ngày từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, luôn túc trực phục vụ bên cạnh lãnh đạo thôi, cũng không tính là quá bận rộn."
Lưu Gia Huy nghe câu trả lời này lại lắc đầu nói: "Xem ra ông vẫn chưa coi tôi là lãnh đạo đáng tin cậy sao."
Lời Lưu Gia Huy vừa thốt ra, khiến Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy hoảng sợ, sắc mặt thay đổi. Là một kẻ lọc lõi trong quan trường, trong lòng ông ta hiểu rõ lời này nặng đến mức nào. Lưu Gia Huy đây là cố ý muốn gây khó dễ cho mình đây mà.
Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy nhất thời không đoán được át chủ bài của Lưu Gia Huy, chỉ đành cười xòa làm hòa nói: "Lưu phó huyện trưởng nói quá lời. Tôi thân làm Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy cũng chỉ là để kiếm miếng cơm thôi. Lãnh đạo nói gì tôi làm nấy, cho dù có mười cái gan tôi cũng không dám có chút bất kính với Lưu huyện trưởng đâu ạ."
Lưu Gia Huy thấy Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy khéo mồm khéo miệng, liền cười lạnh nói: "Ông vẫn là nghe qua đoạn ghi âm này đã rồi nói."
Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy hơi ngơ ngác, nhìn Lưu Gia Huy nhẹ nhàng bật một chiếc máy ghi âm lên, bên trong truyền ra một giọng nói quen thuộc.
Trong thời gian Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy đảm nhiệm phó cục trưởng Sở Lao động, từng khoản thu chi đều được cô kế toán kia kể ra rành mạch: từ khi nào bắt đầu chuyển khoản vào thị trường chứng khoán, rồi từ khi nào bắt đầu cho vay nặng lãi ra bên ngoài.
Mọi chuyện rõ như ban ngày. Lưu Gia Huy đã ra tay từ sau lưng, và đã nắm được thóp của ông ta rồi.
Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy cũng được coi là người từng trải, trong lòng nhanh chóng suy tính và đưa ra phán đoán về tình hình trước mắt: "Nếu Lưu Gia Huy muốn ra tay với mình, những tài liệu này đã sớm giao cho Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện rồi. Việc ông ta tiết lộ cho mình nhất định có mưu đồ khác."
Biết được át chủ bài của Lưu Gia Huy, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy ngược lại không còn sốt ruột nữa. Ông ta thậm chí còn khẽ nở nụ cười về phía Lưu Gia Huy nói: "Nếu ngài có bất cứ việc gì cần, cứ việc phân phó, tôi nhất định dốc hết toàn lực."
Sau khi đưa tay tắt máy ghi âm, Lưu Gia Huy hướng về phía Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy giơ ngón cái lên nói: "Tốt. Quả nhiên là người thông minh. Chúng ta nói thẳng thắn nhé, nếu ông không muốn rước rắc rối vào mình, thì trước hết hãy trả lời tôi vài câu hỏi."
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.