(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 517: Dựa vào cái gì vị trí cho hắn (một)
Chuyện Giả Thành Quý đang tích cực vận động để được bổ nhiệm vào thường ủy đã âm thầm lan truyền khắp giới quan trường Phổ Hòa Khu. Vốn dĩ, trong cơ quan nào có chuyện gì là bí mật, hơn nữa Ô Đại Quang cũng chẳng hề quá mức giữ kín chuyện này. Vì thế, câu chuyện đã lọt đến tai Vương Đại Khôi, phó khu trưởng phụ trách nông nghiệp của khu.
Những năm qua, Vương Đại Khôi lu��n kề cận Ô Đại Quang như một tùy tùng. Anh ta cùng đợt với Giả Thành Quý được đề bạt làm phó khu trưởng, nhưng ít nhất trong lòng Vương Đại Khôi luôn cho rằng, mình không chỉ có năng lực làm việc vượt trội hơn Giả Thành Quý rất nhiều, mà thời gian theo Ô Đại Quang cũng lâu hơn. Dù xét từ góc độ nào, Ô Đại Quang cũng không nên bỏ qua mình khi cất nhắc Giả Thành Quý.
Bởi việc này, trong lòng Vương Đại Khôi không khỏi sinh ra chút bất mãn với Ô Đại Quang. Ô Đại Quang thì chỉ nghĩ đến một mặt khác của vấn đề: Giả Thành Quý có cấp trên nâng đỡ. Nếu được đề cử và cất nhắc vào thời điểm này, dù Trần Đại Long có không vui thì cũng sẽ chịu áp lực từ cấp trên mà buộc phải đồng ý, như vậy, thực lực phe cánh của mình sẽ được tăng cường.
Tuy nhiên, trong toan tính của mình, Ô Đại Quang hoàn toàn không cân nhắc đến cảm giác của Vương Đại Khôi. Vì thế, vì chuyện này mà đắc tội Vương Đại Khôi, nhưng chính hắn vẫn còn hoàn toàn không hề hay biết.
Sau đó, Phó khu trưởng Vương Đại Khôi tìm đến văn phòng Trần Đại Long, vừa mở lời đã đi thẳng vào vấn đề.
Vương Đại Khôi nói: "Thư ký Trần, tôi có chuyện khẩn cấp muốn báo cáo với Thư ký Trần."
Trần Đại Long chỉ có thể qua loa đáp: "Có việc cứ nói đi."
Vương Đại Khôi cũng không khách khí, thao thao bất tuyệt trình bày.
Vương Đại Khôi nói: "Thư ký Trần, gần đây có một tin tức không biết Thư ký Trần đã nghe qua chưa."
Không đợi Trần Đại Long kịp đáp lời, Vương Đại Khôi nói tiếp: "Hiện tại trong các cơ quan Phổ Hòa Khu đang xôn xao bàn tán, nói rằng Khu trưởng Ô đã đồng ý đề cử phó khu trưởng Giả Thành Quý lên làm thường ủy. Vấn đề này lẽ ra chẳng có gì đáng nói, vì cán bộ lãnh đạo trong cơ quan vốn có thăng có giáng là chuyện thường tình. Nhưng nếu nói đến việc đề bạt người khác, tôi Vương Đại Khôi không ý kiến gì. Còn việc đề bạt Giả Thành Quý, tôi nhất định phải đứng ra nói vài lời tâm sự."
"Về nội tình của Giả Thành Quý, không ai hiểu rõ hơn tôi. Năm đó, hắn cùng tôi và một số người khác cùng đợt được đề bạt làm phó khu trưởng. Tôi không phủ nhận, hai năm nay, có lẽ mối quan hệ giữa hắn và Khu trưởng Ô nồng ấm hơn so với tôi – một phó khu trưởng không biết 'kiếm ăn'. Nhưng trong đội ngũ của chúng ta, tiêu chuẩn đề bạt cán bộ không phải nên dựa theo tiêu chí 'Đức, Năng, Cần, Tích' để khảo hạch sao? Ít nhất, năng lực làm việc cũng nên được tính là một điều kiện chủ chốt chứ? Tôi thật sự không hiểu, ngay cả Giả Thành Quý mà cũng được đề bạt làm thường ủy khu ủy, vậy thì Vương Đại Khôi tôi dựa vào cái gì mà không thể."
Vương Đại Khôi càng nói càng tức, rất có ý muốn đòi một lời giải thích từ Trần Đại Long. Điều này khiến Trần Đại Long cảm thấy phiền lòng. Nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng hắn cũng hiểu ra, đây chẳng qua chỉ là trò chó cắn chó trong nội bộ phe cánh của Ô Đại Quang. Vương Đại Khôi này nếu thật sự có bản lĩnh thì hãy đi tìm chính chủ nhân của mình mà làm lớn chuyện, cớ gì lại đến trước mặt mình mà diễn một màn như vậy? Hắn chắc không ngây thơ đến mức nghĩ rằng chỉ với vài câu kích động này, mình sẽ nhảy ra đứng về phía hắn, giúp hắn đối đầu với Ô Đại Quang chứ?
Trần Đại Long xoa xoa cái đầu hơi khó chịu của mình, nhân lúc Vương Đại Khôi dừng lời, nhẹ giọng nói với vẻ mệt mỏi: "Vương Khu trưởng, có một số việc, trước khi lãnh đạo đưa ra quyết định chắc chắn đều đã suy nghĩ kỹ lưỡng, luôn có một quy trình nhất định phải tuân theo. Việc đề bạt ai làm thường ủy cũng không phải chuyện một người có thể quyết định được. Theo tôi thấy, Vương Khu trưởng có phải đã quá lo lắng rồi không?"
Vương Đại Khôi nghe ra giọng điệu qua loa của Trần Đại Long, với vẻ mặt vẫn còn chút xúc động và phẫn nộ, anh ta nói với Trần Đại Long: "Thư ký Trần, tôi là người thô kệch, có sao nói vậy. Tôi biết trong lòng Thư ký Trần nhất định nghĩ tôi là người của Ô Đại Quang, nên không dám nói chuyện thật lòng với tôi. Nhưng hôm nay tôi sẽ nói hết lòng mình trước mặt Thư ký Trần. Tôi và Ô Đại Quang xưa nay vẫn không thân thiết gì, ngay cả việc ban đầu được ông ta đề bạt làm phó khu trưởng cũng là do nhiều yếu tố khác nhau mà thành, chứ không phải hoàn toàn là công lao một mình Ô Đại Quang. Trong tình huống hiện tại, Ô Đại Quang đã đề cử Giả Thành Quý, rõ ràng là không xem phó khu trưởng như tôi ra gì. Lần này tôi đến tìm Thư ký Trần, mục đích chủ yếu là muốn báo cáo vấn đề."
Vẻ mặt Trần Đại Long không khỏi thay đổi một chút. Hắn nhận ra, Vương Đại Khôi là người có tính tình bộc trực. Mặc dù không biết rốt cuộc anh ta muốn tố cáo ai, nhưng là một phó khu trưởng, nếu đã dám tố cáo ai, chắc chắn phải có chứng cứ trong tay chứ không thể nói suông được. Lời nói như vậy há có thể tùy tiện bịa đặt.
Thấy Trần Đại Long cuối cùng cũng có chút hứng thú với mình, Vương Đại Khôi với giọng điệu như đang ra điều kiện, nói: "Thư ký Trần, tôi sở dĩ tố cáo Ô Đại Quang, chủ yếu là vì trong lòng không phục chuyện ông ta đề bạt Giả Thành Quý. Chỉ cần Thư ký Trần có thể giúp tôi một tay, đề cử tôi vào thường ủy, sau này tôi nhất định sẽ đi theo Thư ký Trần làm tùy tùng."
Trần Đại Long thầm nghĩ: "Người muốn đi theo làm tùy tùng cho ta thật sự rất nhiều. Vương phó khu trưởng anh có lòng muốn làm người của tôi, cũng ph���i tự xem xét bản thân mình rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng."
Trần Đại Long nhận ra, những lời Vương Đại Khôi vừa nói ra hẳn không phải là bộc phát nhất thời. Thế là quay sang nói với Vương Đại Khôi: "Vương Khu trưởng cũng không phải mới một ngày bước chân vào chốn quan trường, hẳn phải hiểu rõ, chuyện đề cử, đề bạt cán bộ, một mặt đích thực cần cán bộ bản thân có năng lực làm việc nhất định, nhưng năng lực làm việc của cán bộ cũng không phải là yếu tố chủ yếu. Nếu Khu trưởng Ô đã đề cử phó khu trưởng Giả Thành Quý vào thường ủy, điều đó chứng tỏ phó khu trưởng Giả Thành Quý chắc chắn phải có những ưu điểm mà người ngoài không thể sánh bằng. Hiện tại Vương phó khu trưởng cũng có tâm tư muốn tiến bộ, đương nhiên là đáng quý. Nhưng ưu điểm của Vương phó khu trưởng rốt cuộc nằm ở đâu? Nếu anh không nói rõ một chút, làm sao tôi biết phải giúp anh thế nào trong chuyện này?"
Thấy trong lời nói của Trần Đại Long có ý buông lỏng, Vương Đại Khôi vội vàng đứng dậy từ ghế sô pha trong văn phòng, bước nhanh vài bước, đứng bên cạnh Trần Đại Long. Với vẻ mặt thần bí, anh ta ghé sát vào tai Trần Đại Long thì thầm: "Thư ký Trần, chỉ cần Thư ký Trần có thể giúp tôi, tôi nhất định sẽ không để Thư ký Trần thất vọng."
Trần Đại Long với giọng điệu hoài nghi, hỏi ngược lại: "Anh dựa vào cái gì mà khiến tôi phải tin anh?"
Vương Đại Khôi tiếp tục thì thầm: "Anh ta khẽ nói ba chữ: Triệu Hạo Hà."
Trần Đại Long trong lòng ít nhiều cũng đã hiểu được ý tứ lời nói của Vương Đại Khôi. Hắn lại truy vấn: "Triệu Hạo Hà là ai? Cô ta có liên quan gì đến chuyện anh cạnh tranh vào thường ủy?"
Vương Đại Khôi với giọng điệu như đang mật báo, nói: "Thưa Thư ký Trần, chuyện này cũng chỉ có vài người trong nội bộ biết được. Triệu Hạo Hà là người của công ty Hoành Viễn, nghe nói có quan hệ bạn học cũ với Ô Đại Quang. Mối quan hệ của hai người không hề tầm thường và đã kéo dài từ lâu, chỉ là Ô Đại Quang giữ bí mật quá giỏi, nên người biết chuyện này càng ít đi."
Trần Đại Long nhìn chằm chằm Vương Đại Khôi, trong lòng suy nghĩ: Gặp phải thuộc hạ như Vương Đại Khôi, kẻ vì tranh danh đoạt lợi mà dám bán đứng chủ nhân của mình, cũng coi như là kiếp nạn của Ô Đại Quang. Cơ hội tốt tự tìm đến tận cửa như thế này, mình không thể không tận dụng triệt để một chút.
Nghĩ tới đây, Trần Đại Long quay sang nói với Vương Đại Khôi: "Nếu anh có chứng cứ xác thực về chuyện này, tôi chắc chắn sẽ ghi nhớ chuyện của anh."
Thấy Thư ký Trần có vẻ như đã đồng ý giúp mình một tay, Vương Đại Khôi với giọng điệu có chút kích động, nói: "Tôi nhất định sẽ không để Thư ký Trần thất vọng."
Nhìn Vương Đại Khôi với vẻ mặt cung kính thuận theo, nịnh nọt mình, Trần Đại Long trong lòng không khỏi tính toán: Tình hình hiện tại đã rất rõ ràng, Ô Đại Quang muốn đề cử Giả Thành Quý vào thường ủy. Còn Vương Đại Khôi trong lòng ghen ghét, nên muốn lợi dụng mình để giương oai, đối phó Ô Đại Quang, đồng thời làm cho chuyện Giả Thành Quý vào thường ủy bị gây trở ngại, để chính anh ta có cơ hội tiến vào thường ủy. Từ chuyện này có thể thấy, nội bộ phe cánh của Ô Đại Quang thật ra cũng chỉ là một đống cát vụn, e rằng chính Ô Đại Quang trong lòng cũng chưa từng cảnh giác đủ.
Sau khi Vương Đại Khôi rời đi, Trần Đại Long nhanh chóng tính toán trong đầu: quân cờ Vương Đại Khôi tự tìm đến này, rốt cuộc phải sử dụng thế nào mới có thể đạt được hiệu quả tốt nhất? Việc này mình cần phải suy nghĩ thật kỹ.
Từ khi vài ủy viên thường vụ Phổ Hòa Khu lần lượt 'ngã ngựa', quyền kiểm soát của Ô Đại Quang đối với Phổ Hòa Khu đã không còn như trước. Xét về mặt bề ngoài, mình ở Phổ Hòa Khu vẫn có ưu thế hơn so với Ô Đại Quang. Nhưng trong lòng hắn lại rõ, dù sao Ô Đại Quang đã vất vả gây dựng ở Phổ Hòa Khu nhiều năm như vậy, dưới các cơ quan ban ngành, đơn vị nào mà chẳng có vài người thuộc phe cánh ông ta? Nghĩ cách thay đổi vài ủy viên thường vụ vẫn còn tương đối dễ, nhưng nếu muốn ngay lập tức thay thế cả đám 'nanh vuốt' dưới tay Ô Đại Quang, hiển nhiên là điều không thể.
Nếu lần này có thể sử dụng tốt quân cờ Vương Đại Khôi này, biết đâu có thể 'một bước lên trời', trực tiếp nắm thóp được Ô Đại Quang. Chỉ cần Ô Đại Quang không dám giở trò sau lưng, thì đám 'tiểu lâu la' dưới trướng ông ta tự nhiên càng không có gan đối đầu với mình. Thật ra, cái tên Vương Đại Khôi chó má này, mình có thể tin được không?
Nói đi cũng phải nói lại, Ô Đại Quang làm sao biết được Vương Đại Khôi đ�� sinh lòng oán hận với mình? Hai ngày nay hắn đang có chút đau đầu, vì Hồ Á Bình cứ ba ngày lại gọi một cuộc điện thoại giục hắn nhanh chóng kết thúc chuyện Hồ Đại Quảng Trường, tránh 'đêm dài lắm mộng', sợ lại phát sinh chuyện gì phiền phức, đến lúc đó chỉ e sẽ gây ra rắc rối lớn hơn.
Ban đầu, Ô Đại Quang chỉ biết ứng phó qua loa với cấp trên cũ, hứa hẹn sẽ nhanh chóng xử lý. Nhưng do bên Trần Đại Long vẫn cứ im hơi lặng tiếng, kéo dài mãi, hắn cũng chẳng có biện pháp nào hay, đành phải nói thật với Hồ Á Bình.
Ô Đại Quang nói: "Mặc dù hiện tại người đứng đầu các ban ngành ở Phổ Hòa Khu phần lớn đều là người nhà của mình, nhưng thực tế, trong ủy ban thường vụ Phổ Hòa Khu, người cùng phe với mình cũng không chiếm đa số tuyệt đối. Chỉ cần có một ủy viên thường vụ nào đó tư tưởng dao động một chút, trở thành phần tử trung lập, thì chuyện Hồ Đại Quảng Trường dù có đưa lên thường ủy hội cũng vẫn sẽ không có bất kỳ tiến triển nào."
Hồ Á Bình nghe lời này, cũng có chút hết cách, chỉ có thể ở đầu dây b��n kia thở dài, phàn nàn rằng mình trước khi đi thật sự quá vội vàng, chưa kịp thu xếp ổn thỏa đã bị điều chuyển vị trí.
Ô Đại Quang nói: "Thư ký Hồ, đoạn thời gian gần đây, nghe nói thành phố muốn điều chỉnh cán bộ. Tôi nghĩ, nhân cơ hội này, nhanh chóng tăng thêm một vài người nhà vào ủy ban thường vụ Phổ Hòa Khu. Làm như vậy, sau này xử lý mọi việc mới có thể thuận tiện."
Hồ Á Bình tự nhiên hiểu rằng điều Ô Đại Quang nói là có lý, nhưng vừa nghĩ đến mình bây giờ đã ở vị trí quan nhàn tản tại tỉnh thành, nói đi nói lại, cũng không còn nhiều quyền lực nữa. Ông ta chỉ có thể bày tỏ thái độ với Ô Đại Quang mà nói: "Mặc dù không ít lãnh đạo trong Thành ủy, Chính phủ Phổ An đều là do ta đề bạt lên, nhưng nếu gặp phải kẻ vô lương tâm, e rằng lão bí thư như ta nói chuyện cũng chưa chắc có tác dụng. Tóm lại, tâm tình của cậu tôi có thể hiểu được. Có tin tức gì chúng ta kịp thời trao đổi. Chỉ cần là việc tôi có thể làm được, tôi sẽ hết sức cố gắng."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mang đến cho bạn những trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực.