(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 54: Ai đến cõng xử lý (thượng)
Thấy Mã Đại Pháo rời đi, Giả Đạt Thành xác nhận mọi việc đã theo ý mình, một tảng đá trong lòng cuối cùng cũng được trút bỏ. Anh ta liếc nhìn chiếc điện thoại đặt trên bàn, thấy thời gian. Vừa vặn xong xuôi chỉ thị của Lưu Thư Ký sớm hơn mười phút, Giả Đạt Thành tạm thời thở phào nhẹ nhõm. Quay sang đám người bên cạnh, anh ta gắt gỏng nói: "Còn ngồi đấy làm gì? Chờ người khác mời ăn cơm trưa à?"
Sau khi giải quyết xong vấn đề khiếu nại của quần chúng, Giả Đạt Thành liền vội vàng đến văn phòng của Thư ký Thị ủy Lưu Quốc An. Anh ta trực tiếp báo cáo tình hình xử lý vụ việc khiếu nại lần này. Nghe xong, Lưu Quốc An không hề tỏ vẻ hài lòng. Với gương mặt sa sầm, ông ta quát lớn Giả Đạt Thành: "Thủ tục phê duyệt đất đai còn chưa xuống, ai cho phép cậu tự ý khoanh đất? Cậu có biết hành vi của mình mang tính chất gì không?"
"Lão lãnh đạo, hiện nay có không ít vấn đề liên quan đến việc phê duyệt đất đai trước khi khởi công xây dựng nhà máy. Sau khi ký kết hiệp nghị hợp tác giữa Tập đoàn Hóa công Tinh Thành và Huyện ủy, Huyện chính phủ, việc thu hồi đất và giải tỏa mặt bằng đã trở thành nút thắt mấu chốt để dự án được triển khai. Vốn dĩ, công việc này phải do các ban ngành chính phủ phối hợp thực hiện, nhưng Trần Đại Long lại kiên quyết không hợp tác. Tôi cũng chỉ muốn sớm đưa dự án hợp tác vào triển khai nên mới hành động như vậy. Tuy nhiên, ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ kiểm soát được tình hình, tuyệt đối sẽ không để tình huống như hôm nay tái diễn." Giả Đạt Thành khép nép giải thích trước mặt Lưu Quốc An.
"Cậu khống chế cái quái gì! Nếu cậu thực sự có thể kiểm soát được cục diện, tại sao đám đông dân chúng này lại tụ tập trước cửa chính phủ thành phố? Còn đám phóng viên rảnh rỗi sinh sự kia nữa, nếu thông tin này bị lộ ra ngoài, cậu có nghĩ đến những hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra không?"
Là một kẻ giảo hoạt trong quan trường, Lưu Quốc An hiển nhiên đã lường trước được những hậu quả nghiêm trọng mà việc này có thể gây ra. Thấy Giả Đạt Thành đến giờ vẫn chưa ý thức được tầm quan trọng của vấn đề, ông ta không khỏi nóng nảy, phát hỏa.
"Hiện tại, từ Trung Ương đến các cấp đều hô hào khẩu hiệu yêu cầu ổn định, yêu cầu phát triển. Vậy mà Giả Đạt Thành cậu lại vì dự án Hóa công Tinh Thành mà gây ra chuyện lớn đến thế này? Thật không biết cái đầu cậu có phải bị lừa đá rồi không? Nếu bị kẻ nào đó cố tình lợi dụng, ta e rằng cậu sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Làm việc phải suy nghĩ kỹ càng!"
Giả Đạt Thành bị Lưu Quốc An liên tục trách cứ, giáo huấn, trong lòng cũng có chút không phục. Rốt cuộc, dự án Hóa công Tinh Thành này anh ta cũng vì muốn giúp cháu trai của Lưu Quốc An là Lã Dương Vĩ mà dốc hết toàn lực ký kết và đưa vào. Lúc trước, khi mọi việc thành công, Lưu Quốc An chẳng những không khen ngợi một lời, giờ đây dự án gặp phải trở ngại trong quá trình triển khai thì Lưu Quốc An lập tức giáng sấm sét xuống đầu anh ta. Giả Đạt Thành ấm ức không dám nói ra, ngoài mặt vẫn phải giả vờ phục tùng, ngoan ngoãn đứng trong văn phòng của Lưu Quốc An nghe ông ta giáo huấn đủ điều.
"Về Phổ Thủy rồi, cậu lập tức dựa theo kết quả đàm phán với quần chúng mà thực hiện. Người đáng thả thì nhanh chóng thả, người đáng phạt thì nhanh chóng xử phạt, đừng có ý nghĩ bao che bất cứ ai. Phải ổn định cục diện, tuyệt đối không được để xảy ra thêm sóng gió nào nữa!" Lưu Quốc An dứt khoát ra chỉ thị tối cao cho việc này, Giả Đạt Thành liên tục gật đầu đáp ứng ngay lập tức.
Lưu Quốc An đang thao thao bất tuyệt giáo huấn Giả Đạt Thành thì đằng sau, chiếc điện thoại trên bàn làm việc bỗng reo lên. Ông ta quay đầu nhìn thoáng qua số điện thoại hiển thị trên màn hình. Hóa ra là số của văn phòng một Phó Tỉnh trưởng ở tỉnh thành. Giật mình, ông ta vội vàng nhấc máy và cung kính nói: "Ngài tốt, Đinh Phó Tỉnh Trưởng!"
Không biết Đinh Phó Tỉnh Trưởng đã nói gì trong điện thoại, nhưng khuôn mặt Lưu Quốc An trong chốc lát liền trắng bệch như tờ giấy. Chỉ thấy ông ta không ngừng gật đầu qua điện thoại, vẻ mặt đầy nịnh nọt, lấy lòng.
Sau hơn mười phút nghe điện thoại, Lưu Quốc An nhẹ nhàng đặt điện thoại xuống. Với vẻ mặt như vừa chịu cú sốc lớn, ông ta nhìn Giả Đạt Thành và trầm giọng nói: "Chuyện đã làm lớn rồi! Đích thân Đinh Phó Tỉnh Trưởng của Tỉnh chính phủ vừa gọi điện báo rằng dân chúng bị liên lụy trong việc giải tỏa ở huyện Phổ Thủy của cậu đã kéo đến tỉnh thành, chặn cổng trụ sở Tỉnh ủy. Đinh Phó Tỉnh Trưởng yêu cầu tôi phải xử lý dứt điểm chuyện này nhanh nhất có thể."
"Đinh Phó Tỉnh Trưởng còn nói, các phương tiện truyền thông trong tỉnh và trên internet đã đồng loạt đưa tin. Ngay ngày thứ hai sau khi dân chúng khiếu nại kéo đến chặn cổng Huyện ủy, Huyện chính phủ Phổ Thủy của cậu, Thường vụ Phó Huyện trưởng Lưu Dương Quang vẫn đích thân dẫn người đo đạc khu đất giải tỏa cho dự án Hóa công Tinh Thành. Truyền thông đặt câu hỏi rằng dự án Hóa công Tinh Thành ban đầu vốn không có bất kỳ thủ tục nào, phải chăng do việc sử dụng đất trái phép nên mới dẫn đến việc dân chúng khiếu nại? Lực lượng cảnh sát lẽ ra phải chấp pháp lại bắt giữ những người dân khiếu nại với yêu cầu chính đáng? Thậm chí còn hỏi rốt cuộc ai đã tiếp tay cho những quan chức làm càn này? Ai là kẻ đứng sau những quan chức táo tợn ấy?"
Tiếng nói của Lưu Quốc An không lớn, nhưng lọt vào tai Giả Đạt Thành thì mỗi một chữ, mỗi một câu đều như tiếng sấm nổ! Anh ta đơn giản là không dám tin vào tai mình. Hôm nay rốt cuộc là ngày gì vậy? Chuyện xui xẻo cứ tầng tầng lớp lớp ập đến? Anh ta nằm mơ cũng không nghĩ tới bây giờ những người nông dân bình thường lại có nhiều mưu mẹo đến thế, còn biết cả dùng binh pháp ư?
Chiêu "Man thiên quá hải" này dùng thật là tuyệt vời! Cử một bộ phận quần chúng đến chặn cổng chính phủ thành phố, khiến cho sự chú ý của lãnh đạo Thị ủy và Huyện ủy, Huyện chính phủ đều tập trung vào đám quần chúng gây rối trước cổng chính phủ thành phố. Trong âm thầm, lại phái một nhóm chủ lực đã sớm đến chặn cổng chính phủ tỉnh, còn biết lợi dụng sức mạnh truyền thông để ủng hộ, cổ vũ cho mình? Đám dân chúng khiếu nại này đơn giản là quá sức tài tình!
Giả Đạt Thành đột nhiên ý thức được điều gì đó, anh ta ngước mắt nhìn về phía Lưu Quốc An, đúng lúc Lưu Quốc An cũng đang nhìn về phía anh ta. Bốn mắt chạm nhau, dù không nói một lời, cả hai đều có thể đoán được đối phương đang nghĩ gì trong lòng.
"Tiểu Giả à! Lần này cậu đã gây họa lớn rồi. Hiện tại ngay cả lãnh đạo tỉnh cũng biết chuyện dự án Hóa công Tinh Thành ở huyện Phổ Thủy của cậu vi phạm quy định trong việc giải tỏa, thu hồi đất. Đinh Phó Tỉnh Trưởng còn đ��ch thân ra chỉ thị phê duyệt cho việc này, yêu cầu xử lý nghiêm túc. Cậu nói xem, bây giờ phải làm sao?"
Giả Đạt Thành thấy Lưu Quốc An đẩy vấn đề cho mình, trong lòng thầm nghĩ, mình biết phải làm sao bây giờ chứ? Mình bình thường làm gì mà chẳng nghe chỉ thị của lãnh đạo ông? Dự án này là do Lã Dương Vĩ đưa về, cuối cùng cũng là Phó Thị trưởng Tiền quyết định việc nó ở lại Phổ Thủy, giờ xảy ra vấn đề, ông lại quay sang hỏi tôi? Mẹ kiếp, hỏi ai chứ! Nếu không phải giờ đây lão tử là thuộc hạ của ông, đã một cước đá chết cái lão già ông rồi.
"Lão lãnh đạo, vấn đề này đều do tôi quá nóng vội nên mới gây ra phiền toái lớn thế này cho ngài."
Giả Đạt Thành trong lòng rất bất mãn, nhưng ngoài miệng thì tỏ vẻ nhận lỗi với thái độ thành khẩn, với vẻ mặt thành tâm thành ý xin lỗi Lưu Quốc An.
"Thôi được rồi, sự việc đã đến nước này, cậu cứ nhanh chóng về đi. Dẫn người của cậu về xử lý tốt chuyện này, đón những người đang ở cổng chính phủ tỉnh về, đáp ứng yêu cầu của họ, tuyệt đối không được ��ể chuyện này tiếp tục bùng phát, lan rộng ra nữa, hiểu chưa?" Lưu Quốc An rõ ràng đã bị sự việc ngoài ý muốn đột ngột này làm cho mệt mỏi, kiệt sức, ông ta phất tay ra hiệu cho Giả Đạt Thành có thể rời đi.
"Rõ ạ."
Sau khi đáp lời, Giả Đạt Thành với vẻ ngoài phục tùng rời khỏi văn phòng Lưu Quốc An, nhưng trong lòng lại trĩu nặng khác thường. Với sự thông minh của mình, anh ta sao có thể ngờ tới vấn đề thu hồi đất, giải tỏa mặt bằng của dự án Hóa công Tinh Thành lại trở nên nghiêm trọng đến mức này. Thấy ngay cả lão lãnh đạo Lưu Quốc An cũng có chút e dè, điều này khiến Giả Đạt Thành không thể không hạ quyết tâm "chảy nước mắt chém Mã Tắc". Xem ra, dù thế nào đi nữa, sau khi trở về nhất định phải nghiêm trị một vài cán bộ lãnh đạo để làm nguôi ngoai lòng dân, từ đó mới có thể bình ổn triệt để mọi chuyện.
Trong văn phòng của Thư ký Huyện ủy huyện Phổ Thủy, Giả Đạt Thành, đã quá giờ tan sở từ lâu nhưng vẫn đèn đuốc sáng trưng. Ngồi sau bàn làm việc, nhìn Lâm Quốc Hải và Lưu Dương Quang đang ngồi ủ rũ trên ghế sô pha đối diện, anh ta tức giận nói: "Bình thường thì nói năng hoạt bát, khôn khéo lắm, sao đến lúc then chốt thì tất cả đều câm như hến vậy?"
Sau khi Giả Đạt Thành trở về từ tỉnh, anh ta đã cử Tổ trưởng Tổ chức đi khuyên giải những người gây rối ở tỉnh về. Ngay sau đó, anh ta lập tức gọi Lâm Quốc Hải và Lưu Dương Quang đến văn phòng mình để bàn bạc: rốt cuộc lần này nên xử lý vị cán bộ lãnh đạo nào để dẹp yên sự việc hiện tại, ngăn chặn lời ra tiếng vào của dư luận? Ban lãnh đạo dự án Hóa công Tinh Thành chủ yếu có ba người: Tổ trưởng là chính Giả Đạt Thành, Phó Tổ trưởng là Lâm Quốc Hải và Lưu Dương Quang. Giả Đạt Thành chắc chắn không muốn mình phải đứng ra chịu nhục, gánh tội, vậy thì chỉ có thể chọn một trong hai người Lâm Quốc Hải hoặc Lưu Dương Quang. Nhưng việc bị xử lý như thế này đối với bất kỳ quan chức nào cũng là một vết nhơ chính trị nghiêm trọng. Bất kể là Lâm Quốc Hải hay Lưu Dương Quang, từ tận đáy lòng đều không muốn đứng ra làm "dê tế thần" cho chuyện này.
"Giả Thư Ký, việc này vẫn nên do ngài quyết định! Chỉ cần ngài ra chỉ thị, chúng tôi đều không có ý kiến."
Lâm Quốc Hải không dám trực tiếp chống lại ý nguyện của lãnh đạo, dứt khoát dùng chiêu "dĩ dật đãi lao". Trong lòng, anh ta tự cho rằng với Giả Đạt Thành thì một thư ký ủy ban chính pháp như mình chắc chắn thân cận hơn nhiều so với Thường vụ Phó Huyện trưởng Lưu Dương Quang. Thà rằng giao lại quyền chủ động cho lãnh đạo, để sự việc này mau chóng có kết luận, còn hơn là để Giả Đạt Thành ép mình phải tỏ thái độ.
Ngồi ở một bên, đầu óc Lưu Dương Quang giờ phút này đầy bột nhão. Anh ta chẳng thể ngờ rằng vấn đề giải tỏa của dự án Hóa công Tinh Thành lại ầm ĩ đến mức không thể vãn hồi như vậy, thậm chí buộc Giả Đạt Thành phải đưa ra quyết định xử lý một vị lãnh đạo mới có thể làm nguôi ngoai lòng dân. Nghe Lâm Quốc Hải vừa nói, anh ta lập tức nhìn thấu được chút toan tính nhỏ nhoi kia của Lâm Quốc Hải, trong lòng không khỏi âm thầm lo lắng. Trong ba người, nếu Giả Đạt Thành nhất định phải chọn một người ra để gánh chịu trách nhiệm cho chuyện này, e rằng Giả Đạt Thành mười phần sẽ chọn mình, dù sao anh ta cũng là người gia nhập đội ngũ của Giả Đạt Thành trong thời gian ngắn nhất, độ tín nhiệm giữa anh ta và lãnh đạo cũng thấp nhất.
"Giả Thư Ký, tôi đề nghị, vị lãnh đạo gánh tội này chưa chắc đã phải là người từ ban lãnh đạo dự án Hóa công Tinh Thành."
Lưu Dương Quang dù sao cũng trẻ hơn mấy tuổi nên đầu óc linh hoạt hơn, trong chớp mắt đã đột nhiên nghĩ ra một giải pháp vẹn toàn đôi bên rất hay. Giả Đạt Thành và Lâm Quốc Hải gần như đồng thời quay đầu nhìn về phía Lưu Dương Quang, hai cặp mắt nhìn chằm chằm về phía anh ta, chờ đợi nghe anh ta nói tiếp.
"Giả Thư Ký, trong quá trình xử lý sự kiện dân chúng khiếu nại lần này, chỉ thị động thủ đánh người là do ai đưa ra? Việc tạm giữ quần chúng khiếu nại với tội danh gây rối trật tự công cộng là do ai cụ thể phụ trách? Dân chúng khiếu nại chẳng qua chỉ muốn thấy chính phủ xử lý một cán bộ lãnh đạo để họ trút được chút ấm ức trong lòng. Còn về việc xử lý vị lãnh đạo nào thì có ai quá mức so đo đâu, ngài nói có đúng không?"
Một lời của Lưu Dương Quang khiến Giả Đạt Thành bừng tỉnh, đúng vậy! Sao mình vừa rồi lại không nghĩ ra điểm này chứ? Lưu Thư Ký chỉ thị rằng phải nhanh chóng xử lý một cán bộ lãnh đạo phụ trách việc này, nhưng lại không hề xác định rằng đó nhất định ph���i là thành viên trong ban lãnh đạo dự án Hóa công Tinh Thành? Trong quá trình xử lý sự kiện khiếu nại lần này, Phó Cục trưởng Ngụy của Cục Công an Huyện luôn là người xông pha ở tuyến đầu, những sự việc như xô xát trực tiếp với dân chúng khiếu nại đều do ông ta dẫn theo một nhóm công an, cảnh sát thực hiện. Nếu đổ hết tội lỗi này lên đầu ông ta, chẳng phải là thuận lý thành chương ư?
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.