(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 561: Lá gan quá mập (hai)
Lúc trước, khi hắn mang cái bình nhỏ đựng cà phê chồn đưa cho Lưu Quốc An, hắn còn có chút không tình nguyện, trong lòng thầm khinh thường món đồ nhỏ bé đó. Nhưng rồi, sau khi thực sự đem đồ vật đó đưa cho Lưu Quốc An, hắn mới vỡ lẽ, đáng lẽ ra mình nên nghe lời Trần Đại Long từ sớm, nhìn gương mặt Lưu Quốc An cười hớn hở ngày hôm đó là đủ biết cái bình cà phê chồn kia hiệu quả tốt đến mức nào.
Đoạn thời gian gần đây, chỉ cần có cơ hội, Lưu Quốc An hễ gặp hắn là lại bắt chuyện về chủ đề cà phê, khiến hắn phải trau dồi không ít kiến thức về cà phê. Thường thì, khi hai người thì thầm trao đổi, ánh mắt hâm mộ xen lẫn đố kỵ mà các lãnh đạo khác xung quanh dành cho hắn khiến trong lòng hắn không khỏi đắc ý đôi chút.
Thấy Trần Đại Long có vẻ không mấy hoan nghênh mình, Hồng Thư Ký nói: "Anh em với nhau còn gì mà phải giấu giếm. Được rồi, cậu đã không chịu nói thì tôi cũng không ép, khi nào cậu muốn nói thì nói cho tôi biết. Dù sao, đoạn thời gian gần đây, tôi có cơ hội nói chuyện với Lưu Quốc An nhiều hơn cậu nhiều đấy."
Trần Đại Long cười nói: "Thôi được rồi, cậu cũng đừng làm bộ trước mặt tôi. Tôi nói cho cậu biết nhé, cậu đừng chủ quan. Người ta thường nói 'gần vua như gần cọp', rốt cuộc Lưu Quốc An là người như thế nào, cả cậu và tôi chưa hẳn đã nắm rõ. Chuyện trong quan trường biến ảo khôn lường, ai cũng có thể đột ngột ngã ngựa. Hôm nay Lưu Quốc An nhìn cậu thuận mắt, không có nghĩa là ngày mai hắn vẫn đối xử với cậu bằng thái độ tương tự. Biện pháp tự vệ tốt nhất tuyệt đối không phải dựa vào sự tín nhiệm của lãnh đạo, mà là sự tăng cường thực lực của bản thân mình."
Hồng Thư Ký nghe lời này, nói đầy vẻ đồng cảm: "Đúng vậy, đạo lý đó tôi cũng sớm nghĩ ra rồi. Nhưng gây dựng các mối quan hệ lại là kết quả của sự tích lũy lâu dài, ai có thể làm được một sớm một chiều đâu."
Trần Đại Long quay sang Hồng Thư Ký nói: "Thôi được, đề tài này có nói đến mai cũng chẳng hết, tôi nên nhanh chóng nói chuyện chính với cậu đây."
Vừa nghe nói có chính sự, Hồng Thư Ký cũng nghiêm túc hẳn lên, mắt nhìn chằm chằm Trần Đại Long hỏi: "Cậu vừa ra khỏi văn phòng Lưu Quốc An, lại có chuyện gì chính sự à? Không lẽ Lưu Quốc An đích thân giao nhiệm vụ gì cho cậu?"
Trần Đại Long cười kể lại những gì mình đã nói trong văn phòng Lưu Quốc An, sau đó nói với Hồng Thư Ký:
"Huynh đệ, đoạn thời gian gần đây, cậu cần phải kiên quyết ủng hộ công tác chống tham nhũng của Phổ Hòa Khu chúng ta từ khối Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Hiện tại, thái độ hoàn toàn trái ngược của Hạ Bang Hạo và Lưu Quốc An chính là cơ hội tốt nhất để chúng ta ra tay. Có Lưu Quốc An làm chỗ dựa, Hạ Bang Hạo cho dù có muốn tìm phiền toái cho chúng ta, hắn cũng không dám công khai kêu gào, chỉ e lại có trò vui ở hậu trường mà thôi."
Dù hơi không hiểu ý Trần Đại Long nói, nhưng Hồng Thư Ký vẫn theo thói quen gật đầu nói: "Dù sao, tôi nghe lời cậu luôn không sai. Cậu cứ yên tâm đi, có gì cần thì cứ gọi một tiếng, chỉ cần là việc tôi có thể làm được thì nhất định sẽ dốc hết sức mình."
Tình trạng nội bộ mất đoàn kết trong một cơ quan chính quyền, chính đảng gần như là một hiện tượng khá phổ biến. Ở những nơi cá biệt tương đối nghiêm trọng, những cuộc tranh giành quyền lực không chỉ ảnh hưởng đến công việc, ảnh hưởng đến hình ảnh chính phủ, ảnh hưởng đến tiền đồ cá nhân của quan chức, mà còn có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.
Dù trên các diễn đàn công khai, mọi người đều đồng thanh nói rằng quyền lực của quan chức là do nhân dân trao cho, cán bộ lãnh đạo nắm quyền lực phải chịu trách nhiệm đầu tiên vì lợi ích của nhân dân. Nhưng khi áp dụng vào thực tế công việc, lại có mấy người có thể cân nhắc đến lợi ích của người dân khi sử dụng quyền lực của mình?
Vì để có thể kiểm soát tốt hơn tình hình chính trị Phổ Hòa Khu, Trần Đại Long cố ý đi một chuyến để thu xếp công việc. Còn Khu trưởng Ô Đại Quang lại thừa cơ vắng mặt, cố ý triệu tập mấy thuộc hạ thân tín đến cùng một chỗ, thảo luận tình hình chính trị hiện tại của Phổ Hòa Khu.
Sau khi Phó Bí thư Thị ủy Hạ Bang Hạo đến Phổ Hòa Khu một chuyến, Ô Đại Quang nhìn thấy cơ hội lật ngược tình thế. Với vẻ mặt đầy hân hoan, hắn ngồi đối diện Thường vụ Phó Khu trưởng Lý Đại Vĩ, Phó Khu trưởng Giả Thành Quý cùng những người khác trong phòng làm việc, nói: "Lần này Phó Bí thư Hạ đến khảo sát tình hình, các vị cũng đều nhìn rõ rồi. Trần Đại Long hắn luôn tự cho mình là cái gì chứ? Nhưng trong mắt Bí thư Hạ, căn bản chẳng thèm để mắt đến hắn. Cho dù có tài giỏi đến mấy thì cũng chỉ là bí thư khu ủy, dám cả gan đối đầu với Phó Bí thư Thị ủy ư? Theo tôi thấy, Phó Bí thư Hạ đối với tình hình phát triển hiện tại của Phổ Hòa Khu là tương đối không hài lòng. Trong tình huống này, hoàn cảnh bên ngoài đang bất lợi cho Trần Đại Long. Nếu chúng ta lại gây thêm chút sóng gió ở nội bộ, chỉ sợ tên Trần Đại Long kia sẽ phải chịu trận."
Lý Đại Vĩ nghe lời này, lập tức phụ họa nói: "Đúng vậy, sau khi Phó Bí thư Hạ kết thúc khảo sát, Trần Đại Long nhất định sẽ nghiêm túc suy xét ý tứ trong lời nói của lãnh đạo. Ít nhất trong khoảng thời gian gần đây, hắn sẽ không dám kiêu ngạo nữa. Công tác chống tham nhũng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nhất định cũng phải tạm dừng một thời gian, nếu không chẳng phải là không nể mặt Phó Bí thư Hạ sao? Tôi cho rằng lời Khu trưởng Ô nói có lý, chúng ta nên tận dụng triệt để khoảng thời gian trống này, tranh thủ tổ chức một cuộc họp thường ủy, trong cuộc họp đó ép Trần Đại Long phải nhượng bộ trong vấn đề dự án Hồ Đại Quảng Trường."
Phó Khu trưởng Giả Thành Quý gần đây tâm trạng không vui, trong lòng cũng không mấy để tâm đến dự án Hồ Đại Quảng Trường mà Ô Đại Quang và Lý Đại Vĩ đang chú ý. Thế là hắn thận trọng lên tiếng bày tỏ: "Khu trưởng Ô, tôi thực nghe nói, Bí thư Trần mới đến có lai lịch không tầm thường, bối cảnh cũng rất vững chắc. Nói trắng ra là, hắn đến Phổ Hòa Khu làm bí thư khu ủy ở cái tuổi này cũng chỉ là để vòng một vòng, kiếm chút vốn liếng chính trị thôi. Chúng ta cần gì phải nhất định đối đầu với hắn đâu? Hơn nữa, những chuyện xảy ra mấy lần trước, chẳng lẽ còn chưa đủ để rút ra bài học sao? Hồ Hải Khiếu cũng vì quá nổi trội mà phải chịu khổ sở như hiện tại. Theo tôi thấy, trong tình huống chưa nắm chắc thì tốt nhất đừng tùy tiện ra tay, tránh chuyện không thành, mà còn đẩy cả đời quan lộ của mình vào ngõ cụt."
Ô Đại Quang nghe lời này, trên mặt lộ rõ vẻ không vui.
Lý Đại Vĩ cũng bất mãn nói: "Phó Khu trưởng Giả cần gì phải làm tăng nhuệ khí của người khác, diệt uy phong của mình? Cái Phổ Hòa Khu này vốn dĩ là địa bàn của anh em chúng ta, Trần Đại Long hắn là kẻ tu hú chiếm tổ chim khách, chẳng lẽ trong lòng cậu lại không có chút cảm giác nhục nhã nào sao? Theo tôi thấy, Trần Đại Long cũng chẳng qua là ỷ vào có chút bối cảnh vững chắc, dùng một chút thủ đoạn phi thông thường. Lợi dụng lúc chúng ta chưa kịp đề phòng, hắn đã xử lý Lý Thiên Vĩ, Hồ Hải Khiếu, Liễu Thừa Mẫn và vài người khác. Nhưng sau một thời gian tiếp xúc, chúng ta cũng đã hiểu rõ về hắn, tôi không tin nhiều người chúng ta lại không đấu lại một Trần Đại Long chỉ là người ngoài đến Phổ Hòa Khu này."
Lời Lý Đại Vĩ nói xong, hắn khinh thường nhìn chằm chằm Giả Thành Quý, ánh mắt đầy vẻ coi thường sự nhút nhát của Giả Thành Quý.
Giả Thành Quý trong lòng vốn dĩ không muốn gây chuyện, bị Lý Đại Vĩ khinh miệt như vậy, hắn dứt khoát ngậm miệng, không nói gì thêm, mặc cho bọn họ giày vò thế nào, chỉ cần mình không biểu lộ thái độ tham dự, bọn họ cũng không thể kéo mình vào cuộc.
Ô Đại Quang thấy chủ đề còn chưa bắt đầu mà cấp dưới đã nội đấu, liền vội vàng đứng ra hòa giải nói: "Được rồi, được rồi, đều là anh em mình cả, nói chuyện thì thái độ khách khí một chút."
Sau khi Lý Đại Vĩ và Giả Thành Quý bày tỏ thái độ, Ô Đại Quang hỏi những người khác có ai còn muốn nói gì không. Những người khác đều lắc đầu, không dám tùy tiện phát biểu.
Ô Đại Quang liền phân tích: "Thái độ của Lý Đại Vĩ vừa rồi quả thật có chút nóng vội, nhưng những lời hắn nói vẫn có lý. Dự án Hồ Đại Quảng Trường đã làm hại mấy cán bộ rồi, nếu không nhanh chóng có kết quả, chỉ sợ còn có thể làm hại thêm nhiều người nữa. Tôi tin rằng các vị đang ngồi đây đều không muốn nhìn thấy kết quả như vậy."
Mặc kệ Ô Đại Quang nói gì, bên dưới không còn ai hưởng ứng, khung cảnh lập tức trở nên lúng túng, càng giống như chính Ô Đại Quang đang diễn kịch một mình.
Sau khi nói xong, Ô Đại Quang cũng cảm thấy trong lòng có chút buồn bực. Mấy gã này mặc dù đều ngồi trước mặt mình, nhưng trong lòng mỗi người lại đều đang tính toán riêng cho bản thân, căn bản chẳng có mấy ai thực sự nguyện ý cùng mình đồng cam cộng khổ. Nếu phần lớn thuộc hạ đều giữ thái độ lạnh nhạt như vậy, một mình mình ở đây lải nhải nhiều như vậy thì có ý nghĩa gì đâu?
Ô Đại Quang tổng kết lại bằng một giọng điệu nghiêm trọng: "Được rồi, hiện tại tình thế Phổ Hòa Khu mọi người trong lòng đều rất rõ ràng. Sau khi Trần Đại Long đến Phổ Hòa Khu, công tác cán bộ vẫn chưa ��ược điều chỉnh quy mô lớn, lần này cuối cùng cũng đã lộ ra chút manh mối. Nếu như tôi đoán không lầm, bước tiếp theo hắn nhất định sẽ làm lớn chuyện trong vấn đề điều chỉnh cán bộ. Nếu như mọi người vẫn như cũ không thể đoàn kết lại, chỉ sợ những người đang ngồi đây sẽ có người không giữ được vị trí của mình. Đề cử ai, đề bạt ai, hoặc gạt ai từ vị trí xuống, nếu như tất cả mọi người không quan tâm lời nói, thì tôi, vị Khu trưởng này, cũng chẳng có gì phải lo lắng nữa. Hôm nay cứ như vậy giải tán đi, về sau những buổi họp mặt như thế này cũng đừng tổ chức nữa."
Ô Đại Quang nói xong câu đó, từ trên chỗ ngồi đứng dậy, tỏ ý muốn rời đi. Lý Đại Vĩ lập tức đưa tay ngăn lại nói: "Khu trưởng Ô, đám người chúng tôi nếu không có ông dẫn đầu, từng người sẽ đều tan đàn xẻ nghé. Ông không thể bỏ mặc chúng tôi chứ!"
Đám đông bên dưới cũng như vừa được khai sáng, mỗi người đều tỉnh táo hẳn ra. Trong chốn quan trường, vấn đề phe phái là nhạy cảm nhất. Nếu đã ở trong phe của Ô Đại Quang, cho dù có muốn chuyển sang phe của Bí thư Trần, e rằng đối phương cũng không nguyện ý tiếp thu. Nếu thực sự gặp chuyện gì, có người hỗ trợ nói một tiếng trong buổi họp thường ủy, dù sao cũng tốt hơn là không có gì cả.
Với tâm lý như vậy, tinh thần mọi người đều được khích lệ, từng người chủ động mở miệng nô nức phát biểu ý kiến, ra vẻ trải lòng. Ô Đại Quang thấy thế, giả bộ miễn cưỡng rồi lại lần nữa ngồi trở lại vị trí, cùng mọi người cùng nhau thương thảo cách ứng phó cục diện hiện tại.
Tụ họp kết thúc, Ô Đại Quang gọi điện thoại cho Triệu Phi Phi, hỏi nàng: "Chuyện sắp xếp gặp mặt Triệu Phi Yến, tiến hành đến đâu rồi?"
Triệu Phi Phi trả lời qua điện thoại rằng: "Chuyện này mình đã ngỏ ý với Hạ Bang Hạo, chỉ là đến bây giờ phía Hạ Bang Hạo vẫn chưa có hồi âm. Chắc là Hạ Bang Hạo tuy là Phó Bí thư Thị ủy cao quý, nhưng dù sao cũng là người chân ướt chân ráo đến, người dưới tay tiện bề điều động cũng không nhiều, việc thu xếp e rằng có chút khó khăn."
Ô Đại Quang dặn dò: "Bất kể thế nào, chuyện này nhất định phải đẩy nhanh tiến độ. Cô cũng biết, một khi đã quá muộn, cho dù có gặp được cấp trên thì e rằng cũng chẳng còn tác dụng gì."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.