(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 598: Nể mặt ngươi (bốn)
Để một lần nữa giành được dự án Hồ Đại Quảng Trường, Trang Lực Âu đã phải vắt óc suy nghĩ, tốn không ít thời gian và công sức mới nghĩ ra một biện pháp hay.
Kế sách của Trang Lực Âu gói gọn trong tám chữ: Thay mận đổi đào, gậy ông đập lưng ông.
Trang Lực Âu tính toán: vì công ty bất động sản của mình bị Chính quyền khu Phổ Hòa từ chối, vậy thì phải tìm một cách khác, kiếm một công ty phù hợp để đi đấu thầu. Sau khi giành được dự án, chỉ cần công trình Hồ Đại Quảng Trường vẫn do công ty mình tiếp nhận thi công là ổn.
Chỉ có điều, để kế hoạch này thuận lợi, việc tìm một công ty phù hợp đứng ra mặt là cực kỳ quan trọng. Công ty đó không những phải có tiếng tăm, mà ông chủ còn phải tâm phục khẩu phục hợp tác với hắn. Nghe có vẻ một doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện này rất khó tìm, nhưng thực ra không khó chút nào. Trang Lực Âu đã để mắt đến Chu Tự Nhiên, con rể của Phó Bí thư Thị ủy Hạ Bang Hạo, người mới gia nhập thị trường xây dựng Phổ An.
Là một lão làng trong thị trường xây dựng địa phương, Trang Lực Âu biết rõ tường tận tình hình công ty xây dựng do Chu Tự Nhiên thành lập. Cái gọi là công ty xây dựng trong tay hắn chẳng qua chỉ là một cái vỏ rỗng. Chu Tự Nhiên cả ngày dựa hơi nhạc phụ, chủ yếu làm ăn kiểu môi giới, kiếm lời từ phí chuyển nhượng.
Một đối tượng hợp tác như vậy hoàn toàn hợp ý Trang Lực Âu.
Dùng danh nghĩa công ty của Chu Tự Nhiên để tranh giành quyền thi công dự án Hồ Đại Quảng Trường, sau đó công ty của mình sẽ hoàn thành việc xây dựng. Cuối cùng, lợi nhuận đôi bên sẽ được chia theo tỷ lệ nhất định. Trang Lực Âu thà rằng chia cho Chu Tự Nhiên nhiều hơn một chút cũng được, chỉ cần hắn có thể lo liệu được các mối quan hệ đối ngoại.
Với ý nghĩ đó, Trang Lực Âu quyết định tìm cách tiếp cận Chu Tự Nhiên.
Chu Tự Nhiên là một soái ca, mang vài nét giống minh tinh Ngô Ngạn Tổ, với sống mũi cao, mắt nhỏ, dáng người khôi ngô, khỏe mạnh. Việc anh ta được con gái của Phó Bí thư Thị ủy chọn làm con rể của quan lớn hoàn toàn nhờ vào công lao của khuôn mặt tuấn tú, khí chất suất khí bức người ấy.
Ai cũng có lòng yêu cái đẹp. Người đời thường nói đàn ông háo sắc, nhưng thực ra phụ nữ khi mê trai cũng chẳng thua kém gì đàn ông. Chỉ có điều, xã hội ngày nay đa số người thành công vẫn là nam giới; thử nghĩ xem nếu phụ nữ nắm đa số vị trí ấy thì sao. Hậu cung đông đúc của Võ Tắc Thiên năm xưa chính là một ví dụ điển hình.
Gần đây, Chu Tự Nhiên nghe nói dự án Hồ Đại Quảng Trường sắp sửa tiến hành đấu thầu, liền bàn bạc với vợ là Hạ Yến, xem liệu có thể nhờ nhạc phụ Hạ Bang Hạo ra mặt để giành lấy dự án này về tay mình hay không.
Hạ Yến không mấy hài lòng với Chu Tự Nhiên trong chuyện này. Khi yêu đương thì cô từng nghĩ đàn ông chỉ cần đẹp trai là đủ, nhưng khi đã kết hôn mới vỡ lẽ, đàn ông không có năng lực, chỉ đẹp trai thì chẳng ích gì. Chu Tự Nhiên những năm này bề ngoài thì ra vẻ mở công ty làm ăn, nhưng thực chất mỗi phi vụ làm ăn đều phải nhờ cậy sự giúp đỡ của nhạc phụ mới thành công. Một người đàn ông như vậy, đúng là một công tử bột chỉ được vẻ bề ngoài mà vô dụng.
Thấy Chu Tự Nhiên lại muốn mình đi tìm cha qua các mối quan hệ để kiếm dự án cho hắn, Hạ Yến hơi mất kiên nhẫn đáp:
"Chẳng phải cha vừa mới lo cho anh hai dự án rồi sao? Sao đã nhanh như vậy đã xong xuôi rồi? Anh cũng biết đấy, cha tôi đến Phổ An chưa lâu, rất nhiều mối quan hệ chính ông ấy cũng còn chưa kịp sắp xếp ổn thỏa. Hồ Đại Quảng Trường là công trình lớn như vậy, nói một câu là có thể quyết định được sao? Uy tín của cha trong giới quan chức dưới quyền vẫn chưa đạt đến mức đó đâu. Anh như vậy không phải là làm khó cha sao?"
So với Chu Tự Nhiên, nhan sắc Hạ Yến chỉ có thể nói là bình thường, ngay cả thợ trang điểm giỏi đến đâu cũng khó lòng biến gương mặt cô thành chuẩn minh tinh.
Hạ Yến vóc dáng không cao, thân hình hơi mập, hai chân hơi vòng kiềng, đi đứng thì xiêu vẹo như cua bò. Nếu không có trang phục cao cấp và đồ trang điểm đắt tiền để làm sang, ra đường cô chẳng khác gì mấy bà bán hàng rong.
Xét về ngoại hình, Hạ Yến và Chu Tự Nhiên trông chẳng hề giống một đôi. Nhưng vì cô là con gái của Phó Bí thư Thị ủy, thân phận cô lập tức tăng giá trị, một bước lên mây. Thậm chí nhiều người còn bàn tán rằng Chu Tự Nhiên không xứng với Hạ Yến.
Những người này có gu thẩm mỹ kiểu gì vậy? Chỉ biết lắc đầu ngao ngán không nói nên lời.
Thế cục nữ cường nam yếu dễ thấy trong những gia đình như thế. Cũng may Chu Tự Nhiên những năm này mở công ty cũng kiếm được chút tiền, địa vị trong gia đình anh ta c��ng được nâng lên từng năm nhờ kinh tế.
Hiện tại, thấy vợ phản đối việc nhờ nhạc phụ, Chu Tự Nhiên hơi bực bội nói:
"Nói thì tôi là người đại diện pháp luật của công ty này, nhưng mỗi khi kiếm được tiền từ các dự án, có lần nào cô không chia cho ông ấy đâu? Lúc nhận tiền thì cười tủm tỉm, giờ đến lượt ông ấy ra sức thì lại không được."
Hạ Yến thấy Chu Tự Nhiên mà còn dám giở thái độ với mình, tại chỗ tức giận quát thẳng vào mặt Chu Tự Nhiên:
"Anh thật là vô lương tâm! Những năm nay cha tôi giúp đỡ hai vợ chồng chúng ta còn ít hay sao? Nếu không phải vì cha tôi, cái công ty vỏ rỗng của Chu Tự Nhiên anh sẽ có lấy nửa cái hợp đồng nào không?"
Chu Tự Nhiên bị Hạ Yến vạch trần ngay lập tức, thẹn quá hóa giận.
"Cô nói vậy là có ý gì? Cô coi thường tôi sao? Lúc trước muốn tôi mở công ty xây dựng chính là ý của lão già nhà cô đấy! Bây giờ thì hay rồi, mọi trách nhiệm đổ hết lên đầu tôi. Sao cô không nói gì về cha cô đi?"
"Không cần làm gì, chỉ ngồi trong phòng làm việc động cái miệng, gọi vài cuộc đi��n thoại, mà hàng năm lại muốn rút ra năm mươi phần trăm lợi nhuận từ công ty chúng ta, dựa vào cái gì chứ? Lúc nhận tiền thì xông lên, lúc làm việc thì lùi về sau, phải không?"
"Chu Tự Nhiên, có phải anh cảm thấy trong túi mình có vài đồng mà cánh đã cứng rồi không? Tôi nói cho anh biết, không có nhà họ Hạ chúng tôi, thì Chu Tự Nhiên anh chẳng là cái thá gì cả!" Hạ Yến nói với vẻ mặt đúng lý không tha người.
"Vâng vâng vâng, tôi chẳng là cái thá gì cả! Vậy thì Hạ Yến cô năm đó lại coi trọng một kẻ chẳng ra gì như vậy, mắt cô cũng cao ghê đấy!" Chu Tự Nhiên khinh miệt nhìn vợ, không hề nhượng bộ. Nếu Hạ Yến không đồng ý giúp hắn tranh thủ dự án, vậy việc anh ta phải chịu đựng một người vợ xấu tính, cộc cằn cả ngày còn có ý nghĩa gì?
"Anh hỗn đản! Anh mẹ nó được lợi còn lên mặt, phải không? Anh có tin không..." Hạ Yến thấy Chu Tự Nhiên đối với mình thái độ vô lễ thì tức giận chửi ầm lên.
Chu Tự Nhiên đã sớm đoán được Hạ Yến sẽ nói gì tiếp theo. Chẳng qua là dọa dẫm ly hôn, để hắn ngay lập tức biến thành k��� trắng tay, nghèo hèn. Mấy năm nay hai người cứ cãi nhau là lại lôi mấy lời này ra nói, nghe đến phát ngán rồi.
"Cô đừng có mà dọa dẫm tôi, muốn làm gì thì làm ngay đi! Tôi không tin với những gì tôi – Chu Tự Nhiên – đã lăn lộn bao năm nay bên ngoài, rời khỏi nhà họ Hạ các người thì tôi sẽ không làm nên trò trống gì sao? Hơn nữa, nếu công ty xây dựng không mở được thật, thì sau khi ly hôn, tài sản chúng ta chia đôi cũng đủ tôi tiêu xài cả đời. Cô cứ nghĩ cả thế giới này chỉ có mình cô là phụ nữ à? Cô có tin không, chân trước cô vừa ly hôn, chân sau tôi sẽ tìm một cô mười tám tuổi về cho cô xem!"
Chu Tự Nhiên cũng tức đến mất trí, những lời đáng lẽ không nên nói cũng tuôn ra hết trước mặt vợ, khiến Hạ Yến càng tức đến mức nhảy dựng lên.
"Anh dám! Cái đồ vong ân phụ nghĩa, cái thằng khốn kiếp! Không có nhà họ Hạ chúng tôi thì làm gì có cái loại chó má như anh ngày hôm nay! Bây giờ cái thằng khốn nạn anh trong túi có vài đồng đã bắt đầu đắc ý rồi sao? Còn nhớ ngày đó..."
Chu Tự Nhiên thấy vợ nói đi nói lại bắt đầu "nhớ ngày đó" thì liền dứt khoát quay người bỏ vào phòng riêng, "lạch cạch" một tiếng đóng sập cửa lại.
Đúng lúc này, có điện thoại của Trang Lực Âu gọi đến. Trang Lực Âu mời hắn với giọng điệu vô cùng nhiệt tình: "Chu Tổng, đêm nay cùng uống vài chén nhé. Tôi mời!"
Chu Tự Nhiên mãi mới bình tĩnh lại được cảm xúc, trả lời qua loa: "Tối nay nếu có thời gian, tôi nhất định sẽ đến."
Chu Tự Nhiên và Trang Lực Âu không quá quen thuộc, chẳng qua là từng gặp nhau vài lần trong các bữa tiệc xã giao. Dù vậy, Chu Tự Nhiên vẫn có ấn tượng rất sâu sắc về hắn. Người trong giới đều biết Trang Lực Âu vốn muốn thầu dự án Hồ Đại Quảng Trường, nhưng cuối cùng vì đủ loại lý do mà bị thông báo loại khỏi thị trường xây dựng khu Phổ Hòa.
Đối với một thương nhân bất động sản còn đang mang tiếng xui xẻo như vậy, Chu Tự Nhiên cũng không ưa, bởi vậy thái độ nói chuyện với Trang Lực Âu cũng có chút lãnh đạm.
Trang Lực Âu nghe ra Chu Tự Nhiên không mấy hứng thú với lời mời của mình, liền cười ha ha rồi nói qua điện thoại: "Ban ��ầu có một phi vụ làm ăn hái ra tiền muốn cùng Chu Tổng gặp mặt tâm sự, nhưng nếu Chu Tổng không chắc có thời gian, vậy để sau vậy."
Vừa nghe Trang Lực Âu nhắc đến chuyện làm ăn hái ra tiền, Chu Tự Nhiên lập tức thay đổi ngay thái độ nói chuyện, vội vàng nói qua điện thoại: "Trang Tổng cho biết địa điểm gặp mặt đi, tôi chỉ cần rảnh, nhất định sẽ đến đúng hẹn."
Trang Lực Âu thấy con cá đã mắc câu, trong lòng không khỏi thầm vui mừng, liền nói địa điểm gặp mặt tối nay cho Chu Tự Nhiên.
Đời người xô bồ, ai ai cũng vì danh lợi, đặc biệt là giới thương nhân, lợi ích luôn là trên hết, hễ nghe có lợi lộc là ai nấy đều muốn tranh giành, chen chân vào. Để đối phó với Chu Tự Nhiên, một kẻ có lòng tự cao nhưng lại không có thực lực, chỉ là con rể của quan lớn, con cáo già Trang Lực Âu có thừa cách.
Đêm đó, khi Chu Tự Nhiên đẩy cửa bước vào một phòng VIP của khách sạn năm sao nọ ở thành phố Phổ An, anh không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ. Mặc dù được trang hoàng vàng son lộng lẫy, nhưng khắp nơi vẫn toát lên vẻ quạnh quẽ khó tả.
Từ lối đi nhỏ dẫn vào từ cửa chính, qua một tấm bình phong, rồi đi sâu vào qua một phòng bài bạc, mới đến căn phòng chính. Chiếc bàn tròn lớn có thể chứa được mười mấy người, vậy mà chỉ có một mình Trang Lực Âu đang lặng lẽ ngồi đó. Nhìn dáng vẻ của Trang Lực Âu, xem chừng hắn đã ngồi chờ mình từ rất lâu rồi.
Trang Lực Âu thực ra đã sớm nghe thấy tiếng bước chân của Chu Tự Nhiên nhưng vẫn ngồi yên không nhúc nhích. Mãi đến khi Chu Tự Nhiên bước vào căn phòng nhỏ bên trong cùng, hắn mới khẽ gật đầu nói: "Chu Tổng quả nhiên giữ lời, tôi quả là đã đợi Chu Tổng từ rất lâu rồi."
Chu Tự Nhiên vừa ngồi xuống, vừa thầm nghi hoặc: "Chẳng lẽ khách mời tối nay của Trang Lực Âu đều không nể mặt hắn ta sao? Một căn phòng lớn như thế, sao lại chỉ có mình hắn và Trang Lực Âu? Nếu vậy thì lát nữa mình cũng cứ kiếm cớ mà chuồn thôi, mặc kệ hắn có cơ hội phát tài gì đi nữa. Nếu ai cũng không muốn liên hệ với Trang Lực Âu thì chắc chắn phải có lý do, mình cũng không thể làm kẻ tiên phong được."
Trong lúc Chu Tự Nhiên đang mải suy nghĩ, Trang Lực Âu đã mở miệng.
"Chu Tổng, để hai chúng ta tiện nói chuyện tối nay, tôi chỉ mời riêng mình Chu Tổng là quý khách."
Chu Tự Nhiên sửng sốt một chút, rồi cười nói với Trang Lực Âu: "Vậy thật là vinh hạnh khi được Trang Tổng để mắt. Không biết Trang Tổng có thịnh tình mời tôi đến, rốt cuộc là có chuyện gì cần bàn?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.