Dư Đan Đan nhìn Dư Cục Trường với vẻ mặt say mèm, nói: "Tam ca, anh đừng nói mấy lời vô ích này với em nữa. Theo em thấy, chính anh quản lý người dưới không nghiêm, mới để xảy ra hết rắc rối này đến rắc rối khác, đây cũng là anh tự gieo gió gặt bão mà thôi."

Dư Cục Trường nghe vậy, có chút bất phục nói: "Muội muội, rốt cuộc thì mấy người các cô là sao vậy? Tài xế của tôi đi theo tôi bao nhiêu năm, lẽ nào tôi không hiểu rõ anh ta sao? Nếu không phải mấy bà già đó thúc ép quá đáng, anh ta làm gì nổi nóng đến mức lái xe đâm vào người ta? Còn Từ Chủ Nhậm, chẳng phải vì biết tôi không ưa Trần Đại Long, muốn tìm cơ hội làm mất mặt hắn một phen sao? Mẹ nó chứ, ai ngờ lần này lại 'ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo'."

Dư Đan Đan lắc đầu nhìn Dư Cục Trường nói: "Tam ca, em đã nói với anh biết bao nhiêu lần rồi, đừng có không có việc gì lại cứ ôm cục tức mà đối đầu với Trần Đại Long. Anh đối đầu với ai mà chẳng được, sao cứ nhất thiết phải gây sự với cái tên ôn thần này? Em và hắn cũng coi là 'không đánh không quen biết', hắn thật ra là người không chủ động gây sự, chỉ cần anh không chọc vào hắn, hắn sẽ không chủ động gây rắc rối cho anh đâu. Cái đám thuộc hạ của anh, đứa nào đứa nấy đều chỉ giỏi gây chuyện cho cấp trên, loại thuộc hạ như vậy, khai trừ cũng chẳng có gì đáng tiếc."

Dư Cục Trường cười bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy, bây giờ em đương nhiên nói thế rồi. Sáng nay họp, lãnh đạo Tỉnh ủy cứ tưởng là nể mặt nhiều người mà nhắc tới chuyện tài xế của anh lái xe đâm người. Lần này, cái sự tình náo loạn giữa Từ Chủ Nhậm và Trần Đại Long, nếu không xử lý kịp thời, thật không biết hậu quả sẽ ra sao, thật không dám tưởng tượng."

Dư Đan Đan nói: "Tam ca, anh đừng ở đây mà than thở. Chuyện của Từ Chủ Nhậm, em đã thực sự đồng ý trước mặt Trần Đại Long rồi. Anh đừng có mềm lòng mà làm ra chuyện trái khoáy nào nữa, đến lúc đó mà lại gây chuyện gì ra nữa, thì đừng trách em không giúp anh. Trần Đại Long người này cầm tinh con chó, không phải dễ đối phó đâu."

Dư Cục Trường nghe Dư Đan Đan nhắc đến chuyện này, không nén nổi một tiếng thở dài thật dài rồi nói: "Anh cũng biết em vì tốt cho anh, nhưng anh vừa nghĩ đến lúc xử lý vấn đề của Từ Chủ Nhậm, sao trong lòng lúc nào cũng có cảm giác bị Trần Đại Long chèn ép thế này? Đồ chó hoang, vì sao tên khốn này lại có cơ hội tốt như vậy, buộc tôi phải nhượng bộ?"

Dư Đan Đan nhìn Dư Cục Trường với vẻ mặt mệt mỏi rã rời, lại thấy anh có bộ dạng nặng nề ưu tư, bèn nói: "Đừng suy nghĩ nhiều như vậy, trên lầu có sẵn phòng trống rồi. Giờ cũng không còn sớm nữa, anh cứ lên nghỉ ngơi trước đi. Mặc kệ có chuyện gì, cũng sẽ có cách giải quyết thôi. Suy nghĩ nhiều cũng vô ích, với lại, chuyện cũng đã qua rồi."

Sáng sớm hôm sau, Dư Cục Trường tỉnh giấc bởi tiếng gõ cửa của nhân viên phục vụ. Dư Đan Đan cố ý dặn đầu bếp khách sạn làm vài món điểm tâm thanh đạm, ngon miệng, rồi dặn nhân viên phục vụ mang đến phòng Dư Cục Trường.

Sau khi ăn điểm tâm, Dư Cục Trường ngồi xe đến cục công an làm việc. Khi lên lầu, anh vẫn cảm thấy cồn rượu đêm qua chưa tan hết, cả người còn chút uể oải. Anh bước vào văn phòng thì thấy Từ Chủ Nhậm đang tự mình dọn dẹp vệ sinh phòng làm việc cho mình.

Từ Chủ Nhậm thấy Dư Cục Trường đến, vội vàng ân cần chìa tay đón lấy cặp công văn từ tay lãnh đạo, lại giúp lãnh đạo treo áo khoác lên, rồi cầm ấm rót một chén nước nguội đặt lên bàn Dư Cục Trường. Sau khi làm xong loạt công việc phục vụ này, Từ Chủ Nhậm với vẻ mặt tươi cười, đứng cạnh Dư Cục Trường hỏi: "Dư Cục Trường, tôi nghe người dưới báo cáo chuyện hội nghị đảng ủy hôm qua, việc xử lý Giang Đội Trưởng đội Giao thông có phải hơi quá nghiêm khắc không?"

Dư Cục Trường nghe Từ Chủ Nhậm lúc này lại nói ra những lời như vậy, thầm nghĩ trong lòng: "Đồ chó hoang, chính anh còn lo thân mình không xong, vậy mà còn lo lắng chuyện của Giang Đội Trưởng."

Dư Cục Trường không nói gì, chỉ đưa tay cầm chén nước đặt lên môi, nhẹ nhàng uống một ngụm.

Từ Chủ Nhậm thấy Dư Cục Trường không nói gì, lầm tưởng Dư Cục Trường không ghét bỏ lời mình vừa nói, bèn với vẻ mặt chất đầy nụ cười nịnh nọt nói: "Dư Cục Trường, ban đầu sự việc đâu đến nỗi tệ hại như vậy, chủ yếu là tên Trần Đại Long đó đích thực rất đáng ghét. Chúng ta không thể để 'người thân đau đớn, kẻ thù sung sướng' được, ngài nói có đúng không?"

Dư Cục Trường thấy Từ Chủ Nhậm càng nói càng quá đáng, nhớ đến lời Dư Đan Đan nói, không nén nổi ngước mắt nhìn Từ Chủ Nhậm một cái rồi nói: "Từ Chủ Nhậm, anh có tư cách gì mà đánh giá một cán bộ lãnh đạo? Anh là một cán bộ cấp phó sở, lại dám tùy tiện nói xấu lãnh đạo sau lưng, lẽ nào bài học anh nhận được vẫn chưa đủ sâu sắc?"

Từ Chủ Nhậm nghe vậy, trong lòng giật thót. "Đồ chó hoang, dường như có gì đó không ổn! Trần Đại Long và Dư Cục Trường đây rõ ràng là kẻ thù của nhau mà, chẳng lẽ có vấn đề gì rồi sao?" Anh ta vội vàng xua tay nói: "Dư Cục Trường, tôi không phải có ý đó. Ngài cũng biết đấy, tôi là người ăn nói thẳng thắn, luôn 'phò lý không phò thân'."

Dư Cục Trường không đợi Từ Chủ Nhậm nói xong, ngắt lời anh ta bằng một câu: "Lão Từ, bắt đầu từ ngày mai, anh không cần làm việc ở văn phòng nữa. Hội nghị đảng ủy đã nghiên cứu, anh không còn phù hợp với công việc ở đây nữa. Hãy đến đội Trinh sát hình sự đi."

Từ Chủ Nhậm không khỏi sửng sốt. Tối hôm qua, khi có người nói với anh ta tin tức về việc sẽ điều chuyển anh ta đến đội Trinh sát hình sự làm phó đội trưởng, anh ta còn tưởng rằng cách làm đó chẳng qua là một chiêu "tung hỏa mù" của D�� Cục Trường. Thấy anh ta đối đầu kịch liệt với Trần Đại Long, muốn Trần Đại Long giúp đỡ công việc, đương nhiên phải cho Trần Đại Long một lời giải thích, nên mới có tin đồn như vậy lan ra. Nói trắng ra là cũng chẳng qua là kế sách tạm thời của Dư Cục Trường để giải quyết tình thế cấp bách, làm sao có thể thật sự để anh ta đến đội Trinh sát hình sự làm phó đội trưởng chứ.

Từ Chủ Nhậm đứng cạnh bàn làm việc của Dư Cục Trường, nụ cười trên mặt hơi cứng lại. Anh ta có chút không dám kết luận, lần này Dư Cục Trường nói với mình rốt cuộc có mấy phần thật, mấy phần giả.

Dư Cục Trường nói tiếp: "Lão Từ, chuyện anh cùng Giang Đội Trưởng hợp tác đối phó Trần Đại Long, tôi đã biết hết rồi. Một người làm sai chuyện, phải chịu trách nhiệm về những gì mình đã làm. Giang Đội Trưởng lần này bị miễn chức, thật ra trong lòng anh hẳn phải hiểu rõ, anh ta hoàn toàn là gánh tội thay cho anh. Hiện tại, vị trí tốt nhất mà tôi có thể cho anh chính là phó đội trưởng đội Trinh sát hình sự. Sau khi đến cương vị công tác mới, hãy nhớ kỹ, nhất định phải rút kinh nghiệm sâu sắc, làm việc thật tốt, đừng có lung tung gây chuyện nữa."

Từ Chủ Nhậm lúc này mới vững tin, Dư Cục Trường lần này đã thực sự "động chân cách" với mình, anh ta cũng không phải đang dùng chiêu "tung hỏa mù" với đối thủ. Vừa nghĩ đến mình sẽ bị giáng chức xuống đội Trinh sát hình sự làm phó đội trưởng – đó là một vị trí chuyên đi phục vụ người khác, cũng có nghĩa là anh ta bị giáng chức – Từ Chủ Nhậm không khỏi trong lòng đại loạn, nước mắt tủi thân gần như muốn trào ra khỏi khóe mắt.

Dư Cục Trường không cảm thấy ngoài ý muốn trước biểu hiện của Từ Chủ Nhậm, anh phẩy tay nói: "Không có gì đâu, anh cứ ra ngoài trước đi, thông báo công việc một chút, rồi tranh thủ thời gian đến đội Trinh sát hình sự trình diện."

Từ Chủ Nhậm khó khăn lắm mới kìm nén được cảm xúc kích động của mình, dùng giọng khàn khàn hỏi: "Dư Cục Trường, chuyện này chẳng lẽ không còn cơ hội nào thay đổi sao?"

Thật ra trong lòng Dư Cục Trường cũng hiểu rõ, Từ Chủ Nhậm làm tất cả chẳng qua là vì giúp mình xả giận mà thôi, hiện tại lại rơi vào kết cục như vậy, cuối cùng cũng có chút không đành lòng. Anh ta thở dài nhìn Từ Chủ Nhậm nói: "Từ Chủ Nhậm, anh cũng biết, vì chuyện này, Giang Đội Trưởng đã bị miễn chức, Hoàng Quyên bị khai trừ. Anh có thể bình an vô sự đến đội Trinh sát hình sự làm phó đội trưởng, đã coi như là đặc cách chiếu cố rồi, anh phải hiểu nỗi khổ tâm của tôi."

Nói đến nước này, Từ Chủ Nhậm trong lòng đã hiểu, chỉ sợ mình nói thêm gì nữa cũng là phí công, thế là cúi gập người thật sâu chào Dư Cục Trường, không nói một lời xoay người đi ra ngoài.

Từ Chủ Nhậm nằm mơ cũng không nghĩ tới, tình thế sẽ chuyển biến đột ngột đến loại tình trạng này. Ngay đêm qua, anh ta còn đích thân hứa hẹn với Hoàng Quyên, muốn giúp cô nói đỡ vài lời trước mặt Dư Cục Trường, nhất định nghĩ cách để Dư Cục Trường thay đổi quyết định khai trừ Hoàng Quyên trước đó. Sáng sớm hôm nay, anh ta chờ Dư Cục Trường ở văn phòng, chính là để đề cập chuyện của Hoàng Quyên với Dư Cục Trường, ai ngờ, anh ta căn bản không có cơ hội nào.

Vừa nghĩ tới Hoàng Quyên bây giờ còn đang ở chỗ của mình chờ tin tốt, Từ Chủ Nhậm trên mặt không khỏi nở nụ cười thảm. Mình đã là "Bồ Tát bùn lội sông, còn lo thân mình không xong", vậy mà còn muốn giúp người khác vượt qua cửa ải khó khăn.

Sau khi Hoàng Quyên biết tin mình bị khai trừ, liền tìm đến Từ Chủ Nhậm để cầu giúp đỡ. Từ Chủ Nhậm vốn đã thèm muốn "bông hoa" này trong đội cảnh sát từ lâu, mắt thấy cơ hội tốt như vậy, sao có thể tùy tiện bỏ qua được? Thế là, Từ Chủ Nhậm ngay trước mặt Hoàng Quyên tỏ thái độ rồi nói: "Tiểu Trần, chuyện này nói đến thì tuy có khó khăn, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có hy vọng. Trong đội ngũ cảnh sát, những người bị khai trừ vì nhiều lý do khác nhau không ít, nhưng sau đó được thu nhận lại vào cương vị cũng chẳng hiếm, chẳng biết Hoàng Quyên có được vận may như thế không."

Hoàng Quyên sở dĩ chủ động tìm đến Từ Chủ Nhậm giúp đỡ, đầu tiên là bởi vì sau khi mất "bát cơm", trong lòng cô quả thực rất hoảng sợ. Cô là sinh viên tốt nghiệp trường cảnh sát, sau khi ra trường vẫn luôn làm việc trong ngành công an. Hiện tại đột nhiên bị khai trừ, cô căn bản không biết mình rốt cuộc có thể lấy gì để nuôi sống bản thân. Còn ánh mắt chế giễu của bạn bè, người thân xung quanh thì càng không cần phải nói. Dưới các loại áp lực, cô biết rõ Từ Chủ Nhậm luôn có ý đồ với mình, nhưng vẫn chủ động "dâng tận cửa".

Để có được người phụ nữ này, Từ Chủ Nhậm vỗ ngực cam đoan với Hoàng Quyên rằng chuyện công việc của cô, anh ta sẽ lo liệu hết. Vừa hay qua một thời gian nữa, ngành công an sẽ tuyển dụng thêm một đợt cảnh sát mới, nhân cơ hội tuyển dụng lần tới, để Hoàng Quyên đăng ký tham gia. Rồi anh ta sẽ lại đến trước mặt Dư Cục Trường nói đỡ thêm vài lời, chuyện này chỉ cần âm thầm thao tác một chút, là sẽ thành công.

Hiện tại, Hoàng Quyên còn đang chờ tin tốt từ anh ta ở địa điểm hai người đã hẹn. Làm sao cô biết Từ Chủ Nhậm trước mặt Dư Cục Trường căn bản không có cơ hội, cũng không có gan nhắc đến chuyện của Hoàng Quyên đâu? Hoàng Quyên lần này xem như chịu thiệt lớn, thậm chí còn đánh đổi cả thân thể của mình, nhưng vẫn rơi vào kết cục bị khai trừ.

Sau khi Từ Chủ Nhậm đi, trong lòng Dư Cục Trường cũng cảm thấy có chút uất ức. Một loạt chuyện xảy ra lần này đều lộ ra có vài điểm bất thường, nhất là chuyện tài xế của mình đâm người trước cửa biệt thự Giang Dương, vậy mà trong vòng hai canh giờ đã có hình ảnh lan truyền trên internet. Chuyện này chắc chắn có uẩn khúc. Theo suy đoán của Dư Cục Trường, e rằng lần này kẻ đứng sau lưng đối đầu với mình có lẽ có liên quan đến Trần Đại Long, biết đâu chừng chính là Trần Đại Long giật dây.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi bản quyền thuộc về họ.