(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 654: Quý nhân tới (hai)
Trần Đại Long cười khổ nói: "Nếu chỉ là một lũ lưu manh quèn thì ngược lại dễ xử lý hơn."
Vương Gia Tân nhận ra sự lo lắng trong lời nói của Trần Đại Long, bèn cười nói với anh: "Ai làm nấy chịu thôi. Nếu đám người này sau này có gây chuyện với thư ký Trần, thì thư ký Trần cứ việc tìm tôi."
Nhìn thấy Vương Gia Tân dù đã biết rõ thân phận của Quý Quân mà vẫn giữ thái độ tự tin, đầy khí thế khi nói chuyện, Trần Đại Long không khỏi thắc mắc, vị công tử bột trước mặt rốt cuộc có lai lịch thế nào. Chẳng lẽ hắn không hề kiêng nể thân thế hiển hách của Quý Quân sao?
Dư Đan Đan nói với hai người: "Chúng ta vừa xuống lầu vừa nói chuyện đi. Chuyện tối nay, tôi là nhân chứng tốt nhất. Nếu không phải đám người kia gây sự trước, anh họ tôi cũng sẽ không nặng tay như vậy. Thật sự không được thì chúng ta cứ đến chỗ anh ba tôi mà báo án, đừng để đối phương vu khống trước, kẻo lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn."
Trần Đại Long nghe vậy, không kìm được bật cười, quay sang nói với Dư Đan Đan: "Trò đùa này đúng là càng lúc càng lớn chuyện. Nếu thật sự báo án đến tai anh ba cô, thì kết quả chẳng phải là rõ như ban ngày sao?"
Dư Đan Đan cười nói: "Thư ký Trần cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt rồi. Tôi, Dư Đan Đan, đã đủ bản lĩnh giành được dự án lớn như Hồ Đại Quảng Trường, chẳng lẽ lại còn sợ mấy tên lưu manh rỗi hơi đi gây sự này sao?"
Ba người cười đùa đi xuống lầu. Người quản lý khách sạn quen biết Trần Đại Long và Dư Đan Đan, mặc dù bàn ghế bị đổ ngổn ngang, chén đĩa cũng vỡ không ít, nhưng đứng trước hai nhân vật lừng lẫy của thành phố Phổ An, ông ta cũng chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt, tự nhận mình xui xẻo, không dám hé răng đòi bồi thường bất cứ món đồ hư hại nào. Thế mà Vương Gia Tân vẫn không quên trêu đùa người quản lý khách sạn:
"Oan có đầu nợ có chủ. Khách sạn của các ông nếu muốn tìm người bồi thường đồ đạc hư hại, thì nhớ tìm đám người kia mà tính sổ, đừng bắt chúng tôi chịu trách nhiệm."
Đối mặt với hai nhóm người có thế lực đều không thể đắc tội này, người quản lý khách sạn chỉ còn biết cười trừ.
Quý Quân bị đánh ra nông nỗi này, khiến Trang Lực Âu và Chu Tự Nhiên cuống cuồng cả lên. Bọn họ vừa đưa Quý Quân đến bệnh viện chữa trị, vừa bàn bạc xem rốt cuộc phải xử lý chuyện này ra sao.
Chu Tự Nhiên lo lắng nói: "Nói ra thì chuyện này cũng là do Quý Quân gây sự trước, giờ bị đánh ra nông nỗi này. Đến lúc cha hắn, Quý Vân Đào, mà hỏi đến, thì chúng ta biết ăn nói sao cho phải đây?"
Trang Lực Âu nói: "Cậu vội gì chứ? Người đâu phải do chúng ta đánh. Chúng ta là hảo tâm mời hắn uống rượu, chính hắn uống say rồi đi gây sự, chúng ta có cản cũng không được chứ."
"Nhưng bây giờ người ta ra nông nỗi này, mà lại là do ở cạnh hai anh em mình nên mới ra nông nỗi này, chắc chắn chúng ta không thể thoát khỏi liên can đâu. Chuyện này, vốn dĩ muốn kéo Quý Quân đến hỗ trợ, giờ thì hay rồi, chẳng giúp được gì, ngược lại còn rước họa vào thân."
"Vậy thế này đi, tôi ở lại bệnh viện trông Quý Quân, cậu nhanh về thuật lại chuyện này cho cha vợ cậu. Nói cho cùng thì, cha vợ cậu lăn lộn quan trường lâu năm, lời khuyên của ông ấy nói không chừng sẽ thiết thực hơn nhiều."
Chu Tự Nhiên cảm thấy Trang Lực Âu nói có lý, thế là sau khi dặn dò vài câu, liền vội vã về tìm cha vợ Hạ Bang Hạo.
Lúc này đã là nửa đêm, Hạ Bang Hạo đã sớm lên giường nghỉ ngơi. Giữa đêm nghe tiếng bước chân thình thịch dưới lầu, lòng không khỏi có chút khó chịu. Đã khuya khoắt thế này, bất kể là ai đến, bảo mẫu cũng không nên mở cửa mới phải chứ.
Từ khi đã ngoài năm mươi tuổi, ông cảm thấy giấc ngủ của mình càng ngày càng tệ, ban đêm rất khó ngủ. Khó khăn lắm mới chợp mắt được một chút, thì một tiếng động nhỏ cũng đủ làm ông giật mình tỉnh giấc.
Tiếng bước chân "thình thịch" ấy thế mà một mạch chạy thẳng lên lầu. Hạ Bang Hạo hiểu rõ trong lòng, chắc chắn là người quen, nếu không thì đã khuya khoắt thế này, đâu thể tự tiện chạy thẳng lên phòng ngủ của ông mà không ai ngăn cản.
Hạ Bang Hạo bật đèn ngủ, đang định tìm áo ngủ, thì nghe thấy tiếng gõ cửa khẽ khàng từ ngoài phòng vọng vào. Tiếp đó là giọng con rể Chu Tự Nhiên: "Cha, cha ngủ chưa ạ? Con có chuyện gấp muốn nói với cha một chút."
"Vào đi." Hạ Bang Hạo cau mày bực bội lên tiếng.
Chu Tự Nhiên dùng sức đẩy cửa, nhưng không đẩy được. Hạ Bang Hạo lúc này mới nhớ ra, mình có thói quen khóa cửa phòng trước khi ngủ. Ông thở dài một tiếng, vẫn phải cầm áo ngủ khoác lên, uể oải đứng dậy mở cửa phòng.
Cửa vừa mở ra, một mùi rượu lẫn thuốc lá nồng nặc xộc thẳng vào mặt. Hạ Bang Hạo không kìm được phàn nàn: "Con lại uống say bét nhè ở đâu ra vậy hả? Đã khuya khoắt không ngủ được rồi, đến đây làm gì?"
Chu Tự Nhiên không kịp giải thích, vội vàng lách mình vào cửa, với vẻ mặt khẩn trương nói với Hạ Bang Hạo:
"Cha, Quý Quân bị người ta đánh, bị thương rất nặng, giờ đang nằm viện ạ."
"Cái gì? Quý Quân bị đánh ư? Sao có thể như vậy? Ai đánh nó? Sao các con lại vô cớ đánh nhau với người ta?" Hạ Bang Hạo rõ ràng bị tin tức này làm cho giật mình, động tác mặc quần áo của ông lập tức dừng lại.
"Không có, con với Trang Lực Âu lúc ấy chẳng giúp được gì. Là do Quý Quân chủ động đi trêu chọc Dư Đan Đan đó, nên mới bị một cậu thanh niên bên cạnh Dư Đan Đan đánh trọng thương."
"Dư Đan Đan." Trong đầu Hạ Bang Hạo hiện ra hình ảnh một người phụ nữ trẻ tuổi thông minh tháo vát, xinh đẹp.
Hạ Bang Hạo lẩm bẩm nói: "Em gái của Cục trưởng Dư bên Công an thành phố, người trúng thầu dự án Hồ Đại Quảng Trường. Dư Đan Đan."
Chu Tự Nhiên vội vàng liên tục gật đầu nói: "Đúng đấy, chính là người phụ nữ đó, gần đây cô ta ngang ngược lắm, cha à. Hiện tại Trang Lực Âu đang ở bệnh viện trông Quý Quân rồi, cha xem chuyện này nên xử lý thế nào cho thỏa đáng ạ?"
Hạ Bang Hạo dùng hai tay siết chặt dây lưng áo ngủ, phất tay nói với Chu Tự Nhiên: "Đi, xuống thư phòng nói chuyện." Chu Tự Nhiên liền quay người đi xuống lầu trước.
Nửa đêm, hai cha con Hạ Bang Hạo và Chu Tự Nhiên lặng lẽ ngồi trong thư phòng ở tầng một của Hạ Bang Hạo. Hạ Bang Hạo cau mày, Chu Tự Nhiên không đoán ra rốt cuộc ông đang nghĩ gì, nhưng lại không dám tùy tiện cắt ngang suy nghĩ của ông, chỉ đành im lặng ngồi trên ghế sô pha chờ đợi.
Qua một lúc lâu, mới nghe được Hạ Bang Hạo buột miệng thốt ra một câu:
"Không chừng, lần này lại là một cơ hội tốt."
"Cơ hội tốt? Cơ hội tốt gì ạ?"
Hạ Bang Hạo vẫn lẩm bẩm nói: "Bộ trưởng Quý chỉ có mỗi Quý Quân là con trai độc nhất, coi như bảo bối quý giá. Giờ Quý Quân lại bị người của Dư Đan Đan đánh ra nông nỗi này, Bộ trưởng Quý sao có thể dễ dàng bỏ qua cho người phụ nữ đó được? Theo tôi thấy, màn kịch hay còn ở phía sau."
"Ý của cha là, Bộ trưởng Quý sẽ cho Dư Đan Đan một bài học ạ?"
"Không nhất thiết phải lập tức cho cô ta một bài học, nhưng chắc chắn trong lòng đã căm hận người phụ nữ này đến tột cùng. Trước mắt, chúng ta cần làm hai việc. Thứ nhất, con nhất định phải tìm vài người đến chỗ Dư Đan Đan để tìm chuyện làm mất mặt cô ta, không cần phải làm gì quá đáng, tóm lại là phải gây ra chút động tĩnh. Đợi đến khi Bộ trưởng Quý đích thân hỏi đến chuyện này, chúng ta cũng coi như đã có hành động, muốn ra mặt thay Quý Quân. Còn về người phụ nữ kia thì có gốc rễ sâu xa, dựa vào anh trai là Cục trưởng Dư bên công an, không xem ai ra gì. Đó là vấn đề về thực lực của mỗi bên, rốt cuộc sẽ ra sao thì chúng ta không thể kiểm soát được."
"Làm thế này có được không ạ? Vạn nhất Bộ trưởng Quý không mắc câu, ngược lại còn trách tội chúng ta không bảo vệ tốt con trai ông ấy thì sao ạ?" Chu Tự Nhiên lo lắng hỏi.
"Yên tâm đi. Quan tâm thì sẽ bị loạn trí thôi. Bộ trưởng Quý chỉ có mỗi một đứa con trai bảo bối như vậy, nghe nói Quý Quân bị người đánh trọng thương, chắc chắn lòng dạ ông ấy sẽ rối bời. Dù có là lão hồ ly xảo quyệt đến mấy, tình yêu thương con cũng là bản năng trời sinh." Hạ Bang Hạo chắc chắn nói.
"Nếu cha đã tự tin như vậy, chuyện này cứ để con sắp xếp."
"Còn về vấn đề điều trị của Quý Quân, nhất định phải để Trang Lực Âu giám sát kỹ lưỡng, dùng thuốc gì, phải chọn loại tốt nhất. Đặc biệt là khâu chăm sóc, phải chăm sóc tốt nhất, nhất định phải để Bộ trưởng Quý thấy được chúng ta hết lòng vì con trai ông ấy."
"Ý cha con đã hiểu đôi chút, là cha muốn mượn cơ hội lần này, để Bộ trưởng Quý có lòng cảm kích chúng ta."
"Con chỉ nói đúng một nửa. Con nghĩ xem, vì sao Trần Đại Long có thể thuận buồm xuôi gió thăng tiến lên chức Bí thư Khu ủy Phổ Hòa, hơn nữa còn kiêm nhiệm chức vụ trong chính phủ thành phố?"
"Cái này thì con có nghe Quý Quân nói qua, Quý Vân Đào luôn đối xử tốt với Trần Đại Long, luôn chiếu cố anh ta từ cấp trên."
"Cho nên à, lần trước các con đối phó Trần Đại Long đã xảy ra sai sót, lần này không thể để xảy ra bất trắc nữa. Trước tiên phải phế đi chỗ dựa của hắn. Tôi xem thử hắn còn dựa vào cái gì mà ngang ngược."
Hạ Bang Hạo nói xong câu đó, trên mặt hiện lên nụ cười hiểm độc. Ánh mắt thâm sâu khó lường, như thể một vị Thần Toán Tử đa mưu túc trí, trong lòng ông ta từng bước một tính toán mọi diễn biến có thể xảy ra tiếp theo.
Chu Tự Nhiên nghe lời này đột nhiên lộ ra vẻ tỉnh ngộ, nói: "Đúng ạ. Cha nói có lý quá. Quý Vân Đào nhìn con trai mình bị người đánh ra nông nỗi này, mà chuyện này lại vừa vặn xảy ra ngay trước mắt Trần Đại Long, thế mà Trần Đại Long lại chẳng có chút động thái nào."
"Quý Vân Đào trong lòng nhất định sẽ nảy sinh sự bất mãn với Trần Đại Long. Cứ như thế, Quý Vân Đào tức giận, ắt sẽ đá Trần Đại Long ra khỏi vòng của mình. Cho dù Trần Đại Long bình thường có bỏ ra bao nhiêu vốn liếng ở chỗ ông ấy, thì e rằng cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này."
Hạ Bang Hạo liếc nhìn Chu Tự Nhiên với ánh mắt có phần đắc ý, gật đầu như có điều suy nghĩ nói: "Nếu như vận may, sau này các con làm ăn có thể bám vào đường dây của Quý Vân Đào, chẳng phải sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc nịnh bợ Quý Quân sao? Tôi đã nhìn rõ rồi, thời buổi bây giờ, làm công trình hoàn toàn là dựa vào quan hệ mà làm ăn. Có thể nịnh bợ được Quý Vân Đào thì tuyệt đối là trăm lợi không hại."
Chu Tự Nhiên bị cha vợ nói một hồi, trong lòng không khỏi dâng lên cảm xúc mãnh liệt, thầm bội phục cha vợ mình quả đúng là tinh anh quan trường. Rõ ràng là một chuyện xấu, vậy mà qua lời ông ấy nói, nghiễm nhiên trở thành một cơ hội hiếm có. Trong lòng hắn hiểu rõ, chuyện Quý Quân bị đánh bị thương này, chỉ cần thao tác tốt, chắc chắn sẽ có thu hoạch.
Chu Tự Nhiên đối với tầm nhìn của cha vợ mình không khỏi tâm phục khẩu phục. Sau khi liên tục gật đầu, hắn tỉ mỉ lắng nghe cha vợ căn dặn sắp xếp.
Phải nói Hạ Bang Hạo cũng là người có mưu tính thâm sâu. Hiện tại ông ta với tâm lý xem náo nhiệt không chê chuyện lớn, chỉ mong xung đột giữa Quý Quân và Dư Đan Đan, do sự kiện đánh nhau tối qua châm ngòi, sẽ gây ra động tĩnh lớn hơn nữa.
Bản văn này đã được hiệu chỉnh và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.