(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 677: Biết cái gì là hung ác (hai)
Vừa nghĩ đến việc Ngụy Minh Luân đã lợi dụng đặc quyền hãm hại Hoa Thành Phương phải ngồi tù, trơ mắt nhìn gia đình Hoa Thành Phương tan cửa nát nhà, Hoa Thành Phương đến nay vẫn còn chịu cảnh tù tội oan ức, vậy mà người này vẫn ung dung tự tại, bình yên sống qua ngày. Xem ra, tâm địa Ngụy Cục Trưởng độc ác vượt xa người thường.
Trần Đại Long vốn khôn khéo, nghe nói việc này xong lập tức nảy ra kế sách. Sau khi giao phó cho người dưới, anh ta sai thuộc hạ đi đàm phán với Từ A Phúc theo chỉ thị của mình.
Dựa theo chỉ thị của Trần Đại Long, sau khi người áo đen trở lại căn phòng nhỏ, đã có cuộc nói chuyện dài với Từ A Phúc.
Người áo đen nói: "Từ Chủ Nhiệm, ông và Hoàng Quyên đang nằm trong tay chúng tôi. Nếu ông còn muốn sống sót, ông phải đồng ý vài điều kiện này."
Từ A Phúc thuận theo đáp: "Xin cứ nói, miễn là tôi có thể làm được."
"Đầu tiên, ông nhất định phải tiếp tục giữ liên lạc với Ngụy Minh Luân. Nhưng hãy nhớ kỹ, mọi lời Ngụy Minh Luân nói với ông, ông đều phải kể lại rõ ràng cho chúng tôi nghe."
Từ A Phúc lần này không chút do dự, gật đầu đồng ý ngay lập tức: "Được rồi."
Người áo đen còn nói: "Ông là cảnh sát dày dặn kinh nghiệm, chuyện diễn kịch thế này tôi cũng không cần phải dạy ông cách làm. Nếu ông có thể đảm bảo rằng sau khi hoàn thành nhiệm vụ này mà không bị Ngụy Minh Luân nghi ngờ, chúng tôi nhất định sẽ bảo đảm an toàn cho ông và Hoàng Quyên; bằng không, ��ừng trách chúng tôi ra tay tàn nhẫn."
Từ A Phúc cười khổ nói: "Vị đại ca kia, các anh cứ việc yên tâm. Mạng nhỏ của tôi và Hoàng Quyên đều nằm trong tay các anh rồi, dù tôi có gan trời cũng đâu dám không nghe lời chứ."
"Được, đã ông có thái độ này, lát nữa tôi sẽ cho người đưa ông về. Chờ mọi chuyện xong xuôi, ông có thể tự mình đón Hoàng Quyên về."
"Được, được."
Lúc này, trong lòng Từ A Phúc hiểu rằng mình không còn lựa chọn nào khác, ngoại trừ phản bội Ngụy Minh Luân, anh ta không còn con đường nào khác để đi. Anh ta thật sự ruột gan đau như cắt, hối hận không thôi vì sao mình lại bị ma xui quỷ ám, nhất định phải đối đầu với Dư Cục Trưởng và Trần Đại Long. Mỗi lần đối đầu, kết quả cuối cùng đều là mình chịu thiệt. Chẳng lẽ Trần Đại Long thật sự là khắc tinh trong số mệnh của anh ta? Cứ hễ đối đầu với hai người này, anh ta nhất định sẽ thất bại không chút nghi ngờ.
Chẳng phải Từ A Phúc nghĩ nhiều. Sau khi bị bịt mắt một lần nữa, Từ A Phúc được đưa về nhà.
Mặc dù chỉ rời nhà chưa đầy hai mươi bốn tiếng, nhưng Từ A Phúc lại có cảm giác như vừa sống sót sau tai nạn. Sau khi về nhà, anh ta lập tức thấy trên điện thoại di động có đến mười cuộc gọi nhỡ. Tất cả các số điện thoại nhỡ đều là của Ngụy Minh Luân. Điều này khiến Từ A Phúc không khỏi thở dài trong lòng: "Cái gì đến rồi cuối cùng cũng đến. Mình cũng chỉ là bất đắc dĩ mới phải đồng ý hợp tác với đám người kia, chỉ có thể nói lời xin lỗi với sự tin tưởng của Ngụy Minh Luân."
Đúng lúc anh ta đang lắc đầu thở dài, điện thoại của Ngụy Minh Luân lại gọi đến. Từ Chủ Nhiệm nhớ tới lời đã hứa với người áo đen, vội vàng cầm điện thoại lên nhấn nút trả lời.
Trong điện thoại, giọng Ngụy Minh Luân có chút bực bội: "Từ Chủ Nhiệm, ông làm sao vậy? Sao lại không chịu nghe điện thoại?"
"Lúc tôi tắm, điện thoại bị rơi xuống nước, vừa mới mang đi sửa xong. Vừa về đến nhà là ông gọi đến. Ngụy Cục Trưởng tìm tôi có việc gì không ạ?" Từ Chủ Nhiệm buột miệng nói dối.
Ngụy Minh Luân hiển nhiên có chút bán tín bán nghi với lời giải thích của Từ Chủ Nhiệm, hắn lẩm bẩm: "Điện thoại rơi xuống nước thì không thể thay một cái mới mà dùng sao? Vậy mà lại không nghe điện thoại lâu đến thế. Giai đoạn gần đây là thời kỳ nhạy cảm nhất, việc liên lạc chắc chắn không thể cắt đứt, lẽ nào ông không rõ trong lòng?"
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, Ngụy Cục Trưởng. Tôi thật sự không nghĩ được nhiều như vậy. Điện thoại rơi xuống nước không dùng được, phản ứng đầu tiên trong đầu tôi là lo ngài gọi mà tôi không nghe máy được. Thẻ điện thoại này phơi một lúc cũng dùng được, nhưng tôi lại ngẩn người không nhớ ra việc thay một chiếc điện thoại mới."
"Được rồi, thôi. Thời gian gần đây nhất định phải giữ liên lạc thông suốt là được rồi. Phía Dư Cục Trưởng có động tĩnh gì không?"
"Bên Dư Cục Trưởng hiện tại cả ngày như ruồi không đầu, có vẻ như đang bận rộn tìm người giúp đỡ để nói đỡ. Chỉ là hiện tại chưa nghe nói ai đồng ý giúp."
"Ông hãy theo dõi sát sao động tĩnh bên phía Dư Cục Trưởng. Vụ án của cô bồ nhí của hắn sẽ được chuyển lên tòa án trong hai ngày tới. Trong thời điểm mấu chốt này, tốt nhất đừng để xảy ra bất kỳ sơ suất nào. Mặt khác, hôm qua Trần Đại Long đến chỗ tôi một chuyến, chúng ta đã xé toang mặt mũi nhau rồi. Theo tính nết của thằng nhãi đó, tôi đoán chắc chắn hắn sẽ có động thái gì đó sau lưng. Ông hãy chú ý kỹ, chỉ cần có bất kỳ động tĩnh nào, lập tức báo cho tôi."
Đến lúc này, Từ Chủ Nhiệm mới chính thức xác nhận phán đoán trong lòng mình. Trần Đại Long vừa đến tìm Ngụy Minh Luân thì Hoàng Quyên và anh ta liền bị bắt cóc. Chuyện này đã quá rõ ràng, những người áo đen đó chắc chắn là do Trần Đại Long phái đến.
Từ Chủ Nhiệm trong lòng không khỏi nghiến răng nghiến lợi nguyền rủa Trần Đại Long vạn lần, thực tế bên ngoài, anh ta lại chỉ có thể tiếp tục thực hiện lời hứa, moi tin tức từ miệng Ngụy Minh Luân.
Từ Chủ Nhiệm nói: "Ngụy Cục Trưởng, chúng ta cứ mãi bị động như thế, để người ta tìm đến tận cửa thì cũng không phải chuyện hay đâu. Ngài xem, có phải chúng ta cũng nên chủ động làm gì đó không?"
"Ông yên tâm, để đề phòng vạn nhất, tôi đã tìm người khống chế Trương Hiểu Phương, tình nhân cũ của Trần Đại Long rồi. Trần Đại Long muốn đấu với ta, hắn còn non lắm."
Từ A Phúc nghe lời này, lập tức nịnh nọt theo: "Vẫn là Ngụy Cục Trưởng cao minh. Hiện tại, dù Trần Đại Long có hành động gì đi nữa, chỉ cần chúng ta có Trương Hiểu Phương làm lá bài tẩy này, nhất định có thể giải quyết hắn."
"Đó là điều chắc chắn. Từ sau chuyện Lưu Xuân Hoa lần trước, ta đã hạ quyết tâm nhất định phải tìm cơ hội báo thù cho cháu gái ta. Trừng trị Trần Đại Long chỉ là chuyện sớm muộn. Dù hắn có tâm cơ sâu đến đâu, cũng sẽ có lúc để lộ đuôi cáo. Trương Hiểu Phương chính là cái đuôi cáo đó của hắn. Giờ cái đuôi của hắn đã bị ta túm được, ta thật sự muốn xem lần này hắn còn trốn đi đâu được nữa."
Nghe Ngụy Minh Luân nói với giọng điệu tràn đầy tự tin, Từ A Phúc cũng chỉ biết cười theo, thuận lời hắn nói thêm vài câu.
Sau khi cuộc trò chuyện với Ngụy Minh Luân kết thúc, Từ A Phúc lập tức bấm số điện thoại người áo đen đã cho anh ta, kể lại chuyện Ngụy Minh Luân khống chế Trương Hiểu Phương, rồi nói về tình hình vụ án của cô bồ nhí Dư Cục Trưởng sắp bị giao cho tòa án trong vài ngày tới.
Trong điện thoại, người áo đen với giọng điệu tán thưởng nói: "Làm không tệ."
...
Đêm đó, Trần Đại Long lần nữa đi tìm Dư Cục Trưởng. Vừa vào cửa, anh ta liền thở dài nói:
"Dư Cục Trưởng, Ngụy Minh Luân hiện tại là chó cùng đường giứt giậu. Hắn ta có vẻ đã không thể chờ đợi thêm nữa, nhất định phải lập tức chuyển giao vụ án của bạn gái ông cho tòa án. Tôi đã nhận được tin tức, việc vụ án được chuyển lên tòa án cũng chỉ là chuyện một hai ngày tới. Chúng ta phải nhanh chóng nghĩ cách đối phó thôi."
Dư Cục Trưởng nghe lời này, sắc mặt cũng thay đổi. Hắn lo lắng nói: "Thế này thì làm sao đây? Một khi đã vào tòa án rồi, muốn vớt người ra không biết phải tốn bao nhiêu công sức nữa."
"Cho nên, chúng ta nhất định phải tận dụng thời gian, cho Ngụy Minh Luân một bài học, để hắn không dám hành động liều lĩnh." Trần Đại Long thừa cơ chen lời.
"Trần Thư Ký có biện pháp tốt?" Dư Cục Trưởng nhìn Trần Đại Long với ánh mắt đầy mong đợi.
"Biện pháp thì có một cái, chỉ e phải có sự phối hợp của Dư Cục Trưởng mới được."
"Ông cứ nói xem, miễn là tôi có thể làm được. Trần Thư Ký vất vả như vậy cũng là vì giúp tôi, tôi có lý do gì mà không phối hợp chứ?"
Trần Đại Long nghe Dư Cục Trưởng nói vậy, gật đầu đề nghị: "Ngụy Minh Luân có thù với chúng ta, cho nên hai người chúng ta ra mặt nói gì thì hắn ta cũng chẳng thèm để tâm. Nhưng có người, chỉ cần đi tìm Ngụy Minh Luân, nhất định có thể giải quyết nan đề của chúng ta."
"Ai?" Dư Cục Trưởng hỏi với vẻ mừng rỡ.
"Hoa Thành Phương, nguyên Tổng giám đốc Công ty Mậu dịch Hoa Uy thuộc thành phố Phổ An."
"Hoa Thành Phương?" Dư Cục Trưởng nghe cái tên có chút lạ tai này, hơi kinh ngạc hỏi: "Hoa Thành Phương là ai? Tên này tôi hình như chưa từng nghe qua bao giờ."
"Dư Cục Trưởng chắc chắn là chưa nghe nói đến, bởi vì người này đã ngồi tù nhiều năm rồi." Trần Đại Long bình tĩnh giải thích.
"Cái gì? Là phạm nhân?" Dư Cục Trưởng trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Không, nói đúng hơn, là một công dân hợp pháp bị oan ức. Việc hắn phải ngồi tù hiện tại, tất cả đều là nhờ Ngụy Minh Luân ban tặng."
"Ngụy Minh Luân có thù với hắn à?"
Sau khi Trần Đại Long kể sơ qua ân oán giữa Hoa Thành Phương và Ngụy Minh Luân, anh ta hỏi Dư Cục Trưởng: "Nếu như Hoa Thành Phương có thể ra tù, ông đoán, hắn sẽ đối phó Ngụy Minh Luân ra sao?"
"Chắc chắn là sẽ không buông tha hắn ta rồi, nhưng rốt cuộc sẽ đối phó thế nào thì tôi nhất thời không đoán ra được." Dư Cục Trưởng nhíu mày lắc đầu.
"Chúng ta mặc kệ hắn sẽ đối phó Ngụy Minh Luân ra sao, chỉ cần có người gây rắc rối cho Ngụy Minh Luân thì đó đã là chuyện tốt đối với chúng ta rồi." Trần Đại Long ở một bên dần dần hé lộ mục đích của việc tìm Dư Cục Trưởng hôm nay.
"Trần Thư Ký nói có lý, nhưng Hoa Thành Phương dù sao vẫn là phạm nhân, nhất thời đâu thể ra ngoài được, làm sao hắn có thể giúp chúng ta lúc này chứ?" Dư Cục Trưởng hiển nhiên vẫn chưa hiểu ý ngoài lời của Trần Đại Long.
"Có thể phóng thích mà." Trần Đại Long buột miệng nói ra câu trả lời đã tính toán kỹ lưỡng.
"Vậy cũng đúng." Dư Cục Trưởng có vẻ đã hiểu ra đôi chút, gật đầu.
"Hoa Thành Phương hiện đang bị giam giữ tại Trại cải tạo Phổ Thủy, vẫn luôn có biểu hiện rất tốt, đã có cơ hội được giảm án. Chỉ cần chúng ta để con trai hắn đứng ra bảo lãnh, với tình hình hiện tại của hắn, việc phóng thích là hoàn toàn có thể." Trần Đại Long tiến tới gần hơn, góp lời nói.
Dư Cục Trưởng nghe Trần Đại Long nói có lý lẽ, gật đầu với anh ta: "Được, chủ ý này của ông không tệ, tôi sẽ sắp xếp người xử lý ngay chuyện này."
"Phải nhanh chóng lên."
"Yên tâm đi, chuyện của chính tôi, lẽ nào tôi lại không để trong lòng chứ?"
Trần Đại Long nghe lời này, không khỏi thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Nếu Ngụy Minh Luân đã muốn dồn mình vào đường c·hết, thì mình cũng chẳng cần phải chừa cho hắn đường sống làm gì. Tất cả những chuyện này đều do hắn ta tự chuốc lấy.
Ngụy Minh Luân làm sao ngờ được, khi hắn đang tràn đầy tự tin nghĩ cách đối phó Trần Đại Long và Dư Cục Trưởng, thực chất thì lưỡi dao của người khác đã kề sẵn trên cổ hắn rồi.
Mấy ngày sau, chiều tối, trước một cổng lớn trong nội thành.
Một thiếu nữ dáng người yểu điệu, dung mạo tú mỹ đang lặng lẽ đứng trước cổng chính, nhìn quanh trái phải, dường như đang chờ đợi ��iều gì đó. Nàng tên là Chu Lộ, sinh viên năm nhất của trường. Nàng có một gia đình danh giá. Mẹ nàng là tổng giám đốc của một xí nghiệp nọ, còn cha nàng thực chất chính là Ngụy Minh Luân, nhưng người ngoài lại hầu như không ai biết nàng có một người cha làm cục trưởng công an của thành phố.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.