(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 684: Kết quả thật không tốt (bốn)
Không phải thế đâu, tôi chỉ muốn tìm hiểu xem rốt cuộc có bao nhiêu người tự nguyện góp vốn vào dự án này, và chủ đầu tư đã góp với quy mô ra sao. Dù sao thì dự án này cũng nằm trên địa bàn Phổ Hòa Khu của chúng ta mà.
Vương Đại Khôi nghe đến đó, chợt hiểu ra, liền đáp:
“Thưa Thư ký Trần, dự án Phố Phụ Nữ giai đoạn một đã hoàn thành rồi, hiện các cửa hàng bán r���t chạy. Do vị trí địa lý của Phố Phụ Nữ khá đắc địa, nên rất nhiều tiểu thương đều tỏ ra hứng thú với dự án này.
Hiện tại, chủ đầu tư đang dồn toàn lực triển khai xây dựng giai đoạn hai và giai đoạn ba của dự án. Nghe nói các cửa hàng còn chưa khởi công đã được đặt mua hết sạch.
Có lẽ vì tình hình phát triển quá thuận lợi, chủ đầu tư đang rất cần một lượng lớn tiền mặt. Quả thực, ngài cũng biết, sau khi một số chính sách mới được ban hành, ngân hàng siết chặt tín dụng cho bất động sản, nên chủ đầu tư mới phải kêu gọi góp vốn từ đại chúng.”
“Tôi nghe nói lãi suất góp vốn là 20% phải không?” Trần Đại Long hỏi Vương Đại Khôi.
“Đúng vậy. Vợ tôi đã đầu tư năm trăm nghìn, hiện tại đã thu về một trăm nghìn tiền lãi rồi ạ.”
“Ồ. Nếu đúng là vậy, thì dự án này đúng là có vấn đề lớn rồi.” Trần Đại Long không tự giác thở dài một tiếng.
Vương Đại Khôi nghe lời này, sắc mặt không khỏi biến đổi. Anh ta có chút khó hiểu hỏi Trần Đại Long:
“Thưa Thư ký Trần, dự án này đáng lẽ đang trong một chu kỳ tốt chứ? Chỉ cần chủ đầu tư bán hết các cửa hàng ở giai đoạn hai và ba, đương nhiên sẽ thu hồi được vốn. Sao ngài lại nói dự án này có rắc rối?”
Trần Đại Long nhíu mày hỏi Vương Đại Khôi: “Bây giờ tôi đưa anh một triệu, mỗi năm anh trả tôi hai trăm nghìn tiền lời, tôi hỏi anh, anh đã bao giờ thấy phi vụ làm ăn nào hời như thế chưa? Trừ phi buôn ma túy hay những hành vi trái pháp luật tương tự, anh đã từng nghe nói nghề nào có lợi nhuận khủng khiếp đến vậy chưa?”
“Ý ngài là, ở đây có những yếu tố không ổn định?”
“Không chỉ là không ổn định đâu, nếu anh thấy lời tôi nói có lý, thì hãy mau bảo vợ anh rút năm trăm nghìn đã đầu tư về. Nếu không rút về được, e rằng bây giờ đã hơi muộn rồi.”
Vương Đại Khôi không khỏi giật mình kinh hãi. Mặc dù vẫn còn bán tín bán nghi lời Trần Đại Long, nhưng anh ta đã sớm được mục sở thị sự thông minh của Thư ký Trần. Những lời Trần Thư Ký nói hiếm khi sai. Lẽ nào dự án Phố Phụ Nữ lần này đúng như Trần Thư Ký nói, chỉ là một chiêu lừa đảo gom vốn?
Vương Đại Khôi đang muốn cùng Trần Thư Ký nói chuyện kỹ càng về vấn đề huy động vốn của dự án Phố Phụ Nữ, dù sao thì toàn bộ vốn liếng của mình đã đổ vào đó. Nếu quả thật muốn xảy ra vấn đề gì, thì coi như xong đời.
Chưa kịp mở miệng nói chuyện, cánh cửa bỗng bị người đẩy ra. Lại có người vào thẳng văn phòng Thư ký Trần mà chẳng hề gõ cửa trước. Người này đúng là quá thiếu phép tắc.
Trần Đại Long và Vương Đại Khôi nghe tiếng động liền nhìn về phía cửa. Chỉ thấy Dư Đan Đan, người mặc chiếc váy trắng tinh, đang mỉm cười đứng ở cửa, hướng vào trong hỏi: “Tôi không làm phiền hai người đang bàn công việc đấy chứ?”
Vương Đại Khôi thấy Giám đốc Dư đích thân đến, trong lòng hiểu ngay cô ấy chắc chắn có chuyện muốn gặp Thư ký Trần. Lời vừa đến miệng đành phải nuốt ngược vào trong, biết ý, anh ta đứng dậy cáo từ rồi rời đi. Dư Đan Đan quay đầu nhìn Vương Đại Khôi một chút, đợi anh ta đi khuất, cô ấy mới quay đầu lại.
Dư Đan Đan nói: “Phó khu trưởng này của anh không tồi, anh ta thực sự đã giúp tôi rất nhiều trong dự án Hồ Đại Quảng Trường.”
“Vậy sao? Đó là công việc của anh ta mà, nên làm thôi.” Trần Đại Long thuận miệng đáp.
Khoảng thời gian gần đây, do công việc nên Trần Đại Long và Dư Đan Đan thường xuyên liên lạc, quan hệ giữa hai người trở nên thân thiết hơn rất nhiều, bởi vậy tần suất nói đùa cũng tăng lên đáng kể.
Trần Đại Long thấy Dư Đan Đan nhìn theo bóng lưng Vương Đại Khôi với vẻ mặt tủm tỉm cười, cố ý hạ giọng trêu chọc: “Phó khu trưởng Vương quả thực là một người đàn ông tốt không tồi, chỉ có điều, thực ra anh ta đã có vợ con rồi.”
Dư Đan Đan nghe ra Trần Đại Long có ý giễu cợt mình, bực mình lườm Trần Đại Long rồi nói: “Trong mồm chó nhả không ra ngà voi.”
“Làm sao cô biết trong mồm chó không nhả ra ngà voi? Chẳng phải cứ lắp răng giả là được sao?”
“Ha ha…” Dư Đan Đan bị Trần Đại Long chọc cười, cả người cười đến mức rung rinh.
Dư Đan Đan ngồi trên ghế sofa, trông rất thoải mái, đôi chân tự do duỗi thẳng về phía trước, đôi chân dài miên man lập tức lộ rõ. Làn da trắng nõn nà cùng dáng chân cân đối thu hút ánh nhìn của phái mạnh.
Giờ đây, ấn tượng của Trần Đại Long về Dư Đan Đan đã thay đổi rất nhiều. Càng tiếp xúc lâu, khía cạnh tiểu nữ nhân của Dư Đan Đan càng bộc lộ rõ.
Đôi khi, Trần Đại Long tự hỏi một cách lạ lùng rằng, trên đời này tại sao lại có một kiểu phụ nữ như vậy. Lúc làm ăn thì quyết đoán, mạnh mẽ; khi người khác xâm phạm lợi ích của mình thì tâm địa sắt đá, thủ đoạn tàn nhẫn; nhưng khi ở bên bạn bè, đôi khi lại ngây thơ hệt như một cô bé chưa trải sự đời.
“Có lẽ có những người trời sinh đã có ma lực như vậy, vừa mang vẻ thuần khiết của thiên thần, lại vừa có sự tàn độc của quỷ dữ.” Trần Đại Long đôi khi tự nhủ trong lòng.
Sau khi cùng Dư Đan Đan trò chuyện một lúc về dự án Hồ Đại Quảng Trường, Trần Đại Long chợt nhớ ra chuyện góp vốn của dự án Phố Phụ Nữ, bèn hỏi Dư Đan Đan:
“Giám đốc Dư, cô là người làm về bất động sản thương mại, cô có thể nói cho tôi biết, lợi nhuận của bất động sản thương mại rốt cuộc cao đến mức nào không?”
Dư Đan Đan khẽ cười với anh ta rồi nói: “Sao vậy? Anh còn muốn kiểm tra sổ sách của tôi à?”
“Không phải, làm gì có chuyện đó. Tôi nghe nói có một dự án bất động sản thương mại đang kêu gọi góp vốn từ đại chúng, lãi suất lại cao đến 20%, nên tôi có chút thắc mắc.”
“Anh đang nói đến dự án Phố Phụ Nữ phải không?”
“Cô cũng nghe nói sao?”
“Không chỉ nghe nói đâu, nghe nói một nửa số cán bộ ở các cơ quan thuộc Phổ Hòa Khu của anh đã đem tiền của mình đổ vào dự án này rồi. Theo tôi thì chuyện này có vẻ không đáng tin. Nếu quả thật có dự án nào lợi nhuận cao như vậy, ông chủ chuyên về bất động sản thương mại đã sớm phát tài không biết đến mức nào rồi.”
“Ý cô là, cô cũng nghi ngờ dự án Phố Phụ Nữ có vấn đề?”
Dư Đan Đan cười nói: “Đồng hành là oan gia, câu này là anh nói đấy, tôi thì không nói gì đâu. Bất quá, Thư ký Trần nếu chịu đầu tư vào công ty của tôi, tham gia kinh doanh dự án Hồ Đại Quảng Trường, tôi đảm bảo anh sẽ an toàn hơn nhiều so với dự án Phố Phụ Nữ. Đương nhiên, điều kiện bên tôi cũng tương tự như dự án Phố Phụ Nữ, anh muốn rút vốn lúc nào cũng được.”
Trần Đại Long lắc đầu nói: “Tôi hiện tại thực sự đang hơi lo lắng, mong là dự án Phố Phụ Nữ này đừng có bất kỳ biến cố nào mới phải.”
“Được rồi, thôi đi, chuyện của người khác anh đừng có mà lo bò trắng răng. Hôm nay tôi đến tìm anh là muốn mời anh mai cùng tôi lên tỉnh.”
Trần Đại Long ngạc nhiên nhìn chằm chằm Dư Đan Đan, ý muốn hỏi: “Cô lên tỉnh, tại sao lại kéo tôi theo làm gì?”
Dư Đan Đan bĩu môi nói: “Anh đừng có mà nghĩ tôi nhờ anh giúp đỡ đấy nhé. Là tôi có một khách sạn sắp khai trương ở tỉnh, tình cờ nghe nói anh có chút quan hệ với Thư ký Tào, người đứng đầu thành phố tỉnh lỵ, nên mới mời anh cùng tôi đi một chuyến. Khi tôi mời khách dùng bữa, cũng có một nhân vật thích hợp để tiếp rượu.”
Nghe lời này, Trần Đại Long không khỏi cảm thấy dở khóc dở cười, anh ta cười nói với Dư Đan Đan:
“Giám đốc Dư đúng là biết cách nâng đỡ tôi thật đấy. Tôi đường đường là Bí thư Khu ủy Phổ Hòa, vậy m�� lại trở thành chuyên viên tiếp rượu riêng của Giám đốc Dư đây.”
“Anh đừng có mà nói khó nghe như vậy chứ. Tôi đây cũng là vì tốt cho anh đấy. Tôi bỏ tiền ra để anh có nhiều cơ hội liên lạc với Thư ký Tào, anh hẳn phải cảm kích tôi mới đúng chứ. Thư ký Tào gần đây được đề bạt làm Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư thành phố tỉnh lỵ. Nghe nói vị lãnh đạo lão thành đến từ Ban Tổ chức Tỉnh ủy này, khi còn là Phó Thư ký tại Ủy ban Chính Pháp, quan hệ giữa ông ấy và anh đã rất tốt. Sau này, khi Phó Bí thư Tào đảm nhiệm chức Phó Trưởng ban Thường trực Ban Tổ chức, quan hệ giữa anh và ông ấy vẫn luôn được duy trì. Thường xuyên giao thiệp với lãnh đạo cũng có lợi cho sự phát triển sau này của anh chứ.”
Thấy Dư Đan Đan thao thao bất tuyệt thuyết phục mình, Trần Đại Long cố tình làm mặt lạnh nói: “Tôi không đi, cô vẫn là nên để cơ hội tốt như vậy cho người khác đi.”
“Tại sao vậy? Vừa nãy còn cười tươi roi rói, sao bây giờ lại đổi sắc mặt nhanh thế?” Dư Đan Đan tưởng Trần Đại Long thực sự tức giận.
“Dựa vào cái gì chứ? Tôi đang có một núi công việc cần giải quyết, mà phải bỏ hết đó để cùng cô Dư Đan Đan lên tỉnh tiếp chuyện Thư ký Tào ư? Cô thì bận khai trương khách sạn, còn tôi lên đó làm gì chứ? Tôi cũng không muốn bị người khác sắp đặt tùy tiện.”
“Ha ha, anh đúng là vô lương tâm mà. Đúng là chuyện này làm phiền anh vì quán rượu, nhưng anh có biết sau khi khách sạn này khai trương, ai sẽ làm giám đốc không?”
“Chuyện này thì liên quan gì đến tôi? Dù sao tôi cũng không đi làm giám đốc cho cô đâu.”
“Nhìn cái thái độ của anh xem. Sau khi khách sạn này được chuẩn bị xong, là để anh hai tôi, Vương Gia Tân, quản lý. Anh ấy không phải vừa mới xuất ngũ về sao? Cậu tôi ý là, vì anh ấy muốn kinh doanh, nên trước tiên sẽ mở khách sạn này để anh ấy luyện tập, chờ khi đã nắm vững mọi ngóc ngách rồi, thì sẽ đầu tư vào các dự án khác.”
Trần Đại Long lần này có chút hiểu ra. Vương Gia Tân là con trai thứ hai của Bí thư Tỉnh ủy Vương Tuấn Vượng. Dư Đan Đan lần này lên tỉnh giúp anh ta khai trương khách sạn, lại còn kéo anh đi để tiện xoay xở công việc. Rõ ràng là tạo cơ hội cho mình lọt vào mắt xanh của Bí thư Tỉnh ủy. Nếu không thì, chỉ cần ba chữ “Vương Gia Tân” thôi, Dư Đan Đan muốn ai đi cùng cô ấy để giao thiệp với Thư ký Tào mà chẳng được, cớ gì phải là anh?
Trong lòng đã hiểu rõ, nhưng miệng vẫn không chịu nhận thua, Trần Đại Long làm ra vẻ bất lực nói:
“Người ta nói ‘duy tiểu nhân và nữ nhân khó nuôi’, xem ra tôi sợ cô rồi. Tôi đi cùng cô chẳng được sao?”
Dư Đan Đan nhìn Trần Đại Long nói với vẻ miễn cưỡng, trong lòng như gương sáng, cố tình liếc Trần Đại Long một cái, thốt ra ba chữ: “Diễn sâu đấy!”
Trước khi đi, Dư Đan Đan lại quay đầu nhắc nhở Trần Đại Long:
“Anh nếu có tiền trong tay, cũng đừng vung tiền bừa bãi vào cái dự án Phố Phụ Nữ kia. Nếu đầu tư vào dự án Hồ Đại Quảng Trường của tôi, tôi bao đảm anh sẽ kiếm lời to mà không sợ lỗ.”
“Anh còn muốn nói đùa với tôi à? Với số lương này, tôi chỉ đủ ăn cơm là may rồi, tiền đâu mà đầu tư chứ.”
“Thôi được, anh cứ tiếp tục giả vờ đi. Trong Phổ Hòa Khu này, hay nói đúng hơn là trong quan trường Phổ An, cũng chỉ có Trần Đại Long là người có tài lực hùng hậu nhất, vậy mà anh dám than nghèo kể khổ trước mặt tôi sao.”
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free tỉ mỉ chỉnh sửa, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý độc giả.