(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 687: Quấy rối tới (hai)
Đêm xuống, Trần Đại Long trở về căn phòng vừa mua ở tỉnh thành. Từ ngày ly hôn, để con trai được hưởng nền giáo dục tốt hơn, Trần Đại Long đã bỏ tiền mua một căn hộ tại đây để cha mẹ tiện đưa con lên thành phố học.
Đạo lý Mạnh mẫu ba dời, anh ta hiểu rất rõ.
Khi về đến nhà lúc rạng sáng, anh lại thấy Vương Giai Viện đang ngồi trong phòng khách, cứ như một vị khách lạ. Đây là lần đầu tiên hai người gặp mặt chính thức kể từ khi hoàn tất thủ tục ly hôn. Trần Đại Long thì khá thản nhiên, còn Vương Giai Viện trên mặt hiện rõ vài phần xấu hổ.
Sau ly hôn, thằng bé ít tiếp xúc với Vương Giai Viện, gặp mặt cũng chẳng mấy thân thiết. Cha mẹ Trần Đại Long lại rất nhiệt tình với Vương Giai Viện, tiếp đãi cô như một vị khách quý, điều này khiến Vương Giai Viện cảm thấy một nỗi cô đơn khó tả.
Từ khi ly hôn với Trần Đại Long, Vương Giai Viện cứ ngỡ mình cuối cùng có thể sánh đôi cùng Tiểu Thanh. Nào ngờ, mỗi lần cô gợi ý đến chuyện hôn nhân, thái độ của Tiểu Thanh lại khiến cô vô cùng thất vọng. Đến lúc này, Vương Giai Viện mới thực sự hiểu được Tiểu Thanh đang toan tính điều gì.
Người đàn ông này chỉ muốn lợi dụng cô để đạt được mục đích cá nhân, hoàn toàn không hề mong muốn cùng cô bước vào thiên đường hôn nhân, sống trọn đời đầu bạc răng long. Vương Giai Viện hối hận đứt ruột. Một mái ấm tốt đẹp như vậy lại bị chính tay cô phá hỏng. Dù trong lòng không ngừng than thở, nhưng với bản tính kiêu ngạo của mình, cô chưa bao giờ để lộ ra ngoài.
Khoảng thời gian gần đây, để thuần phục Tiểu Thanh, cô đã lấy chuyện thăng tiến của anh ta làm mồi nhử. Chỉ cần anh ta cắn câu, anh ta sẽ phải trả giá bằng một cuộc hôn nhân với cô. Tiểu Thanh thực sự rất bất đắc dĩ, vì muốn thăng quan tiến chức, anh ta chỉ có thể miễn cưỡng tiếp tục vây quanh Vương Giai Viện.
Tối nay, Tiểu Thanh đặc biệt mời Vương Giai Viện đến một khách sạn khá đặc biệt để ăn cơm. Bữa cơm còn chưa ăn xong, Vương Giai Viện đã nhận được điện thoại của cha, nói rằng em trai Quý Quân đánh nhau với con trai của Bí thư tỉnh ủy Vương, bảo cô nhanh chóng liên lạc với Trần Đại Long, xem chuyện này liệu có thể biến lớn thành nhỏ hay không.
Vương Giai Viện lúc ấy hơi bực bội hỏi: "Trần Đại Long là ai chứ? Việc này tìm anh ta thì có ích gì?"
Khi nghe cha nói rằng gần đây Trần Đại Long có mối quan hệ khá thân thiết với Vương Gia Tân, con trai của Bí thư Tỉnh ủy, lòng cô dâng lên bao nhiêu cảm xúc lẫn lộn.
Trong thâm tâm cô vẫn cho rằng, những tiến bộ của Trần Đại Long những năm qua là nhờ sự giúp đỡ hết mình của cha cô. Giờ đây Trần Đại Long đã bám víu được thế lực lớn, lẽ ra cô phải vui mừng, nhưng tại sao trong lòng cô lại cảm thấy xót xa? Vậy mà ngay cả cha cô cũng cần nhờ anh ta giúp đỡ dàn xếp mọi chuyện. Thế giới này rốt cuộc là thế nào? Thay đổi quá nhanh đến vậy sao.
Vương Giai Viện vốn luôn nghe lời cha, cô vội vàng giải thích vài câu với Tiểu Thanh rồi tức tốc rời đi. Tiểu Thanh lúc ấy rõ ràng không vui, tối nay anh ta định chiều chuộng cô vui lòng, nhân lúc cô tâm trạng tốt sẽ đưa ra yêu cầu của mình. Đợt đề bạt cán bộ năm nay là đợt cuối cùng, cơ hội này qua đi thì sẽ không còn nữa. Không ngờ cơm ăn dở chừng, Vương Giai Viện lại có việc đi.
Khi Vương Giai Viện đến căn nhà mới của Trần Đại Long ở tỉnh thành, từ lúc bước vào cửa, cô đã cảm thấy một sự xa lạ. Thực ra, mục đích chính của cô đêm nay là để bàn với Trần Đại Long về cách giải quyết hậu quả vụ đánh nhau của Quý Quân. Vì vậy, cô đành chờ mãi, chờ mãi cho đến gần sáng mới thấy Trần Đại Long về.
Khi thấy Vương Giai Viện ngồi trong phòng, Trần Đại Long đã đoán được ý định của cô. Anh bình thản cởi áo khoác, rồi ngồi xuống ghế sofa đối diện Vương Giai Viện, khẽ mỉm cười nói:
"Nếu rảnh thì em có thể thường xuyên đến thăm con. Dù sao thằng bé cũng nhớ mẹ, anh thì thường xuyên công tác xa, việc chăm sóc con cái đều trông cậy vào hai cụ. Nếu em có thể thường xuyên về thăm, anh cũng yên tâm phần nào."
Nghe lời này, Vương Giai Viện thấy sống mũi cay cay. Cô chợt nhận ra, thực ra Trần Đại Long là một người đặc biệt biết điều. Thông thường, các cặp vợ chồng ly hôn, trong lòng đều sẽ có oán hận vì những mâu thuẫn đã qua, nhưng Trần Đại Long thì không. Ánh mắt anh chân thành chứ không hề qua loa với cô. Vợ chồng nhiều năm, điều này Vương Giai Viện có thể nhận thấy.
Vương Giai Viện khẽ mỉm cười áy náy, cúi đầu nói: "Con cũng là máu mủ ruột rà của em. Dù hai chúng ta không còn ở bên nhau, nhưng với con, em vẫn sẽ như trước."
"À, cảm ơn."
Trần Đại Long khẽ đáp, cảm thấy không có gì để nói với Vương Giai Viện. Đối mặt với vợ cũ, anh cảm thấy người phụ nữ này dường như già đi rất nhiều. Trước kia cô ấy thường thích phối hợp những màu sắc tươi tắn, hài hòa, khiến cô trông có vẻ thanh lịch, tao nhã. Nhưng hôm nay cô mặc một chiếc áo khoác dáng dài màu đen, khiến cô trông thêm vài phần tang thương khó tả.
Trần Đại Long không kìm được hỏi: "Gần đây em sống thế nào? Khi nào hai người kết hôn?"
Vương Giai Viện nghe lời này, cười khổ đáp:
"Vẫn còn sớm lắm. Em đến đây hôm nay thực ra là có việc muốn nhờ anh giúp."
"Chỉ cần là chuyện anh có thể làm, nhất định sẽ cố gắng hết sức."
Vương Giai Viện với ánh mắt biết ơn nhìn Trần Đại Long, nói với anh: "Em biết ngay là anh sẽ nói như vậy mà."
Trần Đại Long cười cười, không nói gì thêm. "Đúng vậy. Vợ chồng một trận, bao nhiêu năm tháng tươi đẹp đã cùng nhau đi qua, trên đời này còn ai có thể hiểu anh hơn Vương Giai Viện đây? Chỉ tiếc, duyên vợ chồng đã hết, chỉ còn lại sự quan tâm và chúc phúc của những người bạn dành cho nhau."
Vương Giai Viện kể lại chuyện Quý Vân Đào gọi điện cho mình, rồi nói với Trần Đại Long:
"Cha em nghe tin Quý Quân đánh nhau với con trai của Bí thư Vương thì rất tức giận, nhưng sự việc đã rồi, ý của cha là muốn nhờ anh đứng ra dàn xếp, để chuyện này đừng gây ra ảnh hưởng quá lớn."
"Anh hiểu ý em rồi. Chuyện này anh sẽ cố gắng hết sức, nhưng kết quả thế nào thì anh không dám hứa trước."
"Quả nhiên cha đã không nhìn lầm anh. Ông ấy nói với em rằng, chỉ cần em tìm đến anh, anh nhất định sẽ không từ chối."
"Đó là điều đương nhiên. Dù sao ông ấy là ông ngoại của thằng bé, em là mẹ của thằng bé. Xương cốt liền gân, đều là người nhà, không cần khách sáo làm gì."
Vương Giai Viện nghe lời này, không kìm được mà ngượng ngùng cười với Trần Đại Long. Giờ đây cô thực sự hối hận vì chuyện ly hôn. Trần Đại Long là một người đàn ông tốt biết bao, tiền đồ rộng mở. Anh ta vừa đẹp trai, lại trọng tình trọng nghĩa trong cách đối nhân xử thế. Một người đàn ông tốt như vậy biết tìm ở đâu ra? Vậy mà cô lại như bị ma quỷ ám ảnh mà ly hôn với anh.
Vương Giai Viện nói xong những lời cần nói thì đứng dậy định ra về. Trần Đại Long vội vàng đứng lên tiễn cô, điều này khiến Vương Giai Viện cảm thấy anh xa lạ. Chẳng lẽ trong lòng anh, cô đã trở thành một vị khách? Anh thậm chí còn phải tiễn cô ra tận cửa.
Khi ra đến hành lang cửa, Trần Đại Long bỗng như nhớ ra điều gì đó, nói với Vương Giai Viện:
"Nhờ em chuyển lời tới Quý Bộ trưởng, nếu có thể, hãy gọi điện cho người này. Chỉ cần nói rõ thân phận của cô ấy, tôi tin anh ta sẽ hiểu."
Trần Đại Long nhanh chóng từ trong kẹp danh thiếp mang theo người rút ra một tấm danh thiếp của Dư Đan Đan, nói với Vương Giai Viện: "Cô ấy là biểu muội của Vương Gia Tân. Vương Gia Tân hiện tại suốt ngày đi theo cô ấy học hỏi làm ăn. Lời cô ấy nói, có lẽ vẫn có trọng lượng đấy."
Vương Giai Viện nhìn danh tự Dư Đan Đan trên danh thiếp, không kìm được liếc nhìn Trần Đại Long thêm một cái, trong lòng cô thầm nghĩ: "Người phụ nữ này rốt cuộc có quan hệ thế nào với chồng cũ của mình? Liên lạc với cô ta liệu có thực sự dàn xếp được chuyện này không?"
Vương Giai Viện im lặng nhận lấy danh thiếp, khách sáo nói với Trần Đại Long: "Cảm ơn."
Trần Đại Long hiển nhiên cũng có chút không quen với tiếng "Cảm ơn" từ vợ cũ. Trên mặt anh hiện lên vài phần không tự nhiên, khua tay với cô như lời tạm biệt, rồi quay người lên lầu.
Thấy Trần Đại Long đi khỏi, Vương Giai Viện lập tức gọi điện cho cha mình là Quý Vân Đào, kể cho ông nghe lời Trần Đại Long đã nói. Quý Vân Đào nghe xong, không kìm được thở dài một tiếng thật dài nói:
"Con nói xem, tại sao các con đang yên đang lành lại phải ly hôn chứ? Nếu không ly hôn, chuyện này cứ để Trần Đại Long với tư cách anh rể đứng ra giải quyết là xong. Nhưng bây giờ thì sao, lại còn phải để cái mặt mo này của cha đi nhờ vả, con thật là..."
Quý Vân Đào than thở trong điện thoại, thực ra Vương Giai Viện lúc này trong lòng cũng chẳng dễ chịu chút nào. Nhưng không dễ chịu thì làm được gì? Có câu nói rằng ngựa tốt không ăn cỏ cũ, tính tình Trần Đại Long cô hiểu rõ. Cô đã hết lần này đến lần khác chạm vào giới hạn của anh, e rằng nếu giờ cô có muốn quay đầu lại cũng tuyệt đối không còn cơ hội.
Sau bữa cơm với Trần Đại Long và những người khác, Dư Đan Đan cũng trở về nhà riêng ở tỉnh thành. Mẹ cô, chính là người phụ nữ lần trước Dư Đan Đan đến thăm ở đồn công an huyện Phổ Thủy, bà ấy chính là mẹ ruột của Dư Đan Đan.
Nhìn th���y Dư Đan Đan trở về, mẹ cô vừa cười tủm tỉm mừng rỡ, vừa trách móc: "Lại uống rượu nữa à!"
"Hết cách rồi, công việc kinh doanh khách sạn của nhị ca ở tỉnh thành gần đây cần được chuẩn bị. Nhiều khi không thể cứ mãi dựa vào cái gọi là thế lực để áp chế, mà cần mời người đi dàn xếp các mối quan hệ tốt hơn, như vậy mới có thể đặt nền móng vững chắc cho sự phát triển kinh doanh sau này."
"Con là con gái, không thể thường xuyên uống rượu như vậy. Hơn nữa, sau này còn phải lấy chồng, ai mà muốn cưới một người phụ nữ suốt ngày chè chén chứ." Mẹ cô liếc nhìn cô một cách bất mãn rồi cằn nhằn.
"Nếu không gả được thì không lấy chồng. Sống như vậy cũng tốt."
"Nói gì ngốc nghếch vậy! Con gái nào mà không lấy chồng? Hơn nữa, với điều kiện của con bây giờ, không biết bao nhiêu người muốn cưới con." Mẹ cô rót một chén trà xanh đặt trước mặt Dư Đan Đan, ánh mắt trìu mến nhìn cô con gái bảo bối.
"Ha ha. Đàn ông bình thường thì con không để mắt đến, còn người con để mắt đến thì chưa chắc đã để mắt đến con. Đời là thế đấy." Dư Đan Đan thuận miệng nói.
Nghe xong, có vẻ như Dư Đan Đan đã có người trong lòng. Mẹ cô rất vui mừng hỏi: "Con để ý đến ai? Con gái mẹ mà đã để mắt đến người đàn ông nào thì đó chính là phúc khí của người đó. Kẻ nào mà không để mắt đến con thì đúng là có mắt không tròng!"
"Đó là suy nghĩ của mẹ thôi. Đàn ông bây giờ đều rất thực tế, hoặc là để ý đến nhan sắc của con, hoặc là tài sản bên ngoài, rất ít người chú trọng đến nhân phẩm của một người."
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.