Nhìn Dư Đan Đan và Vương Gia Tân đều toát lên vài phần khí chất cùng phong thái đặc biệt, người cảnh sát cũng có chút khó xử. Nếu đúng như lời cô gái này nói, người dám đánh nhau với Quý Công Tử và Hách Công Tử lại là con trai của Tỉnh ủy thư ký, vậy thì cả hai bên đều không phải là đối tượng một viên cảnh sát nhỏ như anh ta có thể đắc tội được.

Người cảnh sát liền gọi điện thoại báo cáo tình hình lên lãnh đạo cấp trên. Chỉ thị của lãnh đạo là: "Trước mắt, ưu tiên cứu chữa người bị thương, những chuyện khác tính sau."

Cứ thế, sau trận ẩu đả với Quý Quân và con trai của Hách Thư Ký, Vương Gia Tân cùng Dư Đan Đan và Trần Đại Long đổi sang một quán rượu khác để tiếp tục ăn uống và trò chuyện.

Tại một phòng riêng trong khách sạn cách đó không xa, sau khi ổn định chỗ ngồi, Trần Đại Long cười nói với Vương Gia Tân: "Thật ngại quá, đêm nay làm phiền anh rồi."

Vương Gia Tân cười đáp: "Nói ra thì đều là người nhà cả, khách sáo gì chứ. Anh đã giúp chúng tôi rất nhiều ở quảng trường Phổ Hòa Hồ, tôi còn chưa kịp cảm ơn anh tử tế đấy."

"Chỉ là tiện tay thôi mà, có gì đáng nói đâu." Trần Đại Long nói.

Vương Gia Tân thuận tay khui một chai Phi Thiên Mao Đài, cười bảo: "Thật ra tôi không thích uống rượu tây."

Trần Đại Long cũng cười: "Tôi cũng chẳng thích món đó, nhưng người ta cứ bảo uống thứ đó mới có tư tưởng."

"Một nam một nữ uống rượu tây thì ít nhiều còn dính chút tư tình, chứ hai đại lão gia uống rượu tây thì gọi là trang bức." Vương Gia Tân cười ha hả.

Trần Đại Long nhận thấy Vương Gia Tân có tính cách rất hợp với mình, liền sảng khoái bưng ly thủy tinh đã rót đầy lên, nói với anh ta: "Làm!" Vương Gia Tân cũng không hề do dự, hô "Làm!" Hai người ngửa cổ, từng ngụm rượu mạnh vài lượng cứ thế trôi tuột xuống bụng.

Vương Gia Tân đặt chén rượu đã cạn xuống bàn một cách nhẹ nhàng. Trần Đại Long cầm chai rượu rót đầy lại cho anh ta, trong lòng thầm nghĩ: "Cái này không phải là bắt ép, cái này gọi là giao lưu." Vương Gia Tân nói: "Tôi đã sớm nghe danh anh rồi, từ chỗ Đan Đan, nghe được rất nhiều chuyện về anh."

"Chẳng phải tôi và Dư Đan Đan đã xảy ra một vài chuyện ở Phổ Thủy sao?" Trần Đại Long cười nói.

Vương Gia Tân cười ha hả: "Mặc dù Đan Đan tuổi không lớn lắm, nhưng từ nhỏ đã rất khôn khéo, hiếm khi phải chịu thiệt. Không ngờ lại bị anh cho ăn trái đắng."

"Chuyện đã qua rồi, chắc kiếp trước hai chúng tôi có oan gia gì đó, nên mỗi lần gặp mặt là y như rằng xảy ra chuyện không vui. Giờ thì mọi chuyện êm đẹp rồi."

"Làm sao mà hai người lại có thể "một n��� cười xóa bỏ ân oán" nhanh đến vậy chứ? Tôi vẫn luôn thắc mắc, với tính cách của Đan Đan, con bé đâu phải người dễ dàng chịu thua."

Trần Đại Long nói: "Tôi là người coi trọng bạn bè nhất, kết giao bạn bè chủ yếu là nhìn vào bản tính. Với những người không gây hại cho bạn bè, tôi sẽ mãi mãi đứng về phía họ, cho dù họ có sai đi chăng nữa."

Vương Gia Tân tán thưởng, nhẹ nhàng gật đầu: "Ai có thể trở thành bạn bè của anh thì chắc chắn rất may mắn."

"Bạn bè của tôi chưa chắc ai cũng may mắn, nhưng kẻ thù của tôi thì chắc chắn là bất hạnh rồi." Trần Đại Long nói.

Vương Gia Tân phì cười vì câu nói ngông cuồng của Trần Đại Long. Anh ta nghe ra được hàm ý đằng sau lời nói đó, đối phương đang ngầm thể hiện thực lực với mình. Vương Gia Tân đột nhiên hỏi: "Quý Quân là kẻ thù của anh à?"

Bị câu hỏi bất ngờ của Vương Gia Tân làm cho sững sờ một chút, Trần Đại Long bưng chén rượu lên nhấp một ngụm. Sau một thoáng suy nghĩ rất cẩn thận, anh lắc đầu nói: "Hắn không xứng."

Vương Gia Tân khẽ cười: "Nhưng hắn lại coi anh là kẻ thù."

"Có nhiều người coi tôi là kẻ thù rồi, không thiếu hắn một người."

Nghe lời này, Vương Gia Tân lại đánh giá thêm hai từ về con người Trần Đại Long: "Ngông cuồng."

"Hy vọng chúng ta có thể trở thành bạn bè." Vương Gia Tân chân thành nói.

Trần Đại Long bật cười, để lộ hàm răng trắng nõn và đều tăm tắp. Nụ cười của anh ta rất có sức lôi cuốn, khiến người khác dễ dàng có thiện cảm: "Chắc chắn rồi, anh là anh trai của Dư Đan Đan, mà cô ấy lại là bạn tôi."

Vương Gia Tân cười càng tươi hơn. Trong lòng anh ta cũng có cảm giác tương tự, Trần Đại Long đúng là một người rất có khí chất, rất hợp với mình.

Người đời thường dùng cụm từ "Quan trường áo vải" để hình dung những quan viên tuy thân ở chốn quan trường nhưng gia cảnh lại bình thường, không hề có bất kỳ bối cảnh nào. Trong thời cổ đại, không ít sĩ tử nghèo từ dân gian đã bước chân vào chốn triều đình, trở thành rường cột quốc gia, như Tống Thân Tích (Tể tướng đời Đường Văn Tông), Chu Thầm (Tuần phủ đời Minh Tuyên Tông), Hải Thụy, Lưu Tông Chu (Kinh Doãn đời Minh Sùng Trinh), Trương Bằng Cách (Trọng thần đời Thanh Khang Hi), Lâm Tắc Từ...

Trong quan trường hiện đại, những quan viên dạng này cũng có rất nhiều, chẳng hạn như Hồ Trường Thanh từng viết trong "thư hối cải": "Tôi xuất thân từ vùng núi nghèo, là con trai của một nông dân." Mạnh Khánh Bình nói: "Tôi là đứa con sinh ra trong một gia đình nông dân nghèo khổ." Trương Thiệu Thương ở An Huy cũng viết trong "thư hối cải" của mình: "Tôi là con trai nông dân, tổ chức đã bồi dưỡng tôi, đưa tôi vào đại học..." (Theo «Kiểm Sát Nhật Báo» ngày 29/05/2007).

"Con trai nông dân" liệu có thể công bằng vươn lên hay không? Từ xưa, đây là một thước đo quan trọng để đánh giá một xã hội tiến bộ hay lạc hậu, phát triển hay suy thoái, văn minh hay ngu muội. Chế độ khoa cử từ thời Tùy Đường đến nay sở dĩ có những đóng góp vĩ đại trong xã hội phong kiến, cho đến bây giờ vẫn được không ít người ca ngợi, thậm chí được nước ngoài áp dụng, nguyên nhân chính là nó đã giúp một số lượng lớn sĩ tử nghèo từ dân gian bước vào triều đình, trở thành trụ cột của đất nước.

Có lẽ sẽ có người nói rằng, những quan lớn xuất thân hàn môn như Hồ Trường Thanh ban đầu đều là những người hưởng lợi từ sự "công bằng, công chính". Thế nhưng, vì sao khi đã làm quan lớn rồi, họ lại không trở thành những thanh quan như Phạm Trọng Yêm, Hải Thụy, Trịnh Tiếp, mà trái lại trở thành những kẻ "quốc yêu" chà đạp bách tính, gây hại một phương?

Con cháu hàn môn ra quan cũng chẳng có gì lạ, con cháu hào môn thì càng thường xuyên có những kẻ tham quan. Việc có trở thành tham quan hay không được quyết định bởi "thổ nhưỡng" và "khí hậu" của môi trường, chứ không nằm ở xuất thân. Việc bị bại lộ hay không cũng phụ thuộc vào vận may ngẫu nhiên, chứ không phải là tất yếu.

Đối với một hàn môn tử đệ mang hoài bão lớn, một mặt muốn thành tâm thành ý mưu cầu phúc lợi cho dân chúng, một mặt lại phải đảm bảo con đường quan lộ của mình hanh thông, không bị kẻ tiểu nhân cản trở – đó vốn là một sự cân bằng rất khó kiểm soát. Bậc trí giả thường tự đặt ra cho mình vài giới hạn cuối cùng trong hành vi, để đảm bảo "non xanh nước biếc mãi trường tồn".

Thứ nhất, là người làm quan, phải vì dân mà phục vụ. Chỉ có những quan viên thực sự mưu cầu phúc lợi cho nhân dân mới có thể nhận được sự ủng hộ chân chính của họ. Thứ hai, làm quan mà phát tài, nên đi theo hai con đường. Thứ ba, nếu muốn trở thành một "con lật đật" trong quan trường, thì việc có người hậu thuẫn là rất quan trọng. Một quan viên mà lỡ xảy ra bất kỳ sai sót nào, cấp trên ngay cả một lời nói đỡ cũng không có, thì hậu quả có thể hình dung được.

Việc Trần Đại Long và Vương Gia Tân xích lại gần nhau mang ý nghĩa gì, trong lòng mọi người đều hiểu rõ. Với một nhân vật như Vương Gia Tân, trong quan trường không biết có bao nhiêu người tranh nhau chen lấn, vắt óc tìm cách để có thể nói chuyện và tạo dựng chút giao tình với anh ta. Nhưng trớ trêu thay, rất nhiều người lại chẳng có được cơ hội đó. Đây gọi là cơ duyên, không thể cưỡng cầu.

Đêm đó, sau khi ăn tối cùng Dư Đan Đan và Vương Gia Tân, Trần Đại Long lặng lẽ một mình mang theo lễ vật đến thăm Tào Thư Ký. Tào Thư Ký dường như đã biết Trần Đại Long sẽ đến, dù đã gần mười hai giờ đêm mà vẫn chưa nghỉ ngơi.

Thấy Trần Đại Long bước vào, Tào Thư Ký chủ động cười nói với anh: "Trần Thư Ký gần đây bận rộn thật đấy. Nghe nói chuyện con trai Vương Thư Ký mở khách sạn, anh vẫn luôn tự mình đích thân giúp đỡ sắp xếp phải không?"

Từ ánh mắt của Tào Thư Ký, Trần Đại Long nhận ra vài điều mà trước đây chưa từng thấy. Đây chính là khả năng quan sát nhạy bén của người làm trong quan trường. Đối với Tào Thư Ký mà nói, mặc dù ông có chút chỗ dựa ở Kinh Thành, nhưng quả thực "huyền quan bất như hiện quản" (quan to ở xa không bằng quan nhỏ trước mắt). Vương Thư Ký dù sao cũng là Tỉnh ủy thư ký của tỉnh Giang Nam, mọi việc lớn nhỏ liên quan đến Vương Thư Ký, ông ta đã biết được thì đương nhiên muốn nắm rõ ngọn ngành.

Điều quan trọng nhất là, việc Vương Thư Ký lần này có thể đến tỉnh Giang Nam làm Tỉnh ủy thư ký, cho thấy bối cảnh của ông ấy cũng vô cùng vững chắc. Nghĩ như vậy, Tào Thư Ký cảm thấy, nếu có thể thông qua con đường Trần Đại Long để tiến vào vòng tròn của Vương Thư Ký, trở thành bạn bè, thì đối với bản thân ông, đó cũng là một chuyện vô cùng có lợi.

Trần Đại Long như đoán được suy nghĩ của Tào Thư Ký, anh dùng giọng điệu khiêm tốn nói với Tào Thư Ký: "Trước mặt Tào Thư Ký, tôi luôn ăn ngay nói thật. Trước đó, tôi cũng không hề biết thân phận của Vương Gia Tân, chỉ là vì khá quen với em họ của anh ấy, nên mới có sự liên lạc."

Ý tứ trong lời Trần Đại Long rất rõ ràng: "Tào Thư Ký đừng nghĩ thông qua đường dây của tôi mà đạt được mục tiêu gì, bản thân tôi cũng vẫn đang lăn lộn ở ngoài vòng tròn thôi."

Nghe vậy, Tào Thư Ký "ha ha" cười hai tiếng rồi nói: "Tôi thấy cậu và Vương Gia Tân trông có vẻ khá thân thiết, cứ nghĩ hai người vốn dĩ là bạn bè."

"Bạn bè thì chưa hẳn, nhưng ít ra mối quan hệ cũng coi như không tệ."

Tào Thư Ký hiểu Trần Đại Long cũng là người thông minh, ông dùng giọng điệu thâm thúy nói với anh ta: "Có những lúc, quan hệ thân thuộc của các lãnh đạo cũng có thể nói lên vấn đề đấy. Con trai của Quý Bộ Trưởng và Hách Thư Ký từ trước đến nay luôn là hai người nổi bật trong số các con cháu lãnh đạo tại Tỉnh ủy đại viện. Giờ nghe nói lại xảy ra chút mâu thuẫn với Vương Gia Tân. Nói trắng ra, đây cũng là cuộc tranh giành thế lực mới cũ giữa đám con cháu lãnh đạo trong hậu viện Tỉnh ủy đại viện thôi. Cậu dính vào chuyện này thì phải nắm chắc chừng mực đấy."

Trần Đại Long nhận ra Tào Thư Ký đang nhắc nhở mình điều gì, anh bèn thuật lại toàn bộ chuyện xảy ra tối nay ở sảnh khách sạn cho Tào Thư Ký nghe một lần nữa.

Trần Đại Long nói: "Ban đầu cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi, nhưng e rằng lần này Vương Gia Tân ra tay có hơi nặng. Ngay lập tức đã đắc tội với con trai của hai vị Tỉnh ủy viên thường vụ là Hách Thư Ký và Quý Bộ Trưởng. Chuyện này không biết rồi sẽ đi đến đâu."

Nghe vậy, Tào Thư Ký suy nghĩ cẩn trọng một lát rồi khoát tay với Trần Đại Long nói: "Cậu cứ yên tâm, quy tắc quan trường vẫn luôn là "quan lớn hơn một cấp đè chết người". Vương Thư Ký đang ở độ tuổi trẻ trung, khỏe mạnh, đến tỉnh Giang Nam làm Bí thư tỉnh ủy chưa lâu mà đã thể hiện sự quyết đoán đáng nể trong công việc. Còn Quý Bộ Trưởng và Hách Thư Ký thì tuổi tác đều đã sắp đến giới hạn rồi. Có những lúc, lợi thế về tuổi tác của cán bộ lãnh đạo trong quan trường cũng là một ưu thế đặc biệt lớn. Nếu tôi không đoán sai, cho dù con trai Hách Thư Ký bị Vương Gia Tân đánh gãy một chân, đến cuối cùng, người phải xuống nước xin lỗi vẫn sẽ là Hách Thư Ký thôi."

Trần Đại Long nhìn vẻ mặt đầy tự tin của Tào Thư Ký, trong lòng cũng không khỏi thầm nghĩ: "Những gì Tào Thư Ký nói quả thực rất có lý. Nếu Vương Gia Tân không nắm chắc phần thắng, làm sao dám ra tay nặng như vậy với hai người kia chứ?"

Đêm đó, sau khi cùng Tào Thư Ký hàn huyên thỏa thích về nhiều bí ẩn trong quan trường tỉnh Giang Nam, Trần Đại Long đặt lại lễ vật, bắt tay Tào Thư Ký rồi cáo từ. Cái gọi là "quan hệ cũ" quan trọng nhất là phải duy trì tần suất "kinh doanh" cao, nếu một năm không gặp mặt quá hai lần, thì dù là mối quan hệ gắn bó đến mấy rồi cũng sẽ dần trở nên xa cách.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động nhất.