(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 694: Thiếu nợ sớm muộn là cần phải trả (bốn)
"Về vấn đề huy động vốn trái phép của dự án Phố Phụ Nữ, rất nhiều người đổ tiền vào chính vì đây là một công trình trọng điểm. Mặc dù trách nhiệm chính thuộc về chủ đầu tư dự án, nhưng chính phủ cũng nên làm điều gì đó có ý nghĩa để giải quyết hậu quả chứ?" Trần Đại Long tận tình khuyên nhủ.
"Anh cũng nói đây là hành vi của doanh nghiệp, chính phủ đương nhiên khó mà can thiệp." Mã Khôi Ngô khinh thường nói.
"Vấn đề cốt lõi là ở chỗ, ông chủ doanh nghiệp đã bỏ trốn, tiền mồ hôi nước mắt của dân chúng thì mất trắng. Hiện giờ, người dân đang vây kín cổng tòa thị chính cả ngày để đòi lời giải thích. Mã Phó thị trưởng, dù sao ông cũng là người phụ trách mảng công việc này, lẽ nào ông không nên tích cực tìm cách giải quyết vấn đề sao?"
"Tôi có cách nào đâu? Trong tình huống thế này, dù có tìm được Kim Lão Bản – người phụ trách dự án, e rằng anh ta cũng không có tiền để lấp cái lỗ hổng lớn như vậy. Tôi chỉ là một Phó thị trưởng hư danh thôi, làm sao có thể có cách được?" Đối mặt với thái độ đùn đẩy trách nhiệm của Mã Khôi Ngô, trong lòng Trần Đại Long chợt nảy ra một ý nghĩ: "Mã Khôi Ngô sẽ không có gì mờ ám với Kim Lão Bản, người phụ trách dự án Phố Phụ Nữ chứ?"
Thời buổi này, một dự án tốt từ khâu chuẩn bị đến đầu tư xây dựng, chủ đầu tư khó tránh khỏi việc phải liên hệ với chính quyền. Mà Mã Khôi Ngô chính là lãnh đạo phụ trách mảng này. Tính cách của ông ta, Trần Đại Long hiểu rõ, là loại người không thấy lợi thì không làm. Chắc chắn ông ta đã nhận được lợi lộc từ Kim Lão Bản, mới đồng ý cho Kim Lão Bản làm dự án này. Giờ Kim Lão Bản đã bỏ trốn, mình phản ánh tình hình với ông ta mà ông ta cứ chối bay chối biến, điều này đã nói lên rất nhiều vấn đề.
Trần Đại Long trong lòng biết, với thái độ nói chuyện của Mã Khôi Ngô như vậy, dù mình có tranh cãi đến tối cũng chẳng có kết quả gì. Dứt khoát không tiếp tục dây dưa với ông ta nữa, anh đứng dậy khỏi ghế, nói một câu đầy ẩn ý với Mã Khôi Ngô: "Mã Phó thị trưởng, dự án Phố Phụ Nữ xảy ra vấn đề lớn như vậy, cuối cùng chắc chắn sẽ có người phải đứng ra gánh chịu trách nhiệm. Là lãnh đạo phụ trách mảng công việc này, vào thời điểm then chốt này, ông nên tự lo cho mình thì hơn!"
Trần Đại Long nói xong câu đó, mỉm cười một cách khó hiểu với Mã Khôi Ngô rồi quay lưng rời đi. Mã Khôi Ngô nghe câu nói cuối cùng của Trần Đại Long lúc rời đi có chút chướng tai, bực tức mắng với bóng lưng anh: "Làm ra vẻ gì chứ? Anh nghĩ Trần Đại Long anh là Khổng Minh tái thế sao? Dự án trên địa bàn khu Phổ Hòa của anh có chuyện, dựa vào đâu mà lại đổ lên đầu tôi? Thôi ngay đi!"
Khi Trần Đại Long bước ra khỏi tòa thị chính, nhìn thấy cổng chính phủ thành phố đông nghịt người, căn bản là ngay cả một con ruồi cũng không bay ra được, thế là đành phải đi con đường lúc đến, ra khỏi cổng phụ phía đông tòa thị chính. Vừa lên xe, người lái xe liền với giọng điệu mật báo nói: "Trần Thư Ký, hai ngày nay bên tòa thị chính loạn quá! Nghe nói Lưu Thư Ký vì vấn đề huy động vốn trái phép của dự án Phố Phụ Nữ và những sai phạm liên quan đến cán bộ cấp cao, đã bị lãnh đạo tỉnh phê bình. Hơn nữa, tập đoàn xây dựng dự án Phố Phụ Nữ cũng đã ngừng thi công Đại Vận Hà rồi. Hiện tại, Lưu Thư Ký đang ở trên lầu cáu gắt với một đám người đấy!"
"Anh nghe ai nói vậy?" Trần Đại Long nhìn qua gương chiếu hậu, thấy lái xe đang nháy mắt không ngừng mà hỏi.
"Lúc nãy tôi chờ ngài ở dưới lầu, mấy vị thư ký và lái xe của ủy ban thành phố đang tán gẫu với nhau. Ai nấy đều kiếm cớ xuống dưới để tránh mặt, sợ đụng phải cơn giận của Lưu Thư Ký. Tôi đứng một bên nghe họ nói chuyện, bảo là trong tỉnh yêu cầu Lưu Thư Ký nhất định phải nhanh chóng xử lý tốt vấn đề này, tuyệt đối không được để sự việc tiếp tục leo thang, nếu không, Lưu Thư Ký sẽ phải chịu trách nhiệm."
"Vậy họ có nói, Lưu Thư Ký bây giờ định giải quyết vấn đề này như thế nào? Có biện pháp cụ thể không?"
"Mới lúc nãy thôi, Lưu Thư Ký đã thông báo cho Dư Cục trưởng Cục Công an và Hồng Thư Ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thành phố, phân công hai người lập tức hành động. Người của Cục Công an chịu trách nhiệm bắt giữ Kim Lão Bản đã bỏ trốn về, còn người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sẽ điều tra xem có bao nhiêu cán bộ và người dân tham gia vào đợt huy động vốn trái phép này."
"À, thì ra là vậy." Trần Đại Long gật đầu đầy suy tư. Một chuyện lớn như vậy xảy ra mà Lưu Quốc An lại không gọi Mã Khôi Ngô lên để chỉ thị một phen? Điều này chứng tỏ trong lòng Lưu Quốc An cũng hiểu rõ Mã Đại Ba Cỏ vào th��i điểm then chốt thì chẳng có tác dụng gì, thà không dây dưa với ông ta còn hơn. Nghĩ đến đây, Trần Đại Long không khỏi mỉm cười. Trong chốn quan trường này, Mã Đại Ba Cỏ cũng coi như là một trường hợp dị biệt nhất mà anh từng gặp, một người nhát gan như vậy mà cũng có thể làm Phó thị trưởng? Chuyện này chỉ có thể nói lên rằng chế độ đề bạt cán bộ trong quan trường tồn tại quá nhiều vấn đề.
Trần Đại Long đang định nhắm mắt nghỉ ngơi thì người lái xe lại nhỏ giọng báo cáo: "Trần Thư Ký, còn có một tin tức ngầm, không biết có nên báo cáo với ngài không?"
"Cứ nói đi, chỉ cần là tin tức nghe được trong khuôn viên tòa thị chính, thông thường sẽ không phải là không có căn cứ đâu." Trần Đại Long híp mắt nhìn lái xe, nói.
"Vâng, vậy tôi xin nói. Tôi vừa nghe lái xe của đội xe công vụ thành phố nói, ông chủ đầu tư dự án Phố Phụ Nữ – Kim Lão Bản – và Mã Phó thị trưởng của chúng ta có mối quan hệ không hề tệ đâu. Hai người trước kia vẫn luôn gọi nhau là anh em thân thiết đấy."
"Ồ?!" Trần Đại Long lập tức mở to mắt, thần sắc trở nên nghiêm túc. Anh hỏi lái xe: "Tin tức này từ miệng ai ra? Có đáng tin không?"
"Có đáng tin hay không thì tôi cũng không rõ ràng, dù sao lái xe của đội xe công vụ nói vậy. Họ kể trước kia thường xuyên thấy Kim Lão Bản đến tìm Mã Phó thị trưởng, mỗi lần Mã Phó thị trưởng đều đích thân tiễn Kim Lão Bản ra về, hai người xưng hô anh em trông đặc biệt thân mật. Theo lời họ thì e rằng Mã Phó thị trưởng cũng đã nhận được lợi ích trong dự án này rồi."
Trần Đại Long nghe đến đây thì quả nhiên trùng khớp với phỏng đoán của mình ban nãy, anh gật đầu suy tư. Nếu sự thật đúng như tin tức ngầm mà lái xe nói, Mã Khôi Ngô và Kim Lão Bản có mối quan hệ mật thiết, vậy thì việc Mã Khôi Ngô bày ra bộ dạng không muốn dính dáng gì trong văn phòng lúc nãy đã được giải thích rõ ràng. "Lỗi nguyên tắc như thế này mà Mã Khôi Ngô cũng dám công khai phạm phải? Tên này quả là u mê!" Trần Đại Long tự nhủ trong lòng.
Từ tòa thị chính trở về văn phòng khu Phổ Hòa, Trần Đại Long càng nghĩ càng cảm thấy những gì lái xe báo cáo mình không thể không đề phòng. Biết đâu Mã Khôi Ngô thật sự có thể là đồng bọn với Kim Lão Bản? Gã này cũng là kẻ cứng đầu, đã nhận lợi ích của người khác thì nhất định sẽ giúp người ta làm việc. Nếu chưa hoàn thành, gã cũng sẽ chủ động trả lại lợi ích cho người khác. Từ góc độ này mà nói, biết đâu gã có liên hệ bí mật với Kim Lão Bản. Nghĩ đến đây, Trần Đại Long lập tức gọi điện thoại cho Tiểu Tưởng, phân phó anh ta lập tức sắp xếp vài người luân phiên theo dõi Mã Khôi Ngô. Sở dĩ Trần Đại Long làm như vậy, một phần là vì công việc, một phần cũng là do tư tâm.
Trong dự án huy động vốn của Phố Phụ Nữ lần này, rất nhiều cán bộ khu Phổ Hòa đã tham gia vào việc huy động vốn trái phép, ngay cả cô của Trương Hiểu Phương cũng đã đầu tư hai mươi vạn. Vấn đề mấu chốt là, lúc đầu cô này nhát gan không dám tùy tiện bỏ tiền vào, về sau hơn một năm trời đều đặn mỗi tháng đều nhận được tiền lời, lúc đó mới yên tâm dốc tiền vào. Không ngờ, vừa nhận được hai tháng lợi tức khổng lồ thì Kim Lão Bản bỏ trốn, vì vậy cô ấy là một trong những người chịu tổn thất nặng nề nhất.
Chỉ sau một đêm, công sức nhiều năm bỗng chốc mất trắng. Cô của Trương Hiểu Phương bị kích động mạnh, những ngày này có chút ngây dại, mỗi ngày gặp ai cũng lải nhải khóc lóc kể lể chuyện bị lừa gạt khi đầu tư vào dự án Phố Phụ Nữ, đơn giản còn khiến người ta phiền chán hơn cả Tường Lâm Tẩu. Trương Hiểu Phương cảm thấy tinh thần của cô mình xuất hiện dị thường, lập tức đưa cô đến bệnh viện để khám. Kết quả sau khi ra ngoài, quả nhiên đã chứng minh nỗi lo lắng của cô: trải qua cú sốc này, cô của cô ấy thế mà đã mắc chứng tâm thần phân liệt nhẹ.
Những người bị hại do góp vốn vào dự án Phố Phụ Nữ có tình cảnh tương tự cô của Trương Hiểu Phương nhiều không kể xiết. Nghe nói, có người không chỉ tán gia bại sản, dồn hết tiền bạc vào đầu tư, thậm chí có người còn vay tiền ngân hàng để tham gia vào hoạt động góp vốn của dự án Phố Phụ Nữ. Những ngày này, khắp nơi đều lan truyền tin tức về việc ai đó vì chuyện này mà buộc phải nhảy lầu.
Ch�� cần không muốn chiếm lợi thì sẽ không chịu thiệt thòi, mắc lừa, đó là lẽ thường tình! Trên trời sẽ không vô duyên vô cớ rớt bánh, đó cũng là chuyện xưa mà ai cũng nghe nhiều đến thuộc! Hết lần này đến lần khác, đợi đến khi thật sự có chiếc bánh nướng nện vào đầu mình, đại đa số người lại đều cho rằng mình là người may mắn nhất? Chuyện này không thể nói là những người dân bị lôi kéo tham gia góp vốn đầu óc quá kém cỏi, dù sao việc dự án Phố Phụ Nữ có thể duy trì được dòng tiền luân chuyển hơn một năm cũng coi như là điều hiếm thấy. Chí ít là trước khi dự án khởi công, nghe nói vị Kim Lão Bản kia vẫn khá thành tâm muốn hoàn thành công trình một cách thuận lợi. Chỉ là lòng tham không ngừng bành trướng cùng với những thủ đoạn vận hành tài chính thiếu khoa học cuối cùng đã hủy hoại dự án Phố Phụ Nữ, đồng thời cũng hủy hoại vô số người tham gia góp vốn với mong muốn kiếm chác.
Kim Lão Bản chạy trốn khi họa đến là thượng sách, còn lại Mã Khôi Ngô Phó thị trưởng, người có liên quan mật thiết đến dự án, những ngày này quả thực không dễ chịu chút nào. Mặc dù bề ngoài, Mã Khôi Ngô vẫn đi làm bình thường, giao tiếp bình thường, thậm chí trên bàn rượu còn cố ý tỏ ra vài phần thoải mái, nhưng thực chất trong lòng ông ta lại khổ sở khôn tả. Là Phó thị trưởng phụ trách công tác xây dựng đô thị, trong lòng ông ta rõ ràng nhất rằng, ban đầu các điều kiện của nhà đầu tư Kim Lão Bản cho dự án Phố Phụ Nữ là không đạt yêu cầu. Bởi vậy, với tư cách là người phụ trách công trình xây dựng của thành phố, Mã Khôi Ngô ban đầu đã giữ vững sự tỉnh táo trước "mỹ nhân kế" của Kim Lão Bản, và không tùy tiện đồng ý cho Kim Lão Bản đầu tư vào công trình trọng điểm của thành phố này.
Thế nhưng không biết Kim Lão Bản từ đâu mà biết được sở thích "khai hoa" của mình, thế mà lập tức mang đến cho ông ba cô gái xinh đẹp như hoa. Lần đó, Mã Khôi Ngô thật sự đã được mở mang tầm mắt! Thời buổi này, con gái xinh đẹp thì đầy đường, nhưng thực sự xinh đẹp mà lại còn giữ được sự trinh trắng ở tuổi mười bảy, mười tám thì hiếm có như trân bảo. Kim Lão Bản đã "hiếu kính" mấy cô gái, phải nói là khuynh quốc khuynh thành, đàn ông nào gặp mà không động lòng thì chắc chắn là "đồng chí". Dù sao thì, Mã Khôi Ngô lúc đó nhìn thấy cô gái, toàn thân đều mềm nhũn ra. Mã Khôi Ngô vui vẻ hưởng thụ "món quà" mà Kim Lão Bản đưa cho mình. Đã nhận lễ của người ta, theo lẽ làm người của Mã Khôi Ngô, nhất định phải làm việc cho người ta. Huống hồ, khi Kim Lão Bản nói chuyện về dự án, anh ta còn chủ động đưa ra một bản thỏa thuận, để Mã Khôi Ngô cũng góp một phần cổ đông ẩn danh, không cần đầu tư một xu nào mà vẫn có thể nhận được khoản chia lợi nhuận khổng lồ từ dự án như những người khác.
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên truyện đáng tin cậy dành cho bạn.