(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 699: Ai cũng nghĩ không đếm xỉa đến (bốn)
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khi điều tra án thường xem trọng chứng cứ. Các hoạt động vi phạm như nhận hối lộ hay những mối quan hệ nam nữ bất chính đều cần phải có bằng chứng xác thực làm căn cứ. Nếu chỉ dựa vào lời khai một phía của Mã Khôi Ngô, mà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lại không có chứng cứ gì trong tay, thì Lưu Hồng vẫn có khả năng được minh oan.
Vạn Đại Tùng nghĩ đến đây, mím môi nói với Lưu Hồng:
"Cô đừng nóng vội, chuyện này tôi còn phải bàn bạc với Trần Đại Long một chút. Cô thử nghĩ xem, nếu quả thật như cô nói, những lần thăng chức trước đây thực chất đều do Trần Đại Long đứng sau hỗ trợ, vậy thì chứng tỏ Mã Khôi Ngô không hề mang lại lợi ích gì cho cô. Chỉ cần bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cũng đồng tình với quan điểm này, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều."
"Được, chỉ cần anh chịu ra tay giúp tôi, tôi Lưu Hồng về sau nhất định sẽ không quên ơn nghĩa của anh."
Vạn Đại Tùng nghe vậy, có chút trách cứ nói với Lưu Hồng:
"Cô xem cái cách nói chuyện của cô kìa, chúng ta ai với ai chứ! Trong lòng tôi dĩ nhiên cũng mong cô được suôn sẻ. Loại chuyện này, điểm then chốt nhất là phải nắm bắt thời gian. Nếu cô không có việc gì thì đi trước đi, tôi sẽ liên hệ với Trần Đại Long sau."
Lưu Hồng nghe lời xoay người rời đi. Đến cửa phòng làm việc của Vạn Đại Tùng, cô không khỏi quay đầu hỏi lại: "Anh nói Bí thư Trần có vì tôi mà chủ động nhúng tay vào chuyện này không?"
"Yên tâm đi, tính cách của huynh đệ này tôi hiểu rõ nhất, anh ấy luôn là người 'đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi'. Một khi cô đã giao chuyện này cho tôi, cứ yên tâm đi."
Lưu Hồng nghe lời này, rõ ràng là có chút cảm động, nét mặt cô ấy giãn ra, dịu dàng hơn nhiều so với lúc mới đến. Ở thời điểm này, phụ nữ lại thể hiện sự tỉnh táo và khôn khéo hơn đàn ông bình thường vài phần. Cô ấy không nói thêm gì, chỉ mỉm cười chân thành với Vạn Đại Tùng rồi không quay đầu lại bước đi.
Sau khi Lưu Hồng đi, Vạn Đại Tùng cầm điện thoại lên bấm số Trần Đại Long. Nghe nói anh ấy đang ở văn phòng, anh liền dặn dò Trần Đại Long đợi ở văn phòng, mình sẽ đến ngay lập tức.
Tin tức Mã Khôi Ngô bị bắt truyền đến, Trần Đại Long trong lòng lại cảm thấy tiếc cho tên Mã Đại bao cỏ. Xét trên một khía cạnh nào đó, một quan chức như Mã Đại bao cỏ thực ra cũng tạm chấp nhận được.
Ít nhất, hắn sẽ không phung phí hàng trăm triệu ngân sách để làm một công trình mang tính hình thức. Một mặt, trong tay hắn không có quyền lực đến mức ấy; mặt khác, dù có quyền lực như vậy, hắn cũng không có cái gan làm điều đó.
Loại quan chức chỉ biết cậy chức quyền, suốt ngày ham chơi hưởng lạc, tán tỉnh phụ nữ, bòn rút của cấp dưới, kiếm chút bổng lộc... trong quan trường còn rất nhiều. Mã Khôi Ngô, trong mắt nhiều người, được xem là khá biết điều, đàng hoàng. Lần này bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật bắt giữ, chỉ có thể coi là hắn xui xẻo mà thôi.
Tiếp nhận điện thoại của Vạn Đại Tùng, Trần Đại Long nghe ra Vạn Đại Tùng có việc tìm mình, nên ngồi yên trong văn phòng chờ đợi.
Từ chính quyền thị ủy đến khu ủy và chính quyền khu Phổ Hòa cũng chỉ mất mười phút đi xe. Vạn Đại Tùng hôm nay có vẻ vội vàng, chưa đầy mười phút, anh ta đã đứng trước cửa phòng làm việc của Trần Đại Long.
Trần Đại Long thấy Vạn Đại Tùng vẻ mặt sốt ruột, vội vàng đứng dậy tự tay rót một tách trà đặt lên bàn tiếp khách, rồi nói đùa với giọng điệu thoải mái: "Mã Khôi Ngô bị bắt, anh có gì mà phải sốt ruột thế? Chẳng lẽ anh cũng bí mật làm 'chuyện tốt' cùng Mã Khôi Ngô à?"
Vạn Đại Tùng nghe vậy, không khỏi bật cười nói: "Thôi đi, Mã Khôi Ngô người ta chức cao vọng trọng, làm sao sánh được với chúng ta? Đến là tôi muốn chơi cùng hắn, hắn còn chẳng thèm dẫn đi ấy chứ, nghe nói hắn toàn chơi 'chim non' không à."
Trần Đại Long nghe vậy, không khỏi ha ha cười vài tiếng rồi nói:
"Tôi nghe giọng điệu anh gọi điện thoại vừa rồi là đoán ra anh chắc chắn có chuyện quan trọng muốn tìm tôi rồi. Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì mà khiến ngài Vạn phó thị trưởng cũng phải sốt ruột đến thế?"
"Ôi dào, nói ra dài dòng lắm, huynh đệ à, tôi đây là đang vướng nợ ân tình nên mới mời huynh đệ cùng tôi gánh vác đây." Vạn Đại Tùng vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Nợ ân tình của ai?"
"Lưu Hồng chứ còn ai vào đây!"
Với cách nói của Vạn Đại Tùng, Trần Đại Long lập tức hiểu ra. Nghe nói sau khi Mã Khôi Ngô bị bắt, Lưu Hồng cũng bị liên lụy. Mấy năm trước, khi Lưu Hồng được cất nhắc, Trần Đại Long cũng từng góp sức, nhưng anh ta không ngờ Lưu Hồng và Mã Khôi Ngô lại có mối quan hệ sâu xa đến thế.
Chỉ cần suy nghĩ một chút, anh ta liền hiểu ra: xem ra Lưu Hồng dù năng lực làm việc rất mạnh, nhưng bản thân cũng là một nữ cán bộ "được cất nhắc nhờ sắc đẹp". Chắc chắn là sau khi Lưu Hồng dựa vào được "chân to" Vạn Đại Tùng, cô ta đã dần chủ động tránh xa Mã Khôi Ngô. Nhưng không ngờ bây giờ mọi chuyện đã bại lộ, những chuyện xấu trư���c kia dù muốn che giấu cũng không thể giấu nổi.
Dù sao khi Lưu Hồng được cất nhắc, mình cũng từng góp sức. Thấy Vạn Đại Tùng chủ động nhắc đến vấn đề của Lưu Hồng, trong lòng Trần Đại Long cũng có chút đắn đo. Anh ta hỏi Vạn Đại Tùng: "Anh nghe được tin tức nội bộ gì à? Chuyện của Mã Khôi Ngô đã lôi Lưu Hồng ra ngoài ánh sáng rồi sao?"
Vạn Đại Tùng lắc đầu: "Là Lưu Hồng chủ động tìm tôi giúp đỡ. Cô ấy lo lắng chuyện này sẽ ảnh hưởng đến danh dự của mình. Dù sao giữa cô ấy và Mã Khôi Ngô từng có một đoạn tình cảm. Một khi cán bộ điều tra của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố tiến hành một số biện pháp đối với cô ấy, cô ấy lo rằng sau này mình sẽ không còn mặt mũi nào để đối mặt với mọi người."
"Loại thời điểm này, vấn đề danh dự lại là thứ yếu. Tôi chủ yếu lo lắng Lưu Hồng có liên lụy quá lớn về kinh tế với Mã Khôi Ngô hay không. Cái tên Mã Khôi Ngô đó hèn nhát, anh và tôi đều rõ. Đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật rồi, e rằng chưa đầy ba ngày hắn sẽ khai tuột hết. Nếu Lưu Hồng thực sự nhận được lợi ích từ hắn, vậy thì chuyện này thực sự rất khó giúp."
"Điểm này thì anh có thể yên tâm, tôi đã xác nhận với Lưu Hồng rồi, về mặt kinh tế, cô ấy không có liên lụy quá nhiều với Mã Khôi Ngô. Ngược lại, trong vấn đề thăng chức trước đây, sự tiến bộ của cô ấy luôn gắn liền với Mã Khôi Ngô."
Trần Đại Long nghe vậy, trong lòng không khỏi âm thầm thở dài một hơi. Trần Đại Long hiểu khá rõ cá tính của Lưu Hồng, cô ấy không phải loại người ăn nói tùy tiện. Một khi cô ấy đã nói với Vạn Đại Tùng rằng mình không có liên lụy kinh tế với Mã Khôi Ngô, vậy chỉ còn lại vấn đề tác phong nam nữ. Vấn đề đó dù sao cũng sẽ không nghiêm trọng đến mức không thể cứu vãn.
"Đã Lưu Hồng xác nhận mình không có giao dịch kinh tế với Mã Khôi Ngô, thì đơn giản cũng chỉ là vấn đề nhỏ về danh dự bị tổn hại. Vậy cô ấy còn tìm anh giúp đỡ chuyện gì nữa?" Trần Đại Long không khỏi hỏi tiếp.
"Phụ nữ mà, lúc nào cũng tham vọng. Cô ấy lo lắng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sẽ lại tìm cô ấy để tìm hiểu tình hình vì vụ án của Mã Khôi Ngô. Khi đó, mọi 'nợ cũ' giữa cô ấy và Mã Khôi Ngô sẽ bị phơi bày hết, gây xôn xao dư luận. Vị Bí thư khu ủy đang lên của cô ấy làm sao còn mặt mũi mà tiếp tục ngồi ở vị trí đó nữa?"
Nghe vậy, Trần Đại Long lập tức hiểu ra, hóa ra mục tiêu của Lưu Hồng là muốn chuyện này hoàn toàn không bị đề cập đến.
Trần Đại Long không khỏi lắc đầu nói: "Việc này xử lý e rằng độ khó khá lớn, dù sao vụ án lớn như vậy, chuyện giữa Mã Khôi Ngô và cô ấy cũng không ít người biết. Muốn hoàn toàn không bị động chạm đến, e rằng không thể nào."
"Tôi thì lại cho rằng, chỉ cần Bí thư Hồng của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố nói một tiếng với cấp dưới, khi lập hồ sơ chỉ cần chú ý một chút, chuyện của Lưu Hồng coi như ổn thỏa."
"Ý của anh là...?" Trần Đại Long như có điều suy nghĩ nhìn về phía Vạn Đại Tùng.
"Ý tôi là, mấu chốt chuyện này nằm ở thái độ của Bí thư Hồng bên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Chẳng phải Mã Khôi Ngô đã khai ra hơn ba mươi nhân tình cũ sao? Ba mươi hay hai mươi thì có gì khác biệt đâu, chẳng qua đều cho thấy hắn có vấn đề về tác phong nam nữ mà thôi."
Trần Đại Long có chút khó khăn nói:
"Nhưng tình hình của Lưu Hồng khá đặc biệt, với thân phận và địa vị bây giờ của cô ấy, cũng là không ít người biết rất rõ. Nếu Bí thư Hồng không nhắc đến một chữ nào trong các tài liệu liên quan, e rằng rất khó."
"Chuyện này có 'đường đi nước bước' cả mà. Lưu Mỗ với Lưu Hồng, tuy chỉ khác một chữ thôi, nhưng hiệu quả mang lại hoàn toàn khác biệt, ảnh hưởng đến Lưu Hồng cũng sẽ hoàn toàn khác. Huynh đệ chúng ta cứ cùng Bí thư Hồng bàn bạc chút tình nghĩa xem sao. Ông ấy làm việc ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật nhiều năm, kinh nghiệm phong phú hơn chúng ta, chắc chắn có 'cách thức' riêng để xử lý."
"Cái này..."
Trần Đại Long trong lòng cân nhắc xem đề nghị của Vạn Đại Tùng rốt cuộc có khả năng đến mức nào. Vừa nghĩ đến việc Lưu Hồng lúc trước đến khu Phổ Hòa cũng là do mình đích thân gật đầu đồng ý, anh ta cuối cùng vẫn thở dài một tiếng nặng nề nói:
"Xem ra Vạn phó thị trưởng cũng là người hết lòng vì giai nhân. Thôi được, tôi sẽ cố gắng hết sức giúp một tay vậy."
"Vậy được, mối quan hệ giữa anh và Bí thư Hồng luôn khá tốt. Phiền huynh đệ gọi điện thoại cho ông ấy, tối nay chúng ta cùng mời ông ấy dùng bữa." Vạn Đại Tùng thấy Trần Đại Long cuối cùng cũng đồng ý giúp đỡ, trong lòng cũng nhẹ nhõm thở phào.
"Tốt, tôi gọi điện thoại hẹn Bí thư Hồng ngay đây." Vừa nói, anh ta tiện tay cầm điện thoại trên bàn lên.
Khoảng bảy giờ tối, Bí thư Hồng đến theo lời hẹn. Từ xa nhìn thấy Trần Đại Long và Vạn Đại Tùng đều đứng ngay cửa nhà hàng cung kính đón tiếp, ông ấy không khỏi tỏ vẻ áy náy.
Bữa tiệc tối đó không được sắp xếp ở khách sạn cao cấp nào, mà là được tổ chức tại một phòng ăn không quá lớn ở ngoại ô phía tây nội thành. Không gian nơi đây rất yên tĩnh, phòng ăn bài trí cũng khá sang trọng. Quan trọng nhất là nơi đây vắng vẻ, bình thường rất khó gặp người quen.
Khi ba người đã ngồi vào phòng riêng, Vạn Đại Tùng hiếm khi hào phóng lấy từ trong túi xách mang theo mấy chai Lafite ra, nói rằng "Khách quý nhất thì phải dùng rượu ngon nhất để chiêu đãi."
Trần Đại Long nhìn Vạn Đại Tùng nâng ly tự mình đặt trước mặt Bí thư Hồng, không khỏi cười nói:
"Bí thư Hồng, tối nay ông uống rượu trước đó phải suy nghĩ kỹ đấy. Tục ngữ nói 'ăn của người thì ngậm miệng lại', một khi ông uống chai rượu của Vạn phó thị trưởng, thì đến cuối cùng có lẽ sẽ khó nói gì đó."
Bí thư Hồng khi nhận điện thoại của Trần Đại Long, ông vốn nghĩ chỉ là anh em gặp mặt xã giao nên đã vui vẻ nhận lời. Đến địa điểm ăn cơm, thấy trong phòng chỉ có ba người, lại còn Vạn Đại Tùng mang rượu ngon như vậy ra để lấy lòng mình, trong lòng ông ấy cũng đã hiểu ra phần nào, e rằng tối nay mình mới chính là nhân vật chính.
Bí thư Hồng nghe Trần Đại Long nói vậy, đưa tay cầm lấy chai rượu trên bàn, có chút trêu chọc nói: "Vạn phó thị trưởng thật hiếm khi hào phóng như vậy, nếu anh không nói rõ mọi chuyện cho tôi sớm, thì tôi thật sự có chút không dám uống."
Vạn Đại Tùng nghe Bí thư Hồng nói vậy, làm ra vẻ trách móc Trần Đại Long mà nói: "Đây m��i gọi là 'lâu ngày mới hiểu lòng người' chứ, bình thường cứ tưởng Trần Đại Long rất trượng nghĩa, sao lần này lại dám 'đào góc tường' huynh đệ ngay trước mặt thế này?"
Trần Đại Long vội vàng biện minh: "Vạn phó thị trưởng không thể khen tôi như thế, tôi nhận lấy thì ngại lắm."
Lời này vừa dứt, Vạn Đại Tùng và Bí thư Hồng đều không nhịn được "Ha ha" cười phá lên.
Xin lưu ý, toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.