(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 700: Ai cũng nghĩ không đếm xỉa đến (năm)
Mối quan hệ giữa Hồng Thư Ký và Trần Đại Long ngày càng thân thiết, còn Vạn Đại Tùng và Trần Đại Long cũng khá thân thiết. Dù Vạn Đại Tùng và Hồng Thư Ký trước đó chưa có nhiều dịp tiếp xúc, nhưng nhờ có Trần Đại Long làm cầu nối, cả hai đều hiểu ý nhau, coi nhau như người một nhà, nên khi nói chuyện cũng bớt đi nhiều phần e dè.
Sau khi nhân viên phục vụ mở rượu và cho tất cả ra ngoài, Vạn Đại Tùng mới dám mở lời thật lòng với Hồng Thư Ký: "Lần này, mong Hồng Thư Ký dù thế nào cũng phải giúp một tay, nếu không tôi chẳng biết ăn nói sao với Lưu Hồng."
Hồng Thư Ký cũng không rõ mối quan hệ giữa Vạn Đại Tùng và Lưu Hồng, cứ ngỡ Lưu Hồng là họ hàng thân thích của Vạn Đại Tùng, bèn hỏi: "Phó Thị trưởng Vạn dốc lòng như vậy cho chuyện của Thư ký Lưu Hồng, chắc hẳn cô ấy là người thân của anh?"
Trần Đại Long nghe vậy, bật cười hả hê: "Đúng vậy, người thân đấy, mà thân thiết hơn cả người thân nữa chứ! Đã không chỉ một lần mà không còn khoảng cách nữa rồi ấy chứ?"
"Ha ha..." Hồng Thư Ký nghe lời này, lập tức hiểu ý ngay, cũng phá lên cười sảng khoái.
Vạn Đại Tùng nhìn Trần Đại Long trêu chọc mình, trên mặt hoàn toàn không lộ vẻ khó chịu, chỉ cười nói với hai người: "Tối nay các anh em muốn trêu chọc tôi kiểu gì cũng được, chỉ cần giúp tôi xong việc, các anh muốn gì cũng được."
Hồng Thư Ký cười xong, lấy lại vẻ nghiêm nghị, nói với Vạn Đại Tùng:
"Phó Thị trưởng Vạn, anh cũng biết, vụ án Mã Khôi Ngô này đối với Tỉnh Ủy và Thị Ủy đều là một đại án, bởi cấp bậc của anh ta không hề nhỏ. Còn về Lưu Hồng và một số cán bộ cùng cấp khác, mặc dù do Thị Ủy chúng tôi phụ trách điều tra, nhưng cuối cùng vụ án vẫn phải qua ải cấp tỉnh."
Vạn Đại Tùng nghe vậy, hơi sốt ruột hỏi: "Ý Hồng Thư Ký là chuyện này không dễ giúp?"
Trần Đại Long hiểu tính cách Hồng Thư Ký, ông vốn là người luôn nói năng, làm việc thận trọng. Thấy Hồng Thư Ký nói chưa dứt câu mà Vạn Đại Tùng đã tỏ vẻ sốt sắng, anh ta vội đưa tay vỗ vai Vạn Đại Tùng, nói: "Ai lại cầu người giúp việc như anh vậy? Kiên nhẫn nghe Hồng Thư Ký nói hết đã."
"Được, vậy Hồng Thư Ký anh cứ tiếp tục." Thấy Vạn Đại Tùng im lặng, Hồng Thư Ký mỉm cười với cả hai, rồi nói tiếp:
"Theo tình hình hiện tại, Lưu Hồng là một trong số rất nhiều tình nhân cũ của Mã Khôi Ngô. Theo thông tin chúng tôi nắm được, tổng cộng có ba mươi tám phụ nữ từng có quan hệ đặc biệt với Mã Khôi Ngô. Điểm đặc biệt trong mối quan hệ giữa Lưu Hồng và Mã Khôi Ngô là, thứ nhất, nó kéo dài khá lâu; thứ hai, chức vụ hiện tại của cô ấy tương đối cao. Vì thế, trong số từng ấy phụ nữ, cô ấy được coi là trường hợp nổi bật."
"Vậy có cách nào để cô ấy không bị quá nổi bật không?" Vạn Đại Tùng nhịn không được lại sốt ruột hỏi chen vào. Bị Trần Đại Long lườm một cái, anh ta vội vàng nói với vẻ nhận lỗi:
"À thì, tôi nóng lòng quá mà. Hồng Thư Ký anh cứ nói tiếp đi."
Hồng Thư Ký gật đầu với Vạn Đại Tùng, nói:
"Thật ra, khi Ủy ban Kiểm tra kỷ luật điều tra những vấn đề liên quan đến tác phong lãnh đạo, chỉ cần không dính đến giao dịch kinh tế lớn, thường thì cũng chỉ là chuyện nhỏ, dễ bỏ qua. Theo ý Phó Thị trưởng Vạn, ngay cả hồ sơ cũng không nên ghi tên Lưu Hồng, phải không?"
"Đúng vậy, dù sao Lưu Hồng hiện tại cũng là Bí thư Khu phát triển huyện Phổ Thủy. Nếu cô ấy dính líu đến chuyện này, sau này e rằng sẽ không còn mặt mũi nào để làm quan nữa."
"Phó Thị trưởng Vạn quả là suy nghĩ rất chu đáo cho Lưu Hồng nhỉ?" Hồng Thư Ký cười trêu.
"Đúng vậy, Phó Thị trưởng Vạn nhà ta luôn là kẻ đa tình. Lần này vì người đẹp mà dám bỏ ra cả La Fite, thật đáng nể! Hồng Thư Ký nếu giúp được thì xin hãy giúp một tay, coi như nể tình Phó Thị trưởng Vạn si tình như vậy đi?" Trần Đại Long ở một bên lên tiếng đỡ lời cho Vạn Đại Tùng.
Dù bị Trần Đại Long nhạo báng, Vạn Đại Tùng cũng không để bụng, chỉ dán mắt nhìn Hồng Thư Ký. Dù sao, chuyện này rốt cuộc sẽ ra sao, giờ đây đều trông cả vào thái độ của ông.
Hồng Thư Ký nhẹ nhàng lắc đầu với Trần Đại Long, nói:
"Thư ký Trần cũng từng làm việc ở Ủy ban Kiểm tra kỷ luật, chắc hẳn phải biết rằng Ủy ban khi phá án có những quy định nhất định. Khi Mã Khôi Ngô đã khai ra Lưu Hồng, e rằng việc không điều tra là không thể nào."
"Vậy làm sao bây giờ đây? Dù sao cũng phải có cách giải quyết thỏa đáng chứ?" Vạn Đại Tùng vội vàng hỏi.
"Đúng vậy Hồng Thư Ký, Mã Khôi Ngô dù sao cũng khai ra nhiều phụ nữ đến vậy, chẳng lẽ không thể điều tra tất cả mọi người được, phải không? Chẳng lẽ không thể chỉ tập trung điều tra một vài đối tượng trọng điểm, để Lưu Hồng trở thành không đáng kể sao?"
"Đó cũng là một cách. Thực tế Lưu Hồng cũng là một nữ cán bộ có chút nhan sắc, nếu trong quá trình điều tra mà không động chạm đến chút nào, e rằng cũng khó mà nói xuôi được."
"Có gì mà không nói xuôi được? Thêm vài chai La Fite nữa, tự nhiên là thông ngay thôi." Trần Đại Long nói xong, liếc mắt ra hiệu với Vạn Đại Tùng. Vạn Đại Tùng ngầm hiểu ý ngay, bèn nói:
"Uống rượu, uống rượu! Mục đích chính của chúng ta tối nay là uống rượu, nói chuyện chỉ là phụ thôi. Hồng Thư Ký vừa nói nhiều thế, chắc hẳn cũng khát nước rồi. Mau, mang thêm vài chai La Fite nữa, giải khát đã."
Nghe Vạn Đại Tùng nói, Trần Đại Long và Hồng Thư Ký cũng không nhịn được bật cười. "Ai lại nói thế bao giờ? Lại còn bảo phải dùng loại La Fite hai vạn tệ một chai để giải khát? Xem ra Vạn Đại Tùng vì chuyện của Lưu Hồng mà không tiếc gì rồi."
Sau khi ăn uống no say, Vạn Đại Tùng lại muốn kéo Hồng Thư Ký đi giải trí một chút. Hồng Thư Ký vội xua tay từ chối: "Thôi được rồi, hai ngày nay khá bận rộn. Vẫn nên về nghỉ ngơi sớm thì hơn, sức khỏe là quan trọng nhất mà."
Trần Đại Long cũng nói: "Anh em cả mà, sau này còn nhiều dịp cùng nhau giải trí. Lần n��y Hồng Thư Ký bận rộn, đừng ép buộc làm gì."
Vạn Đại Tùng thấy cả hai đều phản đối đề nghị của mình, cũng đành chịu.
Trần Đại Long trong lòng hiểu rõ, Vạn Đại Tùng rốt cuộc vẫn còn chút không yên tâm. Dù sao, uống rượu cả đêm mà Hồng Thư Ký vẫn không đưa ra một lời đảm bảo cụ thể nào.
Khi ba người cùng nhau đi ra bãi đỗ xe của nhà hàng, Trần Đại Long thấp giọng nói với Hồng Thư Ký:
"Anh em, chuyện của Lưu Hồng nếu có thể xí xóa được thì xí xóa đi nhé. Anh giúp Phó Thị trưởng Vạn một tay, cũng coi như giúp anh em tôi đây một tay. Cô ấy dù sao cũng đang giữ chức Bí thư Khu phát triển Phổ Hòa, nếu thật gây ra chuyện gì lớn, phía tôi cũng sẽ có chút phiền phức."
"Yên tâm đi, tôi sẽ cố gắng hết sức." Hồng Thư Ký nói nước đôi, không dám đưa ra cam đoan cụ thể.
"Không phải cố gắng hết sức, mà tốt nhất là chắc chắn thành công, được không?" Trần Đại Long không buông tha, truy hỏi thêm một câu.
Hồng Thư Ký ánh mắt tỏ vẻ khó xử, nhìn Trần Đại Long nói: "Độ khó quá cao. Mối quan hệ giữa Lưu Hồng và Mã Khôi Ngô kéo dài quá lâu, quá nhiều người biết rồi."
"Việc gì chẳng do người làm."
"Vậy được, tôi sẽ cố gắng." Hồng Thư Ký cau mày suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng cũng đưa ra câu trả lời.
Ai nấy lên xe riêng để về nhà. Ngồi trong xe, Trần Đại Long nhìn chiếc xe đặc chủng của Hồng Thư Ký đang đi trước xe mình, trong lòng gần như có thể khẳng định rằng, sau buổi nhậu tối nay, Hồng Thư Ký hẳn sẽ xử lý ổn thỏa chuyện của Lưu Hồng. Chưa kể Phó Thị trưởng Vạn đích thân ra mặt, huống hồ còn mối giao tình lâu năm giữa mình và Hồng Thư Ký, mình lại nói đến mức này, thì ông ta cũng sẽ giúp thôi.
Vụ án tham nhũng liên quan đến dự án "Phố phụ nữ" cuối cùng cũng có tiến triển. Trưởng Cục Xây dựng, người đã bỏ trốn trước khi bị lộ tin tức, cuối cùng vẫn bị bắt, và nguyên nhân bị bắt lại khiến mọi người không thể ngờ tới: Bởi vì hắn không nỡ xa vợ của em trai mình!
Nói về cô Mai, vợ của em trai Trưởng Cục Xây dựng, đúng là một đại mỹ nhân trăm năm có một. Nghe nói cô ta mười mấy tuổi đã một thân một mình lên Bắc Kinh, làm người mẫu tự do vài năm. Sau đó, thấy ngành nghề cạnh tranh quá khốc liệt, ảo mộng nổi tiếng dần tan biến theo tuổi tác, càng lúc càng trở nên xa vời. Năm hai mươi lăm tuổi, cô buồn bã rời Bắc Kinh trở về quê hương.
Hai mươi lăm tuổi, đối với những cô gái trẻ đẹp mà nói là độ tuổi rực rỡ như hoa, nhưng đối với những cô gái làm người mẫu thì lại bị xem là đã lớn tuổi. Mai là một phụ nữ đặc biệt có tâm cơ. Cô ta hiểu rằng khi phụ nữ không thể tự mình thay đổi vận mệnh, vẫn còn một con đường tắt thứ hai để đi, đó chính là dùng hôn nhân làm bàn đạp để thực hiện giấc mộng đổi đời.
Trong một thành phố Phổ An nhỏ bé, thật ra không có nhiều gia đình quyền quý, giàu có. Huống hồ trong những gia đình có tiền có thế, các bậc trưởng bối thường tuân theo quan điểm môn đăng hộ đối khi chọn vợ gả chồng. Một cô gái như cô ta, ngoài tuổi trẻ và khuôn mặt xinh đẹp ra chẳng còn chút vốn liếng nào, thì cũng không có nhiều lợi thế cạnh tranh là bao.
Chọn đi chọn lại trong số những người không mấy nổi bật, cuối cùng cô gả cho em trai của Trưởng Cục Xây dựng. Lần đầu nhìn thấy cô Mai – vợ của em trai mình, Trư��ng Cục Xây dựng đã cảm nhận được ��nh mắt như có móc câu của cô gái này.
Dáng người cao ráo mảnh mai một mét bảy, đôi chân thon dài đầy đặn, ánh mắt rực lửa sắc sảo, khuôn mặt xinh đẹp. So với vợ cũ của mình, cô ta thật là một trời một vực.
Kể từ khi Trưởng Cục Xây dựng ly hôn vì tình cảm không hòa hợp với vợ cũ, trong lòng hắn vẫn luôn nhung nhớ cô vợ em trai xinh đẹp, lẳng lơ. Chỉ là khổ nỗi vì thân phận của cả hai mà hắn luôn kìm nén tà tâm, không dám làm điều gì quá phận.
Trước đây không lâu, vừa lúc cô vợ em trai đưa mẹ già đến bệnh viện khám bệnh rồi về nhà mình. Một đêm nọ, Trưởng Cục Xây dựng lòng đầy ham muốn, nhân lúc uống quá chén, ban đêm về nhà liền giả vờ say rượu, lảo đảo "đi nhầm phòng".
Đến nước này, mọi chuyện cứ như nước chảy thành sông. Cô vợ em trai vốn háo danh, từ lâu đã có tình cảm đặc biệt với người anh làm quan này; còn người anh làm quan thì trong lòng sớm đã gieo hình bóng cô vợ em trai xinh đẹp. Trưởng Cục Xây dựng, người đã ly hôn được một thời gian, đêm đó khi chạm vào thân thể cô vợ em trai, lập tức như củi khô gặp lửa dữ, ngọn lửa dục vọng bùng cháy dữ dội, khiến hắn sung sướng đến tột cùng...
Kể từ khi có được Mai, Trưởng Cục Xây dựng liền mất kiểm soát, không thể dừng lại. Hầu như một ngày không gặp cô ta là như mất hồn. Về sau, hắn dứt khoát dùng quan hệ để chuyển cả nhà em trai về nội thành làm việc, để từ đó hắn được "gần nước ban công" dễ dàng hơn.
Sau khi bỏ trốn, người hắn canh cánh trong lòng không phải cha mẹ, càng không phải vợ con hay anh em, mà lại chính là cô vợ em trai lẳng lơ mê người kia? Cũng chính bởi vì cơ quan công an đã thực hiện giám sát điện thoại 24/24 đối với tất cả họ hàng thân thích, nhờ vậy mà khi hắn lén gọi điện cho cô vợ em trai, họ đã thuận lợi khoanh vùng vị trí và bắt hắn quy án.
Việc này đã chứng minh một cách mạnh mẽ rằng bốn chữ "Hồng nhan họa thủy" tuyệt đối không phải lời nói sai sự thật!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo vệ bản quyền nghiêm ngặt.