(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 71: Không thể xem thường nữ nhân (thượng)
Sau khi cúp điện thoại, Tào phó bí thư có chút tiếc nuối nói: "Mau tới món chính đi, xem ra tiệc tôm hùm hôm nay không thể ăn một cách thoải mái nữa rồi. Nếu còn chần chừ lâu hơn, e rằng sẽ có người tìm đến tận nơi." Tống phó bí thư cùng những người khác nghe vậy liền tranh thủ làm theo chỉ thị của Tào phó bí thư. Trước khi đi, họ còn cố ý chuẩn bị mấy chậu tôm hùm lớn ��úng khẩu vị Tào phó bí thư, để mang về tỉnh.
Chuyện Tào phó bí thư đến đã giúp Trần Đại Long thoát khỏi một kiếp hữu kinh vô hiểm, nhờ vậy mà Ngụy Phó Cục Trưởng và hắn đã ngầm hiểu và gắn bó hơn. Sau này, khi Trần Đại Long thăng tiến trên con đường sự nghiệp, Ngụy Phó Cục Trưởng vẫn luôn khắc ghi ân tình sâu nặng này, thậm chí đã từng giúp anh một ân huệ lớn vào một thời khắc cực kỳ mấu chốt. Thiện ác có báo, người sống trên đời thường gặt quả ngọt nếu gieo hạt thiện lành. Đó là chuyện sau này, tạm thời chưa nhắc tới.
Trong mắt ngoại nhân, Trần Đại Long lúc này may mắn như mèo mù vớ cá rán, vừa vặn Tào phó bí thư đến huyện Phổ Thủy nghiên cứu và giúp anh hóa giải nguy cơ. Nhưng đâu ngờ, chốn quan trường hiểm hóc xưa nay nào phải chuyện may mắn "bánh từ trên trời rơi xuống" đơn thuần có thể giải thích được. Trần Đại Long vì giúp Ngụy Phó Cục Trưởng thoát khỏi khốn cảnh đã dốc hết khả năng, phía sau là sự tính toán kỹ lưỡng của những người đứng sau hậu thuẫn cho Ngụy Phó Cục Trưởng. Tống phó bí thư và Vương Trường An đều hiểu rõ nội tình, còn Tào phó bí thư đương nhiên chỉ nghĩ mình đơn thuần là một khúc dạo đầu ngẫu nhiên trong bữa "tiệc tôm hùm".
Cùng một sự việc, nhìn từ những góc độ khác nhau, mỗi người sẽ có những kết luận khác nhau. Trong chốn quan trường, rốt cuộc ai là quân cờ của ai, ai có thể nói rõ được? Thế giới này rất nhiều chuyện vốn dĩ đều là những mối quan hệ đan xen, ràng buộc lẫn nhau theo nhu cầu, quan trường cũng không ngoại lệ.
Trên đường trở về từ bữa tiệc tôm hùm, Trần Đại Long nhận được điện thoại của Lã Chí Quyên, vừa nhấc máy đã hỏi: "Làm sao?"
Trần Đại Long chú ý tới cái giọng điệu tùy tiện của người phụ nữ, thậm chí bỏ qua cả cách xưng hô trang trọng, cứ như đang điểm danh chồng mình. Ngẫm lại, thật là có chút nhìn không thấu người phụ nữ này. Chuyện của Ngụy Phó Cục Trưởng vốn là do nàng đề nghị mình tham gia, cuối cùng anh cũng là người thu lợi lớn nhất. Bản thân nàng lại như không hề liên quan gì đến chuyện này, Ngụy Phó Cục Trưởng kia căn bản sẽ không nhận phần ân tình này của nàng. Lòng dạ đàn bà quả là kim đáy biển, khó mà đoán biết!
"Em tìm tôi có việc?"
Trần Đại Long tâm trạng rất tốt, hỏi vào điện thoại.
"Không có chuyện thì không thể gọi điện thoại cho anh sao?" Lã Chí Quyên mà giọng điệu lập tức cao vút một quãng tám, cứ như Trần Đại Long vừa rồi tra hỏi đã châm ngòi một ngọn lửa trong lòng nàng.
"Được được được, ai nói không được? Lã Chủ Nhiệm đây lao khổ công cao, muốn làm gì cũng được." Trần Đại Long nói câu nước đôi, bản năng lùi bước ba phần trước thái độ mạnh mẽ của Lã Chí Quyên. Cái thời buổi này, ăn của người thì phải ngậm miệng, nhận ân tình của người thì tự nhiên kém phần lý lẽ.
"Tôi có việc, muốn gặp mặt anh nói chuyện." Lã Chí Quyên nói.
"Lại có chuyện gì?"
Trần Đại Long nghe xong Lã Chí Quyên nói có việc, đầu anh ta bỗng căng ra. Từ cái miệng có "ma chú" của người phụ nữ này nói ra, những chuyện "có việc" phần lớn là đại sự. Trải qua hai ngày giày vò, anh ta thực sự cảm thấy tâm lực đã kiệt quệ!
"Từ từ rồi nói, được không? Tôi vừa tiễn đoàn người của Tào phó bí thư rời đi, giờ tôi đang trên đường về. Ngày mai đi, sáng mai em đến phòng làm việc của tôi." Trần Đại Long nhã nhặn đề nghị.
"Ngay tối nay, không gặp không về!"
Lã Chí Quyên "ba" một tiếng dập máy. Nghe tiếng "tít tít tít" gấp gáp vọng lại từ ống nghe, Trần Đại Long không khỏi cười khổ. Chết tiệt! Người phụ nữ này hôm nay sao mà cứ như vừa ăn phải thuốc súng vậy?
Cũng khó trách Lã Chí Quyên sinh khí. Sau khi cuộc điều tra ngày hôm qua kết thúc, nghe nói Trần Đại Long bị giở trò trong buổi điều tra, Lã Chí Quyên đã luôn canh cánh trong lòng. Nàng bồn chồn không yên, mãi đến đêm khuya thanh vắng mới không kìm được mà gọi cho Trần Đại Long. Ai ngờ Trần Đại Long lúc ấy đang một mình ngồi trong phòng làm việc, hiểu lầm rằng toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối rất có thể là cái bẫy do Lã Chí Quyên sắp đặt để hãm hại mình, làm sao anh có thể nghe điện thoại của nàng chứ?
Lã Chí Quyên tối qua không ngừng gọi điện thoại đến mức đau cả ngón tay, nhưng Trần Đại Long vẫn không hề nhấc máy. Lúc ấy trong lòng nàng cũng cảm thấy bực bội khó hiểu, rõ ràng điện thoại của Trần Đại Long vẫn bật bình thường, tại sao mình đã gọi mười mấy cuộc mà anh ta vẫn không nghe máy?
Lã Chí Quyên thông minh, trong lòng mơ hồ cảm nhận được điều gì đó nhưng lại không dám xác nhận. Chờ đến khi nghe nói Tào phó bí thư cùng đoàn người sắp rời đi, nàng sốt ruột nắm bắt thời điểm, gọi điện thoại cho Trần Đại Long. Nàng chỉ muốn đối mặt, hỏi cho ra lẽ tại sao tối qua mình đã gọi nhiều cuộc điện thoại như vậy mà Trần Đại Long lại không nghe máy.
Gió đêm phơ phất. Trên quảng trường Hoàng Hà rộng lớn, một nhóm các bà các cô đang nhảy múa quảng trường, lắc hông vui vẻ. Tiếng nhạc chói tai, đinh tai nhức óc vang vọng khắp mọi ngóc ngách quảng trường. Từ quảng trường, mười bậc đá dẫn xuống một con đường nhỏ lát đá cuội rộng một mét. Con đường nhỏ uốn lượn quanh co dọc theo dòng sông, tạo nên một cảnh tượng hài hòa, gắn kết giữa con người và thiên nhiên.
Trần Đại Long cùng Lã Chí Quyên sánh bước trên con đường đá cuội vắng người dọc bờ sông. Đêm nay ánh trăng rất tốt, ánh trăng dịu dàng đổ xuống thân hai người, tạo nên một vẻ yên tĩnh khó tả.
"Em không nói là có việc tìm tôi sao?"
Khi đến địa điểm hẹn gặp, Trần Đại Long sóng bước cùng người phụ nữ dọc con đường nhỏ, trong lòng lại mang cảm giác như kẻ trộm. Anh có chút hối hận vì sao lại đồng ý gặp nàng ở nơi này? Trong chốn quan trường, chuyện tình cảm nam nữ của cán bộ lãnh đạo rất dễ bị đối thủ đem ra làm chuyện trò. Vạn nhất nếu bị người quen bắt gặp, nhất định sẽ có lời ra tiếng vào, gây bất lợi cho anh. Với tình cảnh hiện tại của anh, không thể không đề phòng.
"Anh tối qua vì sao cứ không nghe điện thoại của tôi?" Lã Chí Quyên, nãy giờ vẫn im lặng, bỗng dừng bước, đôi mắt nhìn thẳng vào Trần Đại Long, hỏi.
"Tối qua? Đâu có! Hay là tôi ngủ thiếp đi mất?" Câu hỏi đột ngột này khiến Trần Đại Long không kịp trở tay. May mắn thay, đầu óc anh phản ứng cực nhanh, chỉ trong tích tắc đã thốt ra lời giải thích hợp lý nhất.
Đôi mắt nàng như tia X, quét từ trên xuống dưới Trần Đại Long, đặc biệt chú ý đến đôi mắt chớp liên hồi vì chột dạ của anh. Trong mắt nàng, người đàn ông trước mặt giống như một đứa trẻ chưa học được cách nói dối. Giọng điệu trả lời thiếu kiên định đủ để chứng tỏ trong lòng anh ta quả thực đã từng dằn vặt và nghi ngờ.
"Anh nghĩ giữa hai chúng ta, ai thông minh hơn?"
Lã Chí Quyên từ câu trả lời của người đàn ông cảm nhận được điều gì đó, trái tim nàng trong phút chốc rơi xuống vực sâu không đáy. Đây chính là người đàn ông nàng đã toàn tâm toàn ý giúp đỡ? Đây chính là người đàn ông nàng thà phản bội Giả Đạt Thành cũng muốn hết sức bảo vệ? Nàng đã dốc hết tấm lòng, hận không thể moi tim cho anh ta xem, vậy mà anh ta lại nghi ngờ tấm lòng mình có phải là đen tối không?
Nước mắt tuôn trào không kìm được. Dưới ánh trăng, dòng lệ lấp lánh chảy xuống từ khóe mắt nàng không chút kiêng dè. Đôi mắt đẫm lệ, không nói nên lời, vẻ đẹp ấy như cành hoa lê đẫm mưa xuân. Hình ảnh người phụ nữ xinh đẹp lặng lẽ rơi lệ ấy mang một vẻ cảm động khó tả. Nhìn nàng hai mắt đẫm lệ, Trần Đại Long trong lòng không khỏi có chút không đành lòng. Anh âm thầm hối hận vì tối qua đã suy nghĩ lung tung, trách lầm Lã Chí Quyên. Giờ đây khiến nàng đau lòng, anh cũng chẳng biết phải giải thích hay an ủi thế nào cho xuôi.
"Em chớ khóc, em khóc thế này, lòng anh không chịu nổi." Trần Đại Long thấp giọng nói.
"Thật sao? Tôi cứ tưởng lương tâm Trần Đại Long anh đã sớm bị chó ăn rồi!" Lã Chí Quyên nghiến răng nghiến lợi nói, giọng điệu khiến Trần Đại Long chợt rùng mình. Anh đột nhiên có chút tỉnh táo lại. Mình đây là đang làm gì? Đi dạo bờ sông cùng một nữ cấp dưới trẻ đẹp, nhìn nàng khóc đến lê hoa đái vũ mà lòng mình còn xao động? Trong lòng anh thừa biết Lã Chí Quyên vẫn còn giữ tình ý ấy, vậy mà vẫn để thứ tình cảm đó tự do lan tỏa giữa hai người?
Trên đầu chữ sắc có cây đao!
Lý trí đàn ông thường vượt xa tưởng tượng của phụ nữ. Hầu như chỉ trong một giây, Trần Đại Long đã vững vàng kiểm soát lại tâm trí mình, và chuyển sang giọng điệu trêu đùa nói với Lã Chí Quyên: "Lã Chủ Nhiệm, nghe nói Tổ chức Bộ sắp tới sẽ tiến hành khảo sát các cán bộ do Hội đồng Thường vụ Huyện ủy đề cử để cất nhắc. Em cần chuẩn bị tốt các công việc liên quan."
Nghe được Trần Đại Long đột nhiên xưng hô mình một tiếng "Lã Chủ Nhiệm", đem câu chuyện kéo sang công việc, Lã Chí Quyên hơi sững sờ, ngước mắt nhìn anh, rồi ngẩn người một lát, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Nàng khẽ đưa tay lau nước mắt trên mặt, rồi nở một nụ cười chua chát nói:
"Tạ ơn Trần Huyện Trưởng quan tâm!"
Trần Đại Long nghe ra vị châm chọc cay nghiệt trong lời nói của người phụ nữ. Anh như muốn xoa dịu không khí ngượng nghịu giữa hai người, lại như đang giải thích:
"Hai ngày nay trong huyện phát sinh quá nhiều chuyện. Em cũng biết, từ khi tôi thay thế Lý Huyện Trưởng nhưng lại thất bại trong cuộc bầu cử, trong mắt nhiều cán bộ có ý đồ khác, tôi đây chẳng khác nào một trò cười lớn trong chốn quan trường huyện Phổ Thủy. Trong buổi điều tra hôm qua, lãnh đạo hai cấp Tỉnh và Thị Chính Pháp Ủy đều công khai nhắm vào tôi, mọi người xung quanh thì chỉ chực xem trò cười. Trong hoàn cảnh như vậy, dù là người có tâm lý vững vàng đến mấy, e rằng cũng sẽ nảy sinh chút suy nghĩ hẹp hòi, cá nhân."
"Cho nên anh liền không nghe điện thoại của tôi?" Lã Chí Quyên rõ ràng vẫn còn đặc biệt canh cánh về vấn đề này trong lòng.
"Không phải tôi không nghe điện thoại của em, mà là t��i không có tâm trạng để nghe điện thoại của bất kỳ ai."
Lời Trần Đại Long nói tự nhiên không phải lời thật. Tối qua anh đã nghĩ Lã Chí Quyên bày mưu hãm hại mình, lại nghĩ đến Lã Chí Quyên là em vợ của Hậu Liễu Hải, là "quân cờ" của Giả Đạt Thành, thì làm sao có thể tin tưởng nàng? Thậm chí còn hận không thể tự tay bóp chết nàng mới hả dạ, nói gì đến nghe điện thoại? Thế nhưng, điện thoại của những người bạn bè, người quen khác thì anh lại không bỏ lỡ cuộc nào.
Người phụ nữ đang trong cơn cảm xúc thì thường là người ngây thơ nhất. Mặc kệ lời Trần Đại Long nói rốt cuộc có mấy phần thật, Lã Chí Quyên vẫn tin anh.
"Tối qua tôi gọi điện thoại chính là muốn nói cho anh biết, em gái của Ngụy Phó Cục Trưởng đã nhờ mối quan hệ, mời lãnh đạo cấp tỉnh liên quan phê duyệt vài câu lên lá đơn tố cáo của Ngụy Phó Cục Trưởng. Chỉ là Trưởng phòng Chung của Tỉnh Chính Pháp Ủy đã không thực sự lĩnh hội được nội dung chỉ thị phê duyệt của lãnh đạo, nên mới tùy tiện chấp hành như vậy."
"Thì ra là thế." Trần Đại Long như có điều suy nghĩ.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.