(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 72: Không thể xem thường nữ nhân (hạ)
Nói đến cách thức phê chỉ thị của lãnh đạo, đây thực sự là một môn học vấn đầy thâm ý. Chỉ thị phổ biến nhất là năm chữ "Theo quy định làm". Hễ cấp trên đã ký "Theo quy định làm" thì cấp dưới có thể hiểu là đã được phê duyệt, không có gì sai sót. Còn việc cấp dưới có thực sự làm theo "quy định" hay không, điều này lại tương đương với một thử thách l��n đối với năng lực phán đoán và thực thi của họ. Loại chỉ thị phổ biến thứ hai là "Xét làm". "Xét làm" mang ý nghĩa sâu sắc hơn "Theo quy định làm" một tầng, hơn nữa còn hàm chứa cả sự ưu ái, tin tưởng rằng cấp trên đã để mắt đến mình mới giao việc. Khi nhận được loại chỉ thị này, cấp dưới đều sẽ dốc hết lòng mình để thực hiện.
Loại thứ ba là chỉ thị "Đồng ý mời... xử lý". Ở câu này, sau hai chữ "Đồng ý" không có dấu phẩy hay khoảng cách rõ ràng, nên có thể hiểu là tôi đồng ý làm chuyện này, cũng có thể hiểu là tôi chỉ đồng ý giao cho đồng chí X xử lý chuyện này. Dù sao, nếu có chuyện gì xảy ra thì lời nói lại có thể khác đi. Loại thứ tư là "Xin làm theo chương trình". Chỉ thị này mang ý nghĩa muốn "thả câu", để cấp dưới tự thể hiện.
Ngoài ra còn có chỉ thị "Căn cứ quyết định của hội nghị X, đồng ý lập tức làm". Sự ẩn ý của loại chữ ký này đều nằm trong nội dung cuộc họp. Trước cuộc họp, lãnh đạo đã dặn dò nhân viên ghi chép phải chú ý ghi lại đầy đủ ý kiến "đồng ý" của các thành viên lãnh đạo khác. Như vậy, ngay khi cuộc họp kết thúc, công việc đương nhiên có thể được tiến hành ngay lập tức. Lãnh đạo sau khi ký tên cũng như trút được gánh nặng. Về sau, nếu đơn vị kiểm tra kỷ luật, giám sát đến điều tra, chỉ cần có biên bản cuộc họp đưa ra, họ sẽ không phải chịu trách nhiệm lớn, bởi vì theo nguyên tắc của Đảng, thiểu số phải phục tùng đa số.
Chỉ cần cấp trên đã ký tên, cấp dưới sẽ nhanh chóng nịnh bợ.
Tóm lại, lá đơn tố cáo của Phó Cục trưởng Ngụy thực sự đã được lãnh đạo cấp trên phê duyệt. Theo lời Lã Chí Quyên, nội dung phê chỉ thị ký trên lá đơn tố cáo là "Theo quy định xét làm". Thực ra, ý đồ ban đầu của lãnh đạo đã được thể hiện rất rõ ràng, đáng tiếc Xử trưởng Chung lại có ngộ tính hạn chế, chỉ khăng khăng coi trọng ba chữ "Theo quy định" ở đầu chỉ thị mà bỏ qua bốn chữ "xét làm" phía sau. Chính vì thế mà ông ta đã đưa ra phán đoán và quyết định sai lầm về vụ việc này.
"Đúng rồi, chuyện điều động công việc của Tần Tiểu Vũ đã được sắp xếp ổn thỏa r���i. Cô dành thời gian thông báo cho gia đình Tần Tiểu Vũ, trong hai ngày này đến Cục Nhân sự huyện Phổ Hòa để hoàn tất thủ tục điều động." Trần Đại Long đột nhiên nhớ ra chuyện này và dặn dò Lã Chí Quyên.
"Được, nể mặt anh vẫn còn chút tình người, tôi sẽ không so đo với anh nữa." Lã Chí Quyên dời ánh mắt sang chỗ khác, lặng lẽ đưa tay lau đi những giọt nước mắt còn vương trên má.
"Cô yên tâm, sau khi Ban Tổ chức khảo sát xong, chức chủ nhiệm phòng tiếp dân của cô sẽ danh chính ngôn thuận. Đến lúc đó, nếu cô làm tốt, sẽ có cơ hội khác." Trần Đại Long, trong lòng hổ thẹn với người phụ nữ này, nóng lòng muốn hứa hẹn điều gì đó để bù đắp.
"Ăn một miếng không thể béo ngay được, đợi tôi ngồi vững vào vị trí chủ nhiệm phòng tiếp dân rồi hẵng nói." Lã Chí Quyên ngầm hiểu ý, khẽ ừ một tiếng, ánh mắt nhìn Trần Đại Long đã ôn hòa hơn trước rất nhiều. Nàng là người thông minh, có những chuyện biết rõ không thể được thì không nên nghĩ tới, thà nắm giữ những lợi ích thực tế, sờ thấy được còn ổn định hơn. Trong quan trường, cả nữ cán bộ và nam cán bộ đều có khát vọng thăng quan tiến chức mãnh liệt đến mức khiến người ta phải sửng sốt.
"Anh đã nghĩ đến bước tiếp theo phải làm gì chưa?" Dưới ánh trăng, đôi mắt đen láy của Lã Chí Quyên nhìn về phía Trần Đại Long hỏi.
"Bước tiếp theo là gì, làm sao mà làm?" Trần Đại Long hiển nhiên chưa hiểu ý của Lã Chí Quyên.
"Anh còn giả vờ ngây ngô với tôi làm gì? Chuyện đã ầm ĩ đến mức này, Giả Đạt Thành chắc chắn không còn dám tùy tiện xử lý Phó Cục trưởng Ngụy nữa. Nhưng thái độ của lãnh đạo Thị ủy đã rõ ràng, Giả Đạt Thành dù sao cũng phải tìm một người ở huyện Phổ Thủy ra gánh tội thay chứ? Dù là Lâm Quốc Hải hay Lưu Dương Quang lúc này e rằng cũng đang vắt óc nghĩ cách tránh họa đấy thôi? Vậy còn anh? Anh, vị quyền Chủ tịch huyện này, chẳng lẽ vẫn muốn sau lưng giật dây Mã Đại Pháo tiếp tục đối đầu với đám người đó sao?" Trong lời nói của Lã Chí Quyên mang theo vài phần ý cười trên nỗi đau của người khác.
"Ai giật dây Mã Đại Pháo chứ? Không có chuyện đó, đừng nói mò!" Trần Đại Long bị người phụ nữ này vạch trần bí mật, lập tức phủ nhận một cách bản năng.
"Thôi được, tôi đây cũng là lo bò trắng răng thôi. Anh đã không sợ đám người Giả Đạt Thành quay lại tính sổ với mình, thì tôi bận tâm chuyện không đâu làm gì? Theo tôi thấy, anh vẫn nên tranh thủ nghĩ cách để chức quyền Chủ tịch huyện của mình được chuyển chính thức thì hơn. Cả ngày mang cái danh "quyền" như vậy, anh thật sự không thấy ấm ức sao?"
Trần Đại Long không nghĩ tới người phụ nữ này lại suy nghĩ thấu đáo hơn cả mình. Anh nhận ra cô ta quan tâm đến chuyện của mình hơn người bình thường đến ba phần, trong lòng không khỏi âm thầm kêu khổ. Việc Lã Chí Quyên toàn tâm toàn ý giúp mình chưa hẳn đã là chuyện tốt, người phụ nữ này đã gánh một món nợ ân tình lớn như vậy, về sau anh sẽ lấy gì để trả đây?
Đời người tất có những si tình ngốc nghếch, những oán hận chẳng liên quan đến gió trăng. Trên đời này rất nhiều chuyện đều có thể nắm bắt được, duy chỉ có thứ tình cảm này là vô hình, khó lường và không th�� nắm giữ. Lã Chí Quyên được xem là thông minh, vậy mà lại vì chữ "Tình" mà trong một thời gian dài không thể thoát ra được. Thật ra, trong quan trường, rất nhiều nữ cán bộ trẻ đẹp một khi đã vượt qua được rào cản tâm lý này, thường có thể đạt được vị trí mình mong muốn một cách dễ dàng, và những đợt đề bạt tiếp theo cho nữ cán bộ cũng từ đó mà đến.
Nửa đêm, trong văn phòng Giả Đạt Thành, Lâm Quốc Hải, Lưu Dương Quang và những người khác đều ngồi im như tượng đất, không hé răng nửa lời. Chiều nay, sau khi bị Bí thư Thị ủy Lưu Quốc An gọi điện thoại vào văn phòng và đổ ập xuống một trận giáo huấn nặng lời, Giả Đạt Thành trở về liền triệu tập tất cả đám thủ hạ này đến văn phòng mình và cũng trút xuống một trận bão răn dạy.
Quan trường luôn luôn là cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép. Lưu Quốc An có thể trút cơn giận lên đầu Giả Đạt Thành, thì Giả Đạt Thành cũng có thể trút hết cơn bực bội trong lòng lên đầu cấp dưới của mình.
"Sao không ai nói gì? Câm hết rồi à? Thường ngày chẳng phải ai cũng nói rất nhiều sao? Sao hôm nay tất cả đều im bặt thế này?" Giả Đạt Thành, cơn giận vẫn còn chưa nguôi, giơ tay đập mạnh xuống bàn. Dù bàn tay nóng rát đau điếng, ông ta vẫn giữ vẻ mặt không đổi, tiếp tục mắng mỏ cấp dưới một trận.
"Các người nói xem, cái đám người các người đây, ai nấy đứng ra đều có vẻ đàng hoàng, vậy mà nhiều người như thế cộng lại lại không thể nào đấu lại được cái tên chó chết Trần Đại Long đầu óc nhanh nhạy kia! Vì sao hắn ta lại có thể thăm dò được rằng họ Ngụy kia có người ở tỉnh trên đỡ lưng, còn các người thì không? Các người thì ai nấy đều ngu đần như khúc gỗ? Đây là ngộ tính cơ bản nhất mà một cán bộ lãnh đạo nên có, các người thế này thì dựa vào đâu mà được đề bạt? Dựa vào đâu mà về sau có thể đấu lại người ta?" Giả Đạt Thành tức hổn hển, đưa tay chỉ thẳng vào mũi Lâm Quốc Hải và những người khác mà mắng.
"Bí thư Lưu nói, chuyện lần này không chỉ khiến lãnh đạo Thị ủy Phổ An và lãnh đạo Huyện ủy Phổ Thủy mất mặt, mà còn liên lụy đến Bí thư Đinh của Ủy ban Chính trị Pháp luật thành phố bị phê bình. Chốc nữa phải tự mình đến xin lỗi Bí thư Đinh." Giả Đạt Thành mắng một hồi cũng có chút mệt mỏi, giọng nói từ từ nhỏ dần.
"Bí thư Giả, tên Trần Đại Long chó hoang đó quá âm hiểm! Hắn ta cố tình hại mọi người cùng nhau ra tỉnh trước mặt lãnh đạo bị bêu xấu đấy mà! Hắn ta chính là vì chuyện không được chọn làm Chủ tịch huyện lần trước mà ghi hận trong lòng! Tuyệt đối có chủ tâm trả thù!" Lâm Quốc Hải thừa dịp Giả Đạt Thành quay người lại, tranh thủ mọi cơ hội chửi bới Trần Đại Long.
"Đúng thế! Đúng thế! Hắn Trần Đại Long dù sao cũng chỉ là quyền Chủ tịch huyện, trong việc xử lý đơn tố cáo, căn bản không hề cân nhắc đến hình ảnh tập thể của Huyện ủy và Chính quyền huyện Phổ Thủy. Trong lòng chỉ nghĩ làm sao để lấy lòng, khoe mẽ bản thân trước mặt lãnh đạo cấp tỉnh. Giờ thì hay rồi, trong mắt Phó Bí thư Tào của Ủy ban Chính trị Pháp luật tỉnh và Phó Bí thư Tống của Thị ủy, hắn ta lại thành một vị quan thanh liêm, chính trực, bảo vệ lẽ phải cho cấp dưới, còn chúng ta những người này thì hoàn toàn trở thành kẻ đáng bị gạt bỏ trong mắt lãnh đạo!" Lưu Dương Quang và những người khác tranh thủ phụ họa theo.
"Được rồi, được rồi, bây giờ các người nói những lời nói muộn màng này còn có ích gì? Chuyện đã đến nước này, chi bằng nghĩ xem sau này phải làm thế nào đi?" Giả Đạt Thành không kiên nhẫn ngắt lời mấy người đang ồn ào trút sự bất mãn với Trần Đại Long. Ai nấy sau đó thì lại giỏi giang như Gia Cát Lượng vậy, sao không làm sớm đi?
"Quốc Hải, ngày mai cậu tự mình đi một chuyến Ủy ban Chính trị Pháp luật thành phố, nhớ kỹ phải dùng thái độ thành khẩn nhất mà xin lỗi Bí thư Đinh trước mặt ông ấy, để đảm bảo Bí thư Đinh sẽ tiếp tục ủng hộ tuyệt đối công việc của huyện Phổ Thủy chúng ta." Giả Đạt Thành ra chỉ thị cho Lâm Quốc Hải.
"Vâng." Lâm Quốc Hải ứng tiếng gật đầu.
"Chủ tịch Lưu, ngày mai cậu gọi điện thoại thông báo cho Cục trưởng Vương của Cục Công an, yêu cầu phái người phối hợp với cậu trong công tác cưỡng chế phá dỡ. Nhớ kỹ, phải nghiêm ngặt kiểm soát hành động tập thể của thôn dân. Vạn nhất phát hiện bất kỳ manh mối bất lợi nào, lập tức bắt giữ những người liên quan cho tôi, tuyệt đối không được để đám dân vô pháp vô thiên này có cơ hội đi khiếu nại nữa!" Giả Đạt Thành lại hạ đạt chỉ thị cho Lưu Dương Quang.
"Bí thư Giả, chuyện khi���u nại lần trước vẫn chưa được giải quyết triệt để, vậy mà ngày mai đã triển khai công tác cưỡng chế phá dỡ, liệu có quá vội vàng không? Vạn nhất đám dân khiếu nại kia lại gây ra chuyện gì, e rằng thật sự sẽ có đại sự xảy ra!" Lưu Dương Quang với ánh mắt đầy lo lắng nhìn về phía Giả Đạt Thành. Lúc này hắn ta thực sự từ tận đáy lòng hối hận vì trước đây đã chọn đứng về phe Giả Đạt Thành. Trong cuộc đối đầu giữa Trần Đại Long và Giả Đạt Thành hai ngày qua, mặc dù Giả Đạt Thành chiếm giữ thiên thời, địa lợi, nhân hòa nhưng cuối cùng vẫn thất bại thảm hại trước sự công kích của Trần Đại Long.
Lưu Dương Quang giờ phút này trong đầu, cảnh Trần Đại Long một mình đối đầu với lãnh đạo hai cấp tỉnh, thị tại cuộc họp điều tra buổi trưa không ngừng chiếu đi chiếu lại như một đoạn phim ngắn. Mỗi lần cảnh đó hiện lên, nỗi hối hận trong lòng hắn lại càng thêm sâu sắc. Lăn lộn trong quan trường gần hai mươi năm, Lưu Dương Quang chưa từng thấy ở bất kỳ vị lãnh đạo nào cái sự nhạy bén cực độ trong quan trường, khả năng quan sát cùng khí phách kiệt ngạo bất tuân khó tả mà Trần Đại Long sở hữu. Ngay cả ở vị lãnh đạo lão làng như Chu Võ, hắn cũng chưa từng gặp qua loại đặc chất này.
Trải qua cuộc họp điều tra đầy sóng gió này, ngay cả kẻ ngốc cũng nhìn ra được trí thông minh của Trần Đại Long và Giả Đạt Thành căn bản không cùng một đẳng cấp. Nhất là trong việc nắm bắt kịp thời xu hướng chính trị, Giả Đạt Thành chậm hơn Trần Đại Long không biết bao nhiêu bước. Gái sợ lấy nhầm chồng, quan sợ đứng nhầm phe, đáng tiếc trên đời không có thuốc hối hận!
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.