(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 761: Bạn nối khố (bốn)
Vương Đại Bằng không phải người ngu, cũng là con ba ba lão luyện trong quan trường, hiểu ý, gật đầu nói:
"Tôi biết nên làm thế nào, đa tạ Phó Thị trưởng Trần đã chỉ điểm. Anh nói rất có lý, dù sao hiện tại Phổ Thủy Huyện không thể xem như địa bàn của tôi. Dù cho tôi có một lòng muốn đề cử Lưu Gia Huy, nhưng lão già Giả Đạt Thành kia vạn nhất không đồng ý thì cũng chẳng ra sao. Xem ra cần phải suy nghĩ thêm biện pháp mới được."
"Chuyện của Giả Đạt Thành này thì mọi người đều rõ cả rồi. Hắn chỉ là kẻ tiểu tốt, không làm nên việc lớn, chỉ gây ra những chuyện vặt vãnh. Mấu chốt là cấp trên có Lưu Quốc An che chở, nên không ai dám động đến anh ta."
Trần Đại Long thấy Vương Đại Bằng đã ý thức được cái khó trong việc đề bạt Lưu Gia Huy, dứt khoát gợi ý: "Vương Đại Bằng, anh nếu thật sự muốn giúp Lưu Gia Huy trong chuyện này, chỉ sợ dùng biện pháp thông thường đối phó Giả Đạt Thành sẽ chẳng có tác dụng lớn gì đâu."
"Ý anh là?"
Trong bóng đêm, ánh sáng vàng nhạt từ đèn đường chiếu vào nửa bên mặt Vương Đại Bằng. Từ góc nhìn của Trần Đại Long, khuôn mặt hắn nửa sáng nửa tối, hai con mắt lại lóe lên thần thái khác thường.
Với sự hiểu biết của Trần Đại Long về người bạn cũ này, biểu cảm của Vương Đại Bằng lúc này chứng tỏ hắn đã hoàn toàn hiểu rõ ý tứ ẩn giấu trong câu nói vừa rồi của mình.
"Chuyện quan trường vốn dĩ là thế, không phải anh lên thì cũng là người khác lên, dù sao thì vẫn luôn có người lên người xuống, anh nói có đúng không?" Trần Đại Long nói với giọng điệu như đang trò chuyện phiếm.
Nói đến đây, Vương Đại Bằng trong lòng sớm đã thông suốt không ít. Hắn đã tâm lĩnh thần hội, quay sang Trần Đại Long nói:
"Cảm ơn lãnh đạo đã quan tâm, tôi ở đây xin thay Lưu Gia Huy cảm ơn sự chiếu cố của anh. Nói cho cùng, việc này vẫn còn phải nhờ Phó Thị trưởng Trần hỗ trợ nhiều mới được."
"Dễ thôi mà."
Trần Đại Long và Vương Đại Bằng bắt tay từ biệt trong màn đêm. Lúc này, Lưu Gia Huy đã say mềm bất tỉnh nhân sự, được Vương Đại Bằng sai thuộc hạ trực tiếp đưa đến bệnh viện. Có lẽ đêm nay, Lưu Gia Huy sẽ phải trải qua một phen tẩy ruột rửa ruột đau khổ là điều không tránh khỏi.
Sức cám dỗ của quyền lực rốt cuộc lớn đến mức nào?
Chỉ cần nhìn vào việc trên các phương tiện truyền thông thường xuyên đưa tin về việc các quan chức uống say chết trên bàn rượu là có thể thấy rõ toàn bộ sự việc. Bàn rượu như chiến trường, kết quả thắng bại quyết định việc thăng chức của quan viên. Đây cũng là một sự thật khách quan đang tồn tại.
Mặc dù có nhiều yếu tố quyết định việc thăng tiến của quan chức, nhưng có một điều chắc chắn được đông đảo quan chức công nhận: quan chức có tửu lượng cao, trong nhiều trường hợp đón tiếp, càng dễ dàng thu hút sự chú ý của cấp trên.
Quan trường và bàn rượu vốn dĩ luôn là những thứ không thể tách rời.
Tuyết rơi!
Sau tiết Đông chí, trận tuyết đầu mùa rơi không lớn lắm. Sáng sớm mở cửa sổ, đập vào mắt là thế giới trắng xóa hoàn toàn bao phủ. Trên mặt đất phủ một lớp tuyết trắng mỏng tinh khiết. Mặt đất được khoác lên một lớp áo bạc, tuyết đọng dưới ánh nắng chiếu rọi phát ra ánh sáng đủ mọi màu sắc, trắng sáng chói mắt, lấp lánh rực rỡ.
Sáng sớm, Bí thư Thị ủy Phổ An Lưu Quốc An giẫm lên con đường nhỏ trắng xóa tuyết phủ trong sân, chuẩn bị lên xe đi làm. Dưới đế giày, tuyết đọng va vào nhau phát ra tiếng "kẽo kẹt, kẽo kẹt".
Hắn ngồi vào chiếc xe đặc biệt dừng ở cổng để đón mình đi làm. Nhiệt độ điều hòa d��� chịu trong xe làm tan biến ngay lập tức cái cảm giác lạnh buốt thấu xương mà anh vừa cảm nhận được khi ra khỏi cửa.
Xe chậm rãi lăn bánh ra khỏi cổng sân. Ngoài cửa sổ xe, trên quảng trường cạnh đường cái, anh nhìn thấy bọn trẻ mặc áo bông dày đang chơi trượt tuyết bằng gậy. Chúng đuổi nhau, chạy nhảy, tựa như những đóa hoa rực rỡ đang khoe sắc trên mặt đất.
Có đứa trẻ đang đắp người tuyết, từng khuôn mặt nhỏ bé dù bị lạnh đến đỏ ửng nhưng đều tràn đầy những nụ cười rạng rỡ; có đứa thì nằm hẳn xuống đất để thưởng thức cảnh tuyết tuyệt đẹp này; có đứa trẻ đặc biệt tinh nghịch, dùng đôi tay nhỏ xíu đỏ au vì lạnh, dùng sức rung lắc cành tùng đầy tuyết, khiến tuyết rơi như bột mì xuống đầu, vai, thậm chí lông mi của chúng, thu hút thêm nhiều đứa trẻ khác thèm thuồng chạy đến đu theo... Khắp nơi đều tràn đầy tiếng cười vui.
Cảnh tượng ánh vào tầm mắt Lưu Quốc An là vô cùng vui tươi, nhưng tâm trạng của anh vào giờ khắc này lại vô cùng nặng nề.
Kể từ khi Điêu Nhất Phẩm thất bại trong cuộc cạnh tranh vị trí Phó Thị trưởng thường trực Thị ủy với Trần Đại Long, Lưu Quốc An rõ ràng cảm nhận được quan trường Phổ An Thị, một vài kẻ cơ hội đã có những thay đổi vi diệu.
Chim khôn biết chọn cây mà đậu!
Đông đảo quan chức hiển nhiên đã từ đợt điều chỉnh nhân sự cấp cao này mà nghe ra một mùi vị bất thường. Lưu Quốc An trong lòng rõ ràng, một số quan chức có khứu giác chính trị nhạy bén có lẽ đã âm thầm tình nguyện quy phục dưới trướng Thị trưởng Trương, trở thành tay sai phục tùng mọi mệnh lệnh của ông ta.
Quan trường như chiến trường, một bước sai từng bước sai!
Ngồi trong xe, hờ hững nhìn ra ngoài cửa sổ, Lưu Quốc An thầm thở dài trong lòng: "Nếu biết trước sẽ có ngày hôm nay, lẽ ra lúc trước không nên đối xử với Trần Đại Long bằng ánh mắt khác. Để giờ đây Thị trưởng Trương lại hưởng được cái lợi "thuận nước đẩy thuyền"."
Đối với việc Trần Đại Long được đề bạt làm Phó Thị trưởng thường trực Thị ủy, lúc ấy rất nhiều quan chức Phổ An Thị không hiểu rõ nội tình phần lớn cho rằng lần này Trần Đại Long có thể thuận lợi được đề bạt lên vị trí cao chủ yếu là nhờ công lớn của Thị trưởng Trương hết lòng giúp đỡ. Việc này không chỉ mang lại lợi ích cho Trần Đại Long, mà còn giúp Thị trưởng Trương gia tăng đáng kể uy tín trong lòng cấp dưới.
Sự thật bày ở trước mắt: Lưu Quốc An đề cử Điêu Nhất Phẩm đối đầu với Trương Thị Trường đề cử Trần Đại Long! Thế nhưng, kết quả lại là người được Thị trưởng đề cử cuối cùng lại được Tỉnh ủy đích thân bổ nhiệm? Sự kiện đề bạt vượt quá thông lệ quan trường như vậy đã khiến tất cả những người trong quan trường phải suy nghĩ sâu xa.
Nghĩ đến những điều không hài lòng trong công việc gần đây, Lưu Quốc An không khỏi lộ ra nụ cười khổ trên mặt: "Đây chính là mệnh sao? Mình và cái tên Trần Đại Long kia trời sinh không hợp mắt? Làm sao cái gã này lại có vận may đến vậy, có thể liên lạc được với Bí thư Vương của Tỉnh ủy cơ chứ?"
Lưu Quốc An có chút bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nhủ trong lòng một câu: "Số phận đã định, mọi chuyện đến n��ớc này cũng chỉ có thể là tận nhân lực tri thiên mệnh."
Nguyên nhân chính khiến Lưu Quốc An có chút không tập trung sáng nay là vì lịch trình công việc hôm nay. Ngay sáng nay lúc chín giờ, Thị ủy sẽ tổ chức Hội nghị Thường vụ Thị ủy để thảo luận một số vấn đề điều chỉnh phân công cán bộ.
Mặc dù trong lòng hắn không chắc chắn về kết quả của cuộc họp này, nhưng thực tế, với thân phận là Bí thư Thị ủy Phổ An, những việc cần làm vẫn phải làm, những cuộc họp cần mở vẫn phải mở, những phần công việc thuộc bổn phận của mình vẫn phải đối mặt.
Hội nghị Thường vụ Thị ủy hôm nay sẽ nghiên cứu đề cử nhân sự cho hai vị trí lãnh đạo quan trọng của Thị ủy và Chính quyền Phổ An Thị: Vị trí quan trọng đầu tiên chính là nhân sự đề cử cho chức Phó Bí thư Thị ủy.
Kể từ khi Hạ Bang Hạo xảy ra chuyện, vị trí Phó Bí thư Thị ủy vẫn luôn bị bỏ trống. Đã có biết bao người chen chân, tranh giành chiếc ghế này, rốt cuộc hoa sẽ rơi vào nhà ai? Chắc chắn hôm nay trong buổi họp Thường vụ sẽ có kết quả cuối cùng.
Một vị trí quan trọng khác chính là đề cử nhân sự cho chức Phó Thị trưởng thành phố.
Trước đó, Lưu Quốc An vẫn luôn đề cử Giả Đạt Thành làm Phó Thị trưởng, mà theo nguồn tin đáng tin cậy, ứng cử viên sáng giá nhất trong suy nghĩ của Thị trưởng Trương lần này lại là Chủ nhiệm Ủy ban Phát triển và Cải cách thành phố.
Lưu Quốc An trong lòng rõ ràng, tình hình hiện tại là, trên vấn đề đề cử nhân sự cho hai vị trí lãnh đạo quan trọng này, Thị trưởng Trương và anh rất khó đạt được sự nhất trí về ý kiến. Khi hai trụ cột chính trong đảng đều cho rằng lựa chọn nhân sự của mình là đúng, thì kết quả cuối cùng sẽ ra sao, e rằng rất khó đoán trước.
Mặc dù bây giờ còn nửa giờ nữa mới đến lúc tổ chức Hội nghị Thường vụ Thị ủy, nhưng Lưu Quốc An ngồi trong xe, trên đường đi làm, trong lòng đã sớm âm ỉ nhóm lửa chiến tranh, và anh đã dự đoán được cục diện đối đầu căng thẳng giữa hai bên tại Hội nghị Thường vụ Thị ủy sắp tới.
Chín giờ sáng.
Các ủy viên Thường vụ Thị ủy Phổ An đã tập trung tại phòng họp tầng ba của tòa nhà hành chính. Nhiệt độ điều hòa thích hợp trong phòng họp khiến người ta cảm thấy ấm áp như mùa xuân. Từng ủy viên Thường vụ lần lượt vào chỗ, ai nấy đều nở nụ cười trên môi, cứ như thể chẳng ai đoán trước được vấn đề nhân sự quan trọng sẽ được thảo luận trong buổi họp Thường vụ hôm nay.
Lưu Quốc An lẳng lặng ngồi tại vị trí chủ tọa ở bàn họp tròn. Một tay anh nhẹ nhàng cầm chén nước ấm, tay còn lại không tự chủ gõ nhẹ vài nhịp lên mặt bàn như đang chơi đàn dương cầm.
Khi đến giờ họp, tiếng xì xào bàn tán trong phòng dần dần im bặt. Lưu Quốc An không biểu tình, trước tiên quét mắt một lượt các ủy viên Thường vụ đang ngồi, sau đó nhẹ nhàng ho khan một tiếng rồi nói: "Bây giờ bắt đầu buổi họp!"
Đúng như Lưu Quốc An dự đoán từ trước, sau khi Hội nghị Thường vụ chính thức bắt đầu, ngay khi vừa mở màn thảo luận về việc đề cử nhân sự cho chức Phó Bí thư Thị ủy, Thị trưởng Trương đã ngay lập tức bày tỏ ý kiến khác biệt.
Lưu Quốc An trong lòng khẳng định là muốn giữ vị trí lãnh đạo quan trọng này cho người của mình. Cho nên, người mà anh đề cử là Ngô Toàn Năng, ủy viên Thường vụ Thị ủy, đồng thời là Tổng thư ký Thị ủy. Trong khi đó, người mà Thị trưởng Trương đề cử lại là Phó Thị trưởng thường trực thành phố Tiền.
Nói đến, trước đây, trong số các ủy viên Thường vụ Thị ủy, Ph�� Thị trưởng Tiền là một trong số ít người hiếm hoi không đứng về phe nào. Nhưng mỗi khi họp, chỉ cần Thị trưởng Trương đưa ra ý kiến, về cơ bản, anh ta đều đứng về phía Thị trưởng Trương khi phát biểu.
Vừa vặn, Trần Đại Long và Phó Thị trưởng Tiền trước kia không đánh không thành bạn. Cả hai đều có mối quan hệ thân thiết với Phó Tỉnh trưởng Thường Sùng Đức từ lâu, đặc biệt là Phó Thị trưởng Tiền, gần như được Thường Sùng Đức một tay nâng đỡ.
Thị trưởng Trương và Trần Đại Long vốn là người trong cùng một giới. Phó Thị trưởng Tiền và Trần Đại Long cũng có quan hệ tốt đẹp. Từ góc độ của Phó Tỉnh trưởng Thường Sùng Đức mà nói, cả hai người đều coi như là chung một chiến tuyến.
Đã như vậy, chỉ cần Thị trưởng Trương lần này dốc hết toàn lực trong vấn đề đề bạt Phó Thị trưởng Tiền làm Phó Bí thư Thị ủy, với tính cách của Phó Thị trưởng Tiền và mối quan hệ sâu đậm đã có với Trần Đại Long, anh ta tự nhiên sẽ cảm ơn và ghi nhớ công ơn của Thị trưởng Trương.
Việc người đứng đầu Thị ���y có thể kiểm soát được số lượng ủy viên Thường vụ nhiều hay ít sẽ quyết định quyền lực lãnh đạo trong các mặt công tác và khả năng chấp hành. Bởi vậy, kết quả của Hội nghị Thường vụ hôm nay, dù là đối với Lưu Quốc An hay Thị trưởng Trương, đều mang ý nghĩa vô cùng trọng đại!
Sau khi Bí thư Thị ủy và Thị trưởng lần lượt đưa ra ứng cử viên lý tưởng của mình, tất cả các ủy viên Thường vụ đang ngồi đều im lặng không nói.
Lưu Quốc An ngược lại rất thông minh. Trong lòng anh rõ ràng mình đang yếu thế trong việc kiểm soát các thành viên Thường vụ Thị ủy, bởi vậy anh cũng không cho bất kỳ ai cơ hội phát biểu, mà chỉ đề nghị với giọng điệu nhẹ nhàng:
"Vì Thị trưởng Trương và tôi có ý kiến khác nhau về ứng cử viên Phó Bí thư Thị ủy, chúng ta cứ trình cả hai danh sách lên Tỉnh ủy. Tỉnh ủy quyết định thế nào cũng được, chúng ta cũng không cần phải hao tâm tổn trí quá nhiều."
Trương Thị Trường trong lòng tự nhủ: "Dù cho danh sách có được trình lên Tỉnh ủy, chưa chắc người được Lưu Quốc An đề cử đã chiếm được lợi thế? Thời buổi này, tôm có đường tôm, cua có đường cua, chỉ cần có thể đưa Phó Thị trưởng Tiền lên được thì coi như thành công."
Toàn bộ nội dung của bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.