(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 779: Vò đã mẻ không sợ rơi
Nghe Lưu Quốc An nói chuyện với giọng điệu hùng hổ dọa người, các thường ủy bên dưới không khỏi toát mồ hôi lạnh thay Hồng Thư Ký. "Ai cũng nói cánh tay không thể vặn lại đùi, vậy mà Hồng Thư Ký lại dám đối đầu trực diện với Bí thư Thị ủy? Thằng cha này có phải đã ăn gan hùm mật báo rồi không? Trong thể chế của Trung Quốc, tuy Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật là đơn vị quản lý cấp trên, nhưng kinh phí vẫn cần địa phương ủng hộ mà."
Đối mặt với lời chất vấn của Lưu Quốc An, Hồng Thư Ký không hề yếu thế, mà hùng hồn, chính trực tuyên bố:
"Thưa Lưu Thư Ký, tôi xin nhắc lại nguyên tắc điều tra án của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật chúng ta, đó là nguyên tắc né tránh. Vừa hay trong vụ án của Phó Bí thư Điêu Nhất Phẩm, có nội dung liên quan đến cả Lưu Thư Ký, cho nên tôi chỉ có thể lựa chọn báo cáo trực tiếp lên Tỉnh ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Ngài nói xem, quy trình làm việc của tôi có chỗ nào không thỏa đáng sao?"
"A!"
Phía dưới, các thường ủy đồng loạt kinh hô vì bất ngờ!
Ngay cả Trương Thị Trường cũng phải mở to cặp mắt hổ, dù ông có thể hiểu được nỗi uất ức trong lòng Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Hồng khi bị Lưu Quốc An giở trò sau lưng. Nhưng ông lại nằm mơ cũng không nghĩ tới, Hồng Thư Ký sẽ lợi dụng thân phận đặc thù của mình để điều tra vụ án liên quan, lại dám cả gan chĩa mũi dùi vào Lưu Quốc An?
"Hồng Thư Ký thế này đâu phải là trút bỏ bất mãn trong lòng, đây rõ ràng là muốn đ��n đấu, liều một phen sống mái với Lưu Quốc An rồi!" Trương Thị Trường không khỏi toát mồ hôi lạnh thay cho Hồng Thư Ký.
Là một người lão luyện trong quan trường, Trương Thị Trường hiểu rõ một điều: "Việc một quan chức cấp cao như Lưu Quốc An có bị hạ bệ hay không, e rằng không phải cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cấp bậc như Hồng Thư Ký có thể quyết định được. Nhưng nếu thật sự có chứng cứ rõ ràng, cứ liều chết báo cáo lên cấp trên thì cũng có thể có cơ hội. Rõ ràng là Hồng Thư Ký đang đi một nước cờ hiểm!"
Trần Đại Long thấy vậy cũng khẽ thở dài trong lòng. Những suy nghĩ của Trương Thị Trường, anh đương nhiên cũng đã nghĩ đến.
Điều anh hối hận lúc này là, mấy ngày trước khi Hồng Thư Ký nói về chuyện này, anh đã không chịu nói rõ mọi chuyện với mình. Nếu Hồng Thư Ký thật sự muốn liều một trận cá chết lưới rách với Lưu Quốc An, thì cũng phải có đủ chứng cứ, sao lại vội vã ra mặt như vậy?
Lưu Quốc An vốn muốn lợi dụng quyền lực trong tay để ém nhẹm vụ án của Phó Bí thư Điêu Nhất Phẩm. Nào ngờ, nghe Hồng Thư Ký nói, vụ án này lại kéo cả mình vào? Sự căm giận trong lòng ông ta có thể hình dung được.
Lãnh đạo dính líu đến tham ô nhận hối lộ là tối kỵ! Nhất là một người đứng đầu, Bí thư Thị ủy quyền cao chức trọng, dù là mê nữ sắc hay tham ô tiền bạc, đều là đại kỵ đối với quan chức cấp cao.
Lúc này, trong lòng Lưu Quốc An đã mơ hồ có chút hối hận. Ông ta thấy mình chủ động khiêu khích Hồng Thư Ký có vẻ quá vội vàng. Nếu Hồng Thư Ký thật sự liều lĩnh đến cùng, đối với ông ta mà nói, rõ ràng là được không bù mất.
Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, trong đầu Lưu Quốc An chợt xoay chuyển không biết bao nhiêu ý nghĩ. Giọng điệu của ông ta rõ ràng đã dịu xuống. Ai cũng biết, làm lãnh đạo thì mấy ai sạch sẽ hoàn toàn? Lưu Quốc An không thể biết chắc những lời Hồng Thư Ký nói ra bây giờ rốt cuộc ẩn chứa ý gì sâu xa.
Lưu Quốc An ngoài mặt làm bộ trấn tĩnh, nói với Hồng Thư Ký:
"Thưa Hồng Thư Ký, đây là cuộc họp Thường vụ, chủ yếu là để thảo luận các công việc tập thể gần đây của Ủy ban Kiểm tra K��� luật. Mọi chuyện không thể muốn nói bừa là nói được. Mỗi lời ông nói ra đều phải có chứng cứ."
Hồng Thư Ký nghe lời này, trên mặt lộ ra một nụ cười thảm.
Nụ cười ấy khiến Trần Đại Long thấy thế, trong lòng trào dâng một nỗi bi thương khó tả. Anh hiểu rõ, Hồng Thư Ký bây giờ bị dồn đến bước đường cùng, chắc hẳn cũng là chó cùng rứt giậu. Ông ấy không còn gì để mất khi Lưu Quốc An đã giở trò sau lưng khiến ông ấy khó giữ được vị trí, vậy cớ gì ông ấy không thể phản công dữ dội chứ?
"Thưa Lưu Thư Ký, tôi đã nói ra lời, tự nhiên phải tự mình chịu trách nhiệm. Tôi không ngại tiết lộ một chút ở đây, thông qua điều tra các tố cáo của quần chúng, hiện tại Trưởng phòng Triển kiêm Phó nghiên cứu viên của Phòng Tổng hợp thuộc Văn phòng Thị ủy, người đang phục vụ Lưu Thư Ký, vì liên quan đến hành vi tham nhũng nghiêm trọng, đã bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thị ủy áp dụng biện pháp ngay trước khi cuộc họp Thường vụ diễn ra."
Hồng Thư Ký dứt khoát ngay tại cuộc họp Thường vụ, trước mặt Lưu Quốc An và các thường ủy khác, thả một quả bom hạng nặng!
"A! ?"
Lúc này không chỉ là Lưu Quốc An, tất cả các thường ủy đang ngồi đều kinh hãi, bao gồm cả Trương Thị Trường và Trần Đại Long.
Trong lòng mọi người đều không khỏi có chung một suy nghĩ: "Hồng Thư Ký lần này thật sự điên rồi! Ngay cả người thân cận của Lưu Quốc An cũng dám động? Chẳng lẽ ông ta không sợ chẳng những không bắt được cá, còn tanh cả người sao?"
Lưu Quốc An trợn mắt, cứng họng vài giây mới kịp phản ứng. Cho đến bây giờ, ông ta cuối cùng cũng nhận ra Hồng Thư Ký lần này đã hạ quyết tâm đối đầu đến cùng, hoàn toàn không thể kiểm soát. Đến cuối cùng, rất có thể chính mình sẽ bị liên lụy.
Đa mưu túc trí Lưu Quốc An lập tức điều chỉnh thái độ, với vẻ mặt lạnh lùng nói với Hồng Thư Ký:
"Thưa Hồng Thư Ký, là bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật, ông hoàn toàn có thể hợp pháp triển khai công việc của bộ phận mình, chỉ cần có chứng cớ tự nhiên có thể điều tra bản án. Nhưng nếu những tố cáo của quần chúng có dấu hiệu vu khống, chẳng phải Hồng Thư K�� sẽ gây ra thêm vài vụ án oan sai sao?"
Nhìn ánh mắt của Lưu Quốc An gần như muốn tóe lửa vì tức giận, nhưng ông ta vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc, làm ra vẻ uy nghiêm nhìn chằm chằm mình, Hồng Thư Ký không hề sợ hãi, đối chọi gay gắt nói:
"Kính thưa các vị lãnh đạo, Hồng mỗ tôi đã công tác ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật gần hai mươi năm, đã điều tra rất nhiều vụ án tại Tỉnh ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, chưa từng gây ra bất kỳ vụ án oan sai nào. Nếu Lưu Thư Ký có bất kỳ quan điểm nào khác về chuyện này, ngài cũng có thể báo cáo lên Tỉnh ủy hay lãnh đạo Tỉnh ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, tôi không có bất kỳ ý kiến nào. Nhưng đối với việc trừng trị những phần tử tham nhũng, tôi kiên quyết sẽ không buông tay. Nếu ai bao che người xấu, tôi sẽ báo cáo lên Tỉnh ủy, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương và Tỉnh ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, cho đến khi tất cả những kẻ đáng bị bắt đều bị bắt giữ."
"Ngươi! ?"
Lưu Quốc An nhìn Hồng Thư Ký với ánh mắt nhìn thẳng, gần như muốn phun ra lửa, lòng ông ta như có tiếng chuông cảnh báo vang lên. Trong lòng ông ta rõ ràng, chắc chắn Hồng Thư Ký đã biết về việc mình giở trò sau lưng, muốn điều chuyển ông ấy. Tên khốn này hôm nay đã quyết tâm muốn đối đầu với mình! Đối với loại người này, nên xử lý thế nào đây?
"Tốt! Tốt! Tốt! Hồng Thư Ký quả nhiên là thiết diện vô tư, làm việc thận trọng. Các vị đang ngồi đây còn có quan điểm nào khác về chuyện này không?"
Im lặng... ... ...
Trong phòng họp tĩnh lặng đến nỗi nghe rõ cả tiếng kim rơi. Sau một khoảng lặng kéo dài, ngay cả Lưu Quốc An cũng cảm thấy nếu cuộc họp này kéo dài thêm nữa thì cũng vô nghĩa, mình chỉ tổ tự rước lấy nhục. Thế là ông ta có phần xúc động, giận dữ tuyên bố:
"Hội nghị đến đây là kết thúc! Tan họp!"
Nói xong câu cuối cùng, Lưu Quốc An thậm chí không thèm để tâm đến phép tắc, đứng dậy dẫn đầu rời khỏi phòng họp, như thể ở thêm một giây nào trong căn phòng họp này cũng khiến ông ta cảm thấy ngạt thở.
Thấy Lưu Quốc An đi khỏi, Trương Thị Trường đang ngồi một bên liếc nhìn Hồng Thư Ký đầy ẩn ý, không nói lời nào cầm cốc nước trư���c mặt rồi bước ra khỏi cửa phòng họp. Các thường ủy khác thấy hai vị lãnh đạo chủ chốt lần lượt rời đi, cũng ngần ngại đi theo sau.
Chỉ chốc lát sau, căn phòng họp vốn tụ tập đông người dần trở nên trống rỗng, chỉ còn Hồng Thư Ký và Trần Đại Long ngồi đối mặt nhau trong im lặng.
Một lúc lâu sau, Trần Đại Long giơ ngón tay cái lên, cười nói với Hồng Thư Ký:
"Huynh đệ ơi, trận chiến hôm nay chắc chắn sẽ khiến ông nổi danh khắp giới!"
Lúc này, Hồng Thư Ký lại như một quả bóng xì hơi, cười khổ nói với Trần Đại Long:
"Huynh đệ à, tôi làm như vậy cũng là bị bất đắc dĩ. Nếu không phải Lưu Quốc An không cho tôi một con đường sống, sao tôi dám cả gan làm thế? Chỉ sợ từ nay về sau, chẳng lãnh đạo nào dám trọng dụng một bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật dám trở mặt như tôi!"
Lời Hồng Thư Ký nói khiến lòng Trần Đại Long không khỏi lạnh đi một chút.
"Đúng vậy, Hồng Thư Ký dù hôm nay được một phen sảng khoái, nhưng từ nay về sau e rằng thật sự không lãnh đạo nào dám trọng dụng ông ấy nữa. Hiện tại, lãnh đạo nào mà không muốn cấp dưới của mình đều là những con cờ thuận theo, nghe lời? Chỉ cần hơi có góc cạnh một chút là sẽ bị đào thải, dù sao đám quân dự bị chen lấn muốn được làm con cờ còn rất nhiều, cớ gì phải lãng phí thời gian vào một con cờ duy nhất?"
"Thôi thì, cứ liệu mà bước thôi." Trần Đại Long nh���t thời không tìm ra lời an ủi nào, cố nặn ra một nụ cười với Hồng Thư Ký. "Đi thôi, đêm nay tôi cùng ông uống vài chén."
"Ông không sợ người của Lưu Quốc An nhìn thấy, nói ông Trần Đại Long thông đồng với tôi sao?" Hồng Thư Ký nói đùa mà như thật, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Trần Đại Long.
"Ha ha ha! Lưu Quốc An đâu phải mới ngày một ngày hai không vừa mắt tôi. Tôi cùng huynh đệ tôi uống rượu thì can gì đến ông ta!" Trần Đại Long khinh thường nói.
"Tốt! Tốt! Hảo huynh đệ! Hồng mỗ tôi quả không nhìn lầm người!"
Khi Hồng Thư Ký nói ra câu này, ông vô thức nâng cao giọng. Dù âm thanh nghe đầy khí thế, nhưng trong mắt ông lại rõ ràng tràn ra những giọt nước mắt lấp lánh. Nhìn những chiếc ghế trống trơn trong căn phòng họp xung quanh, rồi lại nhìn Trần Đại Long đang cười tủm tỉm ngồi đối diện mình, Hồng Thư Ký cảm thấy năm vị tạp trần trong lòng.
Sau khi cuộc họp Thường vụ Thị ủy khẩn cấp kết thúc, Lưu Quốc An tức tối rời khỏi phòng họp, vội vã trở về văn phòng của mình. Điêu Nhất Phẩm đã chờ sẵn ở phòng bên cạnh văn phòng Bí thư Thị ủy để nghe ngóng tình hình. Thấy Lưu Quốc An tiến vào văn phòng, anh ta vội vàng đi theo vào.
"Thưa Lưu Thư Ký, Hội nghị Thường vụ có kết quả gì rồi ạ?"
"Còn có thể có kết quả gì nữa? Cái Hồng Thư Ký này quả thực là quyết tâm muốn đối nghịch với tôi. Không những không chịu thỏa hiệp một chút nào về vụ Phó Bí thư Điêu Nhất Phẩm, mà còn bắt cả Trưởng phòng Triển, người thân cận của tôi sao?"
"Cái gì? Ngay cả người bên cạnh ngài ông ta cũng dám động?" Mặt Điêu Nhất Phẩm lập tức biến sắc.
Lưu Quốc An liếc nhìn Điêu Nhất Phẩm đang kinh ngạc hết cỡ, rồi thả mình phịch xuống ghế, bực bội nói:
"Hồng Thư Ký bây giờ y hệt một con chó dại, ai chọc vào là hắn cắn bất chấp. Theo tôi thấy, nếu không tìm cách ngăn cản, e rằng tên khốn này còn có những hành vi điên rồ hơn nữa."
Điêu Nhất Phẩm nhìn Lưu Quốc An với sắc mặt tái mét, trong lòng biết ông ta nhất định đã chịu một phen uất ức lớn ở cuộc họp Thường vụ. Thế là anh ta thận trọng hỏi:
"Thưa Lưu Thư Ký, chẳng lẽ Hồng Thư Ký đã bi���t tin ngài muốn điều chuyển ông ấy rồi sao? Vì vậy mới bất chấp như thế?"
Những dòng chữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, được gửi gắm cẩn thận đến quý độc giả.