Khi nghe thuộc hạ báo cáo rằng "Bí thư Ủy ban Kiểm tra kỷ luật thị ủy đã bắt giữ ba thư ký khu vực và một Phó chủ nhiệm phụ trách quản lý," điều đầu tiên Lưu Quốc An nghĩ đến là sự an toàn của bản thân. Hắn lo lắng, một khi hai người bị bắt đó bị "song quy" và dính líu đến mình, rắc rối sẽ rất lớn.

Ngô Toàn Năng lập tức cấp tốc báo cáo sự việc này cho cấp trên c���a mình là Lưu Quốc An, không chút che giấu những lo lắng trong lòng. Nhìn cấp dưới già dặn, luôn hết lòng trung thành với mình giờ đây lại thấp thỏm lo âu như một con chuột nhỏ hoảng sợ, Lưu Quốc An cũng cảm thấy không hề dễ chịu.

"Biết hai người này bị bắt vì chuyện gì không?" Lưu Quốc An nhíu mày hỏi.

"Haizz, còn chẳng phải là 'đánh chó phải ngó mặt chủ' sao? Lần trước tôi làm theo chỉ thị của ngài, nói chuyện với Bí thư Hồng một lần. Chắc là chọc vào ổ kiến lửa rồi, gã ta vẫn còn ấm ức một cục tức trong lòng."

Ngô Toàn Năng khéo léo liên kết chuyện thuộc hạ mình bị bắt với chỉ thị trước đó của Lưu Quốc An, ngụ ý muốn chứng tỏ với cấp trên rằng, thuộc hạ của mình chẳng qua cũng chỉ là thay người chịu tội mà thôi.

Lưu Quốc An ban đầu khi nghe Ngô Toàn Năng báo cáo tin tức cũng rất bất ngờ, hắn vốn nghĩ Bí thư Hồng chỉ trút giận lên vài người là xong, không ngờ gã ta lại "đâm lao theo lao" như vậy? Nếu gã ta còn ở lại thành phố Phổ An thêm vài ngày nữa, chẳng phải văn phòng thị ủy sẽ có thêm nhiều người vô t��i bị vạ lây sao?

Tình hình trước mắt khiến Lưu Quốc An không thể không đối diện và coi trọng vấn đề. Lúc này, trong lòng hắn vừa thầm đếm thời gian, phỏng đoán đại khái lịch họp của Thường vụ Tỉnh ủy, mặt khác lại không thể không chuẩn bị sẵn sàng hai phương án.

"Vạn nhất con chó điên Bí thư Hồng kia tiếp tục làm ra chuyện gì điên rồ nữa, dù sao cũng phải tìm cách ứng phó cho tốt chứ?" Lưu Quốc An nhíu chặt lông mày, suy tính đối sách.

Buổi tối, sau khi tham gia xong buổi tiệc xã giao, Lưu Quốc An đón xe từ khách sạn về nơi ở. Gương mặt gượng cười trên bàn rượu vừa rồi giờ đây đã có thể trút bỏ lớp ngụy trang, trở lại vẻ thường ngày trong không gian riêng tư chật hẹp.

Ngồi ở ghế sau xe, ánh đèn đường xuyên qua cửa sổ chiếu lên gương mặt Lưu Quốc An gầy gò, góc cạnh sắc như dao khắc. Lúc này, vẻ mặt hắn lộ rõ sự nặng nề.

Mặc dù ngoài cửa sổ xe, những ánh đèn đường muôn màu muôn vẻ, những biển quảng cáo lóa mắt thỉnh thoảng lướt qua tầm mắt, nhưng trong đôi mắt có chút mệt mỏi của Lưu Quốc An, lại lộ rõ vẻ thờ ơ xen lẫn lo lắng.

Người lái xe chu đáo đưa lãnh đạo đến cổng khu nhà, rồi nhanh chóng xuống xe, vòng qua đầu xe, mở cửa giúp lãnh đạo, giọng điệu cẩn trọng như chăm sóc trẻ nhỏ, nói khẽ:

"Bí thư Lưu, ngài đi cẩn thận."

Lưu Quốc An đã quen với sự quan tâm chu đáo của thuộc hạ. Hắn mặt không cảm xúc khoát tay về phía người lái xe, cũng chẳng thèm nhìn lấy một cái mà tự mình lên lầu vào nhà. Thông thường, sau khi trở về nơi ở, Lưu Quốc An sẽ luôn cầm lấy chén trà xanh đã được nhân viên phục vụ pha sẵn trên bàn, nhấp một ngụm vừa lòng, sau đó thong thả rửa mặt chuẩn bị nghỉ ngơi.

Nhưng hôm nay, Lưu Quốc An với bao nỗi lo lắng trong lòng, sau khi vào nhà và thay dép lê, thậm chí không buồn thay đồ ngủ. Hắn đi thẳng vài bước đến đứng trước cửa kính sát đất trong phòng khách, đưa tay phải kéo mạnh tấm rèm cửa dày hai lớp màu ngà sữa đang đóng kín với tiếng "soạt" dứt khoát, rồi đứng sau cánh cửa kính, đưa mắt nhìn ra ngoài.

Ngoài cửa, ánh trăng sáng tỏ trong bầu trời đêm. Theo ánh trăng mà nhìn xuống, vầng trăng xuyên qua tầng mây mỏng, rọi xuống con đường dưới lầu. Từ những ô cửa sổ của các khu dân cư không xa, từng ánh đèn vẫn còn sáng.

Lưu Quốc An cứ thế ngơ ngẩn nhìn những ô cửa sổ trong suốt đó, sắc mặt nặng trĩu, không nói một lời, cho đến khi từng ngọn đèn trong những ô cửa sổ lần lượt tắt dần.

Không biết đã bao lâu trôi qua, Lưu Quốc An nghe thấy tiếng lá cây xào xạc trong gió lạnh từ những cây cổ thụ ven đường dưới lầu. Trước mắt hắn, tất cả công trình kiến trúc như phủ một lớp sương mỏng, thêm một phần huyền bí khác lạ.

Giờ khắc này, thế giới dần chìm vào tĩnh lặng, mọi thứ trở nên vô cùng yên ắng...

Lưu Quốc An lặng lẽ đứng sau cánh cửa kính sát đất, từ phía sau trông như một pho tượng bất động. Nhưng trong đầu hắn lúc này, lại đang kịch liệt suy xét đủ loại chuyện khiến anh ta phiền muộn, những gì đã xảy ra trong quan trường thành phố Phổ An suốt thời gian gần đây.

Trong hai ngày gần đây, những động thái nhắm thẳng mục tiêu, đầy điên rồ của Bí thư Hồng bên Ủy ban Kiểm tra kỷ luật thị ủy đã khiến Lưu Quốc An mơ hồ cảm thấy bất an. Đêm nay, khi một mình lặng lẽ đứng trong phòng, cuối cùng hắn cũng có thời gian để sắp xếp lại mọi chuyện một cách hoàn chỉnh từ đầu đến cuối trong suy nghĩ.

Lưu Quốc An vốn tự tin vào kinh nghiệm nhìn người dày dặn của mình trong quan trường. Quyết định đề nghị tỉnh điều chỉnh chức v��� Bí thư Hồng trước đây, trong lòng hắn cũng đã cân nhắc kỹ lưỡng.

Trong mấy năm làm Bí thư Ủy ban Kiểm tra kỷ luật tại thành phố Phổ An, Bí thư Hồng luôn nổi tiếng là "Bao Công thép," xử lý các vụ án một cách quyết đoán, mạnh mẽ, công chính không thiên vị. Chưa từng nghe nói trong tay ông ta có vụ án oan sai nào.

"Đây là một Bí thư Ủy ban Kiểm tra kỷ luật có năng lực và dám làm!" Đây là đánh giá đúng trọng tâm nhất của Lưu Quốc An về Bí thư Hồng. Đồng thời, "Đây cũng là một quan chức không có bối cảnh quá thâm hậu." Điểm này, Lưu Quốc An cũng hiểu rõ.

Trong lòng Lưu Quốc An cho rằng, với một Bí thư Thị ủy, thuộc hạ không nhất thiết phải có năng lực làm việc xuất chúng, nhưng điều quan trọng nhất là phải có thể vì mình mà phục vụ, tuyệt đối trung thành với mình!

Rất hiển nhiên, trong mấy năm làm Bí thư Ủy ban Kiểm tra kỷ luật, Bí thư Hồng đã không nghe lời Lưu Quốc An tuyệt đối. Điều khiến Lưu Quốc An phản cảm nhất còn có một điểm nữa: Bí thư Hồng và Trần Đại Long có quan hệ chặt chẽ, thông đồng làm việc xấu. Cả hai đều chiếm giữ ghế Thường ủy Thị ủy, và đều một lòng một dạ trung thành với Thị trưởng Trương – người đứng đầu chính quyền thành phố.

Không thay đổi tư duy, liền thay đổi cương vị!

Tổng hợp những điểm cân nhắc trên, Lưu Quốc An cho rằng, việc điều chuyển Bí thư Hồng có thể đạt được hiệu quả "một mũi tên trúng ba đích":

Thứ nhất, "Giết gà dọa khỉ." Để tất cả những kẻ ủng hộ Thị trưởng Trương thấy rõ ràng, ở quan trường thành phố Phổ An, việc theo sai chủ sẽ có kết cục ra sao.

Thứ hai, "Gõ núi dọa hổ." Chỉ cần Bí thư Hồng bị điều chuyển đúng vị trí, tương đương với tát thẳng vào mặt Thị trưởng Trương một cái đau điếng, khiến hắn phải nhanh chóng điều chỉnh lại tâm tình và vị trí của mình. Ngay cả thuộc hạ đắc lực của mình còn không bảo vệ được, thị trưởng còn mặt mũi nào mà đối đầu với ta?

Thứ ba, đưa vị trí Bí thư Ủy ban Kiểm tra kỷ luật thị ủy ra để sắp xếp người thân cận của mình vào. Vị trí Bí thư Ủy ban Kiểm tra kỷ luật có một vị thế đặc biệt trong hàng ngũ lãnh đạo thành phố, vị trí này nhất định phải là người nhà mới có thể yên tâm.

Để điều chuyển vị trí của Bí thư Hồng, Lưu Quốc An trước đó cũng đã bỏ không ít công sức. Hắn vốn cho rằng nước cờ này nhất định sẽ diễn ra xuôi chèo mát mái, nhưng lại không ngờ sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng đến mức khó kiểm soát như vậy. Nhìn những động thái hiện tại của Bí thư Hồng, rõ ràng ông ta đã quyết tâm muốn một trận sống mái với mình?

"Hoặc chết! Hoặc thắng!"

Tâm tính điên cuồng như vậy của Bí thư Hồng thật sự đáng sợ!

"Nếu cứ mặc kệ để ông ta tiếp tục mượn danh phá án mà công báo tư thù thì hậu quả sẽ ra sao, thật khó mà đoán trước được?" Lưu Quốc An thầm nghĩ, "Nhất định phải nhanh chóng ngăn cản ông ta!"

Ý nghĩ cấp thiết nhất trong lòng Lưu Quốc An lúc này là làm sao để Bí thư Hồng dừng lại mọi hành động trả thù. "Nhưng rốt cuộc phải dùng biện pháp gì mới ngăn chặn được con chó điên này?" Vấn đề này khiến Lưu Quốc An bắt đầu ưu phiền.

"Với đầu óc của Bí thư Hồng, chắc chắn ông ta không thể nghĩ ra những thủ đoạn gây tổn hại, công khai đối đầu với lãnh đạo như vậy. Có lẽ phía sau là Trần Đại Long hoặc Thị trưởng Trương thầm bày mưu tính kế cho ông ta?" Lưu Quốc An suy nghĩ về những chuyện khuất tất có thể ẩn chứa trong sự việc này.

Quan trường như chiến trường!

Khi hai quân giao chiến, mãnh tướng xung trận, xông pha không đáng sợ. Điều đáng sợ là người chỉ huy trốn trong đại doanh trung quân, trăm phương ngàn kế bày binh bố trận, khống chế cục diện chiến trường để giành thắng lợi.

Tiếng lặng át tiếng động.

Chỉ có cao thủ quyền mưu thực sự tài trí mới có thể, trong điều kiện Bí thư Hồng rõ ràng yếu thế, không nóng không vội, lặng lẽ tung ra những chiêu thức chắc chắn. Lưu Quốc An không thể không thừa nhận, "Người đứng sau bày mưu tính kế cho Bí thư Hồng lần này tuyệt đối là một cao thủ!"

Nghĩ đến đây, Lưu Quốc An thầm chửi rủa Trần Đại Long hoặc Thị trưởng Trương trong lòng: "Có bản lĩnh thì đao thương công khai, đối đầu trực diện với tao đi! Cả ngày trốn sau lưng giật dây Bí thư Hồng như chó điên cắn người thì có tài cán gì?"

Đêm nay, Lưu Quốc An suy nghĩ đủ điều phức tạp. Cục diện trước mắt khiến hắn không khỏi nhớ lại chặng đường mình đã đi qua, từ một trưởng thôn, bí thư đảng ủy cấp xã, từng bước một phấn đấu từ cấp thôn lên cấp huyện, rồi từ cấp huyện được đề bạt lên cấp thị, cho đến hôm nay ngồi lên ghế Bí thư Thị ủy.

"Bao nhiêu chuyện đấu đá, lừa gạt, bao nhiêu sóng gió đã vượt qua trong những năm tháng qua rồi? Chẳng lẽ đến cái tuổi sắp về hưu lại bị mấy con chim non mổ vào mắt?" Lưu Quốc An thầm nghĩ trong lòng.

Lưu Quốc An, một lão làng quan trường kinh nghiệm nhiều năm, đã tự đúc kết cho mình một bộ quy luật về chốn quan trường:

Đầu tiên là định luật về quan hệ:

Có bản lĩnh nhưng không có quan hệ thì chịu thiệt thòi; không có năng lực nhưng có quan hệ thì được hưởng lợi; có bản lĩnh lại có quan hệ thì không phải lo nghĩ; không có năng lực lại không có quan hệ thì chỉ biết nhìn người khác ăn. Vấn đề là, người tự cho là có bản lĩnh chưa chắc đã được lãnh đạo công nhận. Bởi vậy, dù có bản lĩnh hay không, đều phải cố gắng tìm kiếm quan hệ, có quan hệ rồi thì không tiếc mọi giá để củng cố mối quan hệ đó.

Tiếp theo là định luật về cạnh tranh:

Biết viết thường không bằng biết chạy vạy; tài giỏi thường không bằng biết ba hoa; biết nói thường không bằng biết biếu xén; an phận thủ thường thường không bằng biết cách luồn cúi; tuân thủ quy định thường không bằng nghe lời lãnh đạo; kiên trì nguyên tắc thường không bằng linh hoạt.

Tiếp nữa là định luật về thăng tiến:

Khi tất cả mọi người cảm thấy người này nên được thăng tiến, người này chắc chắn sẽ không được thăng tiến; nhưng khi người đứng đầu đơn vị cảm thấy người này nên được thăng tiến, người này chẳng mấy chốc sẽ được thăng tiến.

Cuối cùng là định luật về quyền lực:

Nếu quyền lực cao hơn pháp luật, người dân sẽ tìm đến quyền lực để cầu cứu, dùng "quan hệ" mà giải quyết; nếu pháp luật cao hơn quyền lực, người dân sẽ tìm đến luật sư để cầu cứu, giải quyết thông qua luật pháp.

Trên quan trường, các lão làng thờ phụng "học thuyết mặt dày tâm đen": da mặt càng dày càng tốt, tâm càng đen thì càng diệu kế. Cái gọi là "dày," chính là phải học cách giả vờ như rùa rụt cổ trước mặt lãnh đạo, dám thấp hèn luồn cúi; phải học cách ca tụng lãnh đạo, dám mở mắt nói dối; phải học cách làm trò bịp bợm, dám từ không nói có, thổi phồng thành tích.

Cái gọi là "đen," chính là chỉ cần có lợi cho bản thân, có thể không từ bất cứ thủ đoạn nào, bất cứ tiền nào cũng dám nhận, bất cứ phụ nữ nào cũng dám chơi. Chỉ những kẻ như vậy mới được lãnh đạo coi trọng.

Tựu trung, tất cả các quy tắc ngầm của quan trường đều tập trung lại thành một câu: Hành xử theo các quy tắc ngầm, đó mới là quy tắc tối cao, bất chấp quy tắc hiện hành.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và chỉ được phát hành tại đó.