Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 786: Như thế nào thỏa hiệp

Lưu Quốc An tự nhận mình thông hiểu sâu sắc đường lối quan trường, và lần điều chỉnh vị trí của Hồng Thư Ký lần này cũng là làm theo quy tắc cũ. Thế nhưng, anh ta có chút không hiểu, tại sao mọi chuyện lại thành ra cái cục diện khó coi như bây giờ?

"Có lẽ, ngày mai mình nên đích thân tìm Hồng Thư Ký nói chuyện một chút. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Ít nhất mình cũng phải làm rõ, rốt cuộc tên này có át chủ bài gì trong lòng?" Lưu Quốc An thầm nghĩ.

Sáng sớm hôm sau, Lưu Quốc An vừa vào văn phòng đã đích thân gọi điện thoại cho Hồng Thư Ký của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.

Lưu Quốc An nhấc điện thoại lên, nói với Hồng Thư Ký bằng giọng khách sáo, hướng về phía đầu dây bên kia: "Mời Hồng Thư Ký nếu rảnh, ghé qua phòng làm việc của tôi một chuyến."

Một quan chức khi nhận được cuộc gọi đích thân từ Bí thư Thành ủy, chắc chắn sẽ gác lại mọi công vụ để tức tốc có mặt. Nhưng điều khiến Lưu Quốc An bất ngờ là Hồng Thư Ký lại lấy cớ "công việc bận rộn" mà từ chối lời mời của anh ta không chút đắn đo?

Rơi vào đường cùng, Lưu Quốc An đành ngậm ngùi lùi một bước, nói với Hồng Thư Ký: "Hôm nay tôi định đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật của thành phố khảo sát công việc, không biết Hồng Thư Ký có thời gian tiếp đón không?"

Hồng Thư Ký không chút hoang mang, dùng giọng điệu công khai và khách sáo đáp:

"Ngài là Bí thư Thành ủy, là lãnh đạo, ngài đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố khảo sát công việc, đó là vinh dự của toàn thể cán bộ, nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố chúng tôi. Tuy nhiên, gần đây ủy ban có khá nhiều vụ án, đặc biệt là các báo cáo liên quan đến những vụ án tham nhũng của một số quan chức thân cận với lãnh đạo liên tục được đệ trình. Nếu ngài đến khảo sát, tiện thể chúng tôi cũng có thể báo cáo với ngài một chút về những thành quả gần đây của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố chúng tôi trong việc xử lý các vụ án trọng điểm."

Trong lời nói của Hồng Thư Ký lộ rõ sự vô lễ và thái độ thị uy, Lưu Quốc An tạm thời chỉ có thể giả vờ như không nghe thấy gì.

Sáng sớm tám giờ ba mươi phút, Lưu Quốc An đã có mặt tại cơ quan. Sau khi gọi điện thoại, anh ta trấn tĩnh lại cảm xúc một chút, tám giờ bốn mươi lăm phút rời đi, và đến chín giờ mười phút, đã cùng thư ký đi vào văn phòng của Hồng Thư Ký tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố.

Văn phòng của Hồng Thư Ký cũng coi như xa xỉ, đồ dùng nội thất làm từ gỗ lim thuần một sắc được bố trí trong căn phòng làm việc rộng hơn sáu mươi mét vuông, khiến người ta vừa bước vào đã cảm thấy có chút trống trải.

Khi Lưu Quốc An đẩy cửa vào, lần đầu tiên nhìn thấy Hồng Thư Ký, trong lòng anh ta không khỏi giật mình. Trước mắt, Hồng Thư Ký đang cúi đầu viết lia lịa, cho dù nhìn từ xa cũng có thể thấy rõ cổ áo sơ mi trắng của anh ta đã bạc màu, râu ria xồm xoàm, nhìn là biết đã mấy hôm không chăm sóc bản thân.

"Xem ra Hồng Thư Ký kiểu này là nhất định phải đối đầu với lão tử đến cùng rồi! Gần đây hắn chắc chắn đã làm việc tăng ca liên tục ngày đêm không nghỉ." Lưu Quốc An vừa bước vào cửa, trong lòng đã thốt lên câu nói này.

Lưu Quốc An tiến vào văn phòng của Hồng Thư Ký và ngồi xuống. Điều khiến anh ta giật mình nhất không phải là vẻ ngoài rõ ràng lôi thôi của Hồng Thư Ký, mà là trên bàn làm việc của anh ta, những chồng hồ sơ vụ án cao ngất như núi nhỏ. Không cần phải nói, trong những chồng hồ sơ này chắc chắn có các vụ án điều tra mới nhất mà Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã thụ lý từ phía Thành ủy.

Trước khi vào cửa, Lưu Quốc An đã ra hiệu cho thư ký đợi bên ngoài. Anh ta bước vào, căn phòng làm việc rộng lớn chỉ có anh ta và Hồng Thư Ký. Không có ai ân cần rót nước, cũng không có ai chủ động mời Lưu Quốc An ngồi xuống. Với tư cách là Bí thư đứng đầu Thành ủy, đây là lần đầu tiên Lưu Quốc An cảm nhận được hương vị bị cấp dưới không chào đón ngay trên địa bàn của mình.

Mặc dù trong lòng một ngọn lửa giận không thể kìm nén muốn bùng lên, Lưu Quốc An vẫn cố gắng kiềm chế cảm xúc bằng lý trí, chủ động mở miệng nói với Hồng Thư Ký đang ngồi sau chồng hồ sơ cao như núi nhỏ, còn chưa kịp ngẩng đầu lên:

"Hồng Thư Ký gần đây bề bộn nhiều việc đến vậy ư? Đến nỗi ngay cả việc ghé qua phòng làm việc của tôi cũng không sắp xếp được sao?"

Hồng Thư Ký điềm nhiên đáp: "Một tấc thời gian một tấc vàng, tấc vàng khó mua một tấc thời gian. Vị trí Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật này tôi rốt cuộc còn có thể ngồi bao lâu, trong lòng tôi đã rõ. Có một số vụ án nhất định phải tăng ca mới xử lý xong được, chỉ cần tống được một vài phần tử mục nát vào thì tôi mới có thể an tâm." Hồng Thư Ký nói bằng giọng điệu nhàn nhạt, nhưng trong lời nói lại rõ ràng ẩn chứa gai góc.

Lưu Quốc An nghe ra sự bất mãn trong lời nói của mình, nhưng Hồng Thư Ký vẫn giữ nguyên giọng điệu và thần sắc, hoàn toàn không coi trọng việc Bí thư Thành ủy Lưu Quốc An đích thân quang lâm.

"Thật là ngông cuồng đến cực điểm!" Lưu Quốc An thầm mắng Hồng Thư Ký trong lòng, cho rằng anh ta quá mức khinh suất, không biết lượng sức mình.

Không có người chào hỏi hay mời ngồi, Lưu Quốc An đành tự tìm một chỗ ngồi xuống. Vừa an vị, anh ta liền chuyển sang dùng giọng điệu nghiêm khắc, đầy vẻ giáo huấn, nói với Hồng Thư Ký:

"Hồng Thư Ký, với tư cách là lãnh đạo cấp cao, tôi có vài lời nhất định phải nói. Cậu có biết mình đang làm gì không? Cậu cứ không màng hậu quả mà làm những chuyện không nên làm như thế, cậu có nghĩ đến con đường quan lộ của mình sau này không? Với cái tính cách ngang ngược, bất trị như cậu, sau này còn vị lãnh đạo nào dám cất nhắc, trọng dụng một quan chức như cậu nữa? Nếu lãnh đạo điều chỉnh vị trí của cậu mà trong lòng cậu có chỗ nào không hài lòng thì hoàn toàn có thể nói ra, nhưng lợi dụng chức vụ để làm mấy trò tiểu xảo, cậu đây là cố tình uy hiếp lãnh đạo sao?"

Lưu Quốc An vốn định lớn tiếng dọa dẫm, trước tiên muốn dùng khí thế áp đảo đối phương. Những lời anh ta nói ra vô cùng nghiêm khắc, đầy vẻ nghiêm nghị. Nhưng không ngờ, vừa dứt lời, Hồng Thư Ký, vốn đã mệt mỏi rã rời vì liên tiếp tăng ca, lại như khô củi gặp lửa, trong khoảnh khắc bùng cháy dữ dội.

"Khốn kiếp nhà ngươi! Lưu Quốc An, mày đâm lén sau lưng lão tử, thế mà còn có mặt mũi đường đường chính chính bày ra thái độ lãnh đạo giáo huấn lão tử sao? Mày mẹ nó thật sự coi lão tử là thằng ngu để mặc sức xoay vần sao?" Hồng Thư Ký trong lòng tức giận bất bình thầm mắng một câu, rồi "chợt" bật dậy từ chiếc ghế giám đốc. Anh ta vốn định kích động mắng vài câu về phía Lưu Quốc An, nhưng thoáng chốc lại bình tĩnh trở lại.

Hồng Thư Ký ngẩng đầu nhìn về phía Lưu Quốc An đang ngồi trên ghế sofa trong phòng làm việc của mình, khóe miệng khẽ nở một nụ cười lạnh:

"Lưu Thư Ký, tôi làm sao mà nghe không rõ được? Cho dù Tỉnh ủy có kế hoạch điều chỉnh vị trí của tôi, thì chỉ cần văn kiện của Tỉnh ủy chưa được ban hành, một ngày tôi còn là Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Phổ An, thì tôi phải nghiêm túc thực hiện chức trách công việc của mình, phải không? Chỉ có như vậy mới không hổ thẹn với vị trí mà lãnh đạo Tỉnh ủy đã trao cho tôi, không hổ thẹn với năm triệu dân chúng thành phố Phổ An!"

Lưu Quốc An thấy Hồng Thư Ký không hề nao núng cãi tay đôi với mình, trong lòng một trận uất nghẹn. "Lão tử đây là Bí thư Thành ủy đấy nhé? Trong cái thành phố Phổ An rộng lớn này, ai mẹ nó dám dùng cái giọng điệu ngông cuồng không kiêng nể gì như thế mà nói chuyện với lão tử?" Lưu Quốc An cũng coi như có chút tự biết mình, anh ta lo lắng vật cùng tắc biến, đành tức giận chỉ một ngón tay vào Hồng Thư Ký nói:

"Hồng Thư Ký, việc đã đến nước này, cậu cũng đừng chơi trò khẩu khí với tôi nữa. Hôm nay tôi đích thân đến đây chỉ muốn hỏi cậu một câu, rốt cuộc cậu muốn làm gì?"

Đây là muốn ngả bài sao? Hồng Thư Ký nhận ra mục đích chính của Lưu Quốc An hôm nay, đến tám phần là muốn làm rõ thân phận của mình. Anh ta thầm nghĩ: "Mày Lưu Quốc An không phải vẫn luôn tự xưng là thông minh, thấy rõ toàn cục sao? Hôm nay lão tử cố tình để mày không rõ, không thấu, thích làm gì thì làm!"

Hồng Thư Ký giả vờ như không hiểu gì cả, qua loa nói: "Lưu Thư Ký, tôi đây chẳng qua là nghiêm túc thực hiện chức trách công việc của mình với tư cách là Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố. Sao Lưu Thư Ký lại hỏi vậy? Tôi chẳng muốn làm gì cả, chỉ muốn an tâm làm việc, hoàn thành tốt nhiệm vụ của một Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật."

Mặt Lưu Quốc An lập tức trắng bệch, rõ ràng là bị mấy câu nói nửa đùa nửa thật của Hồng Thư Ký làm cho nghẹn họng.

Nhìn Lưu Quốc An bị mấy câu nói của mình chọc tức đến đỏ mặt tía tai, Hồng Thư Ký trong lòng một trận khoái trá. Anh ta đương nhiên nghe ra mục đích Lưu Quốc An đích thân đến đây hôm nay, muốn đối đầu trực diện với mình là gì. Quá muộn rồi! Mọi chuyện đã đến nước này, Lưu Quốc An ngươi muốn đơn phương đến đàm phán thì đã sớm làm gì rồi?

Lúc này, Hồng Thư Ký không khỏi âm thầm bội phục sự cơ trí của hảo huynh đệ Trần Đại Long. Ngay đêm qua, khi hai người gọi điện thoại, Trần Đại Long còn phán một câu như thần:

"Lão H���ng, ông xem đó, Lưu Quốc An cũng s���p không ngồi yên được rồi, không trụ được quá hai ngày, hắn nhất định sẽ đích thân tìm đến cửa để ngả bài với ông. Đến lúc đó lão huynh ông phải suy nghĩ kỹ xem nên đối phó thế nào nhé? Nhớ kỹ, có điều kiện gì thì cứ nói thẳng ra, muốn coi người khác là đồ ngốc để trêu đùa thì không có cửa đâu!"

Quả nhiên, ngay trước đó không lâu, anh ta đã nhận được điện thoại của Lưu Quốc An. Khi anh ta từ chối đến văn phòng của Bí thư Thành ủy, Lưu Quốc An lại tức tốc tìm đến tận cửa.

Hồng Thư Ký nhìn Lưu Quốc An sau khi vào cửa, trong lòng còn lẩm bẩm một câu: "Thảo nào Chu Võ và những người khác nói Trần Đại Long ngoài biệt danh 'Bá Vương Long', còn phải thêm một cái 'Tiểu Gia Cát'. Tên này đúng là có mắt nhìn xa trông rộng, sức phán đoán thật không tệ chút nào."

Theo lời Trần Đại Long, khi Lưu Quốc An không nhịn được phải chủ động tìm đến cửa, quyền chủ động đã nằm trong tay mình. Bởi vậy, dù Lưu Quốc An sau khi vào cửa đối với mình là dịu dàng hay giận dữ đan xen, Hồng Thư Ký cũng không chút sợ hãi, bình tĩnh đối phó.

"Được được được, Hồng Thư Ký, chúng ta trước tiên không nói những chuyện phiền lòng kia. Nói một câu thật lòng, ông và tôi trước đây đều là cán bộ từ tỉnh thành điều xuống. Dù xét trên góc độ công việc hay góc độ cá nhân, lập trường có thể không giống nhau, nhưng ít nhất thì thành thật đối đãi mới là con đường tốt nhất để giải quyết vấn đề, cậu thấy thế nào?"

Lưu Quốc An đối mặt với kiểu nói chuyện cứng rắn, không chút kẽ hở của Hồng Thư Ký, hiển nhiên có chút nóng nảy. Anh ta không thể không tìm ra lý do thích hợp, có ý đồ rút ngắn mối quan hệ giữa đôi bên trước, muốn dùng phương thức từng bước thăm dò để moi ra lời thật lòng từ Hồng Thư Ký.

Hồng Thư Ký thấy thế, trong lòng cười thầm. Trước đây mình vẫn luôn mang vài phần kính trọng đối với vị Bí thư Thành ủy đứng đầu này, nhưng nhìn cục diện hiện tại, trí thông minh của lão già này so với hảo huynh đệ Trần Đại Long thì thực sự không phải cùng một đẳng cấp.

Dựa theo lời dặn dò của Trần Đại Long trước đó, Hồng Thư Ký liền rất "thẳng thắn" hỏi Lưu Quốc An một câu:

"Lưu Thư Ký, thật ra tôi cũng muốn hỏi rõ, ngài lần này đề nghị lãnh đạo Tỉnh ủy điều chỉnh vị trí Thư ký Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật của tôi là vì lý do gì? Chẳng lẽ là bởi vì tôi chiếm mất vị trí, gây ảnh hưởng đến lợi ích mờ ám nào của ngài sao?"

Lời hỏi này thật sự là quá thẳng thừng!

Lời nói đó khiến Lưu Quốc An sững sờ, trố mắt vài giây mới hoàn hồn lại. Ngẫm lại, vừa rồi cũng chính anh ta chủ động đề nghị muốn "thành thật đối đãi" với Hồng Thư Ký, vậy thì người ta nói như vậy chẳng lẽ vẫn chưa đủ "thẳng thắn" sao?

Lưu Quốc An dù sao vẫn là Lưu Quốc An, chốn quan trường gần ba mươi năm cũng không phải vô ích. Anh ta lập tức kịp phản ứng, đầy vẻ chính trực nói:

"Tôi không có bất kỳ lợi ích mờ ám nào. Việc điều chỉnh cậu là cần thiết cho công việc. Dòng chảy cán bộ là quy luật. Một cán bộ công tác lâu năm ở một vị trí, khó tránh khỏi bị người ta bàn tán. Việc điều chỉnh như vậy, đối với bản thân cậu mà nói, cũng không phải chuyện xấu. Hơn nữa, tôi chỉ là người đề nghị điều chỉnh vị trí của cậu, còn việc Tỉnh ủy có chấp thuận hay không, đó l�� chuyện do lãnh đạo tỉnh ủy quyết định, không phải phạm vi mà một cán bộ cấp sở như tôi có thể suy tính."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free