(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 806: Không đơn thuần sư muội
Trần Đại Long vốn có gì nói thẳng, không thích vòng vo.
Diêu Hiểu Hà trời sinh đã thích náo nhiệt, việc mời bạn bè ăn uống, hát karaoke đối với nàng mà nói chỉ là chuyện thường ngày. Vì biết Trần Đại Long vốn trầm tính, nàng hiếm khi làm phiền anh trong những cuộc vui như vậy. Thế nhưng lần này, không biết nàng nghĩ gì mà lại...
"Tối nay em chỉ mời riêng Đại sư huynh một người thôi. Nếu không có chuyện gì, em đâu dám làm phiền đến anh như vậy? Anh nể mặt em một chút, đến nhé!" Diêu Hiểu Hà nũng nịu qua điện thoại.
Dường như đàn ông nào cũng yếu lòng trước kiểu nũng nịu này của phụ nữ. Trần Đại Long nghe Diêu Hiểu Hà nói tìm mình có việc, trong lòng thầm nghĩ: "Người phụ nữ này cả ngày quấn quýt bên Lưu Quốc An, tìm mình thì có chuyện gì được chứ?" Trong lúc đầu óc đang mải nghĩ ngợi, miệng anh vẫn vô thức đáp lời xã giao: "Tiểu sư muội hào phóng vậy sao? Hay là để anh mời em đi."
"Được được được, anh là Đại sư huynh, em chắc chắn sẽ nghe lời anh!"
Diêu Hiểu Hà thấy Trần Đại Long đã đồng ý bữa tiệc, giọng nói vui sướng đến mức suýt nhảy cẫng lên. Vừa nói xong câu cuối cùng, như thể sợ Trần Đại Long đổi ý, nàng "lạch cạch" cúp máy trước.
Trần Đại Long lắc đầu nhìn chiếc điện thoại, trên mặt nở một nụ cười bất đắc dĩ. Cô tiểu sư muội này của anh đúng là một "đóa kỳ hoa" trong giới cán bộ nữ!
Những năm này, Diêu Hiểu Hà dựa vào quy tắc ngầm "nâng đỡ sau này" m�� từng bước leo cao. Từ khi Giả Đạt Thành còn ở Phổ Thủy, nàng đã biết cách tiến thân, giờ đây lại là "cánh tay phải" được sủng ái nhất của Bí thư Thị ủy Lưu Quốc An. Ai mà biết được, sau này nàng có thể dựa vào "tài năng" của mình mà leo đến chức vụ nào nữa?
"Duy nữ tử và tiểu nhân khó nuôi vậy!" Trần Đại Long sau khi đặt điện thoại xuống, trong lòng lại khẽ thở dài một tiếng, "Chỉ e Diêu Hiểu Hà tối nay 'vô sự bất đăng tam bảo điện' mà thôi!"
Anh thực sự hiểu rõ con người tiểu sư muội này. Trong đầu nàng, ngoài hai chữ "thăng quan" ra thì chẳng còn gì khác; vì thăng quan mà nàng có thể nỗ lực mọi thứ. Anh nghĩ, Diêu Hiểu Hà mời anh ăn cơm vào lúc này, tám phần là vì chuyện tranh cử chức huyện trưởng.
Địa điểm mà Diêu Hiểu Hà mời Trần Đại Long ăn cơm tối nay khá lạ lùng. Cánh cổng nhà hàng có tấm biển hiệu lớn, nền đen chữ vàng nổi bật: "Cửu Muội Bát Cháo Thôn". Mới đầu, khi nghe Diêu Hiểu Hà mời mình đến "Bát Cháo Thôn" ăn cơm, Trần Đại Long suýt bật cười thành tiếng.
"Diêu Hiểu Hà, em cũng là một cán bộ cấp phó xử, mà lại còn huy động mời khách, cuối cùng lại chỉ mời người ta uống một bát cháo là xong sao?" Trần Đại Long trong lòng không chỉ buồn bực, mà còn nghĩ lầm Diêu Hiểu Hà tối nay đang trêu chọc mình.
Đến tối, khi tới cổng "Cửu Muội Bát Cháo Thôn", Trần Đại Long mới vỡ lẽ, hóa ra khách sạn này lại đông đúc, tấp nập khách khứa đến vậy, việc kinh doanh vô cùng thịnh vượng? Hóa ra không phải chỉ bán cháo, mà trên lầu còn có những phòng riêng với thực đơn phong phú?
Diêu Hiểu Hà có vẻ là khách quen của tiệm. Vừa vào cửa đã quen thuộc gọi một phòng riêng. Có lẽ vì nghe nói chỉ có hai người ăn, nhân viên phục vụ đã do dự một lúc lâu mới đồng ý cấp cho họ một phòng riêng. Mãi đến khi Diêu Hiểu Hà ngồi xuống và gọi vài món mồi có giá trị tương xứng, thì trên mặt nhân viên phục vụ mới thoáng hiện lên một nụ cười ấm áp.
Sau khi gọi thức ăn xong, Diêu Hiểu Hà lại gọi thêm một bình rượu "Năm Nhưỡng". Lần này, mặt nhân viên phục vụ quả nhiên nở rộ như hoa đào, nhiệt tình bật điều hòa, pha trà rót nước. Trong ph��ng, không khí xuân ý ngập tràn, tựa như đôi lứa đang ở độ tuổi đẹp nhất của tình yêu.
Chỉ một lát sau, rượu thịt đã được dọn đủ. Diêu Hiểu Hà dặn nhân viên phục vụ đóng cửa lại. Cô nhân viên hơi tròn trịa khẽ liếc nhìn cặp "trai tài gái sắc" với vẻ mặt "tôi hiểu rồi" liền nhanh chóng đóng cửa rồi ra ngoài.
Nhân viên phục vụ vừa đi, trong căn phòng trang nhã trang trí tinh xảo chỉ còn lại Trần Đại Long và Diêu Hiểu Hà. Người phụ nữ không chút khách khí, ỏn à ỏn ẻn nói với Trần Đại Long:
"Đại sư huynh, chúc mừng anh đã thăng tiến từng bước! Nhưng anh thật sự không nghĩ đến chuyện này sao? Được cất nhắc lên vị trí quan trọng như vậy, có cơ hội cũng phải giúp em tiến lên một bước chứ!"
Mặt Diêu Hiểu Hà nở nụ cười rạng rỡ như hoa đào, nửa câu đầu chúc mừng, nửa câu sau lại phàn nàn. Kiểu nói chuyện thay đổi nhanh chóng của người phụ nữ khiến Trần Đại Long hơi ngớ người, thầm nghĩ:
"Người phụ nữ này đúng là thẳng thắn đến mức nào vậy? Vào thẳng vấn đề đã trách móc mình không giúp nàng thăng tiến, nhưng nếu nàng là 'mã tử' của Lưu Quốc An, việc thăng chức phải tìm Lưu Quốc An mới đúng, phàn nàn với mình thì có ích gì?"
Trần Đại Long không lên tiếng, nhưng Diêu Hiểu Hà lại tự mình quyết định nói tiếp:
"Đại sư huynh, em biết chuyện có được cất nhắc lên chức huyện trưởng hay không vào lúc này không phải một mình anh có thể quyết định. Tổ chức bộ của Tỉnh ủy còn phải kiểm tra, xem xét, rồi đến thường ủy thành phố cũng sẽ thảo luận. Ý của em là, xin Đại sư huynh hãy hỗ trợ 'đẩy' em một tay trong cuộc họp thường ủy. Thăng chức cũng giống như vượt ải, chỉ có vượt qua từng cửa một, ai đến được cuối cùng thì người đó là người thắng cuộc."
Trần Đại Long cảm thấy lời Diêu Hiểu Hà nói lần này vẫn còn đáng tin. Cứ nghĩ đến mối quan hệ đồng học giữa hai người, lại thêm Diêu Hiểu Hà luôn dành cho mình sự ưu ái đặc biệt – nếu không phải anh cố gắng giữ khoảng cách, giữa hai người đã sớm xảy ra chuyện gì đó rồi – vả lại, với tính cách của anh, anh cũng không làm được chuyện "bỏ đá xuống giếng".
"Được được được, chỉ cần em hiểu cho anh, biết loại chuyện này không phải một mình anh có thể quyết định là được. Thật lòng mà nói, anh sợ nhất là bị người khác hiểu lầm, đặc biệt là bị tiểu sư muội hiểu lầm, như vậy thì đau lòng lắm." Trần Đại Long thuận theo Diêu Hiểu Hà mà phụ họa một câu.
"Hiểu lầm Đại sư huynh? Làm sao lại thế?" Diêu Hiểu Hà như thể nghe được một chuyện tiếu lâm từ miệng Trần Đại Long vậy, nàng nâng ly rượu lên, vừa mời anh uống vừa chân thành nói:
"Đại sư huynh, dù sao chúng ta cũng đã ở chung ở Phổ Thủy mấy năm rồi. Diêu Hiểu Hà em đây lẽ nào lại nhỏ mọn và thiếu suy nghĩ đến thế sao? Với lại, anh là người thế nào mà em lại không rõ ư? Nói thế này nhé, ở chốn quan trường, chúng ta hẳn là cùng một loại người."
"Đúng là nói bậy! Lão tử đường đường là đàn ông chính trực, sao lại cùng loại với hạng người như cô chứ?" Trần Đại Long trong lòng kịch liệt phản đối những lời nói vung vít, không kiêng nể của Diêu Hiểu Hà. Trong lòng nghĩ thế, nhưng ngoài miệng vẫn không chấp nhặt mà đ��p: "Vâng, cùng một loại người."
Vài chén rượu qua đi, Diêu Hiểu Hà nói càng lúc càng nhiều. Xem ra hôm nay nàng muốn trải lòng rồi đây!
"Đại sư huynh, đêm nay trên bàn rượu chỉ có hai chúng ta. Đều là người nhà cả, không cần khách sáo, nghe giả tạo lắm. Em đây ghét nhất sự giả dối!"
"Tốt, anh rất thích cái tính cách thẳng thắn như em. Hôm nay không say không về!" Trần Đại Long nhìn người phụ nữ rõ ràng có chút kích động, những đường cong gợi cảm phía trước thỉnh thoảng lại khẽ rung, nhịp điệu quyến rũ ấy khiến tim người khác không khỏi đập nhanh hơn.
"Uống rượu sao? Em có thể uống không lại anh, trừ khi anh hai chén, em một chén, anh có dám không?"
Diêu Hiểu Hà đã hơi ngà ngà say, khuôn mặt nàng giờ phút này đỏ ửng như hoa đào. Đôi mắt mị hoặc ướt át như muốn câu hồn nhìn về phía người đàn ông, ánh mắt như tơ như mị liên tục "phóng điện" về phía anh ta.
Từ xưa có Ngô Tam Quế nổi trận lôi đình vì hồng nhan; Thuận Trì Đế không màng giang sơn mà chỉ yêu mỹ nhân; càng có Chu U Vương vì để đổi lấy nụ cười của mỹ nhân mà đốt lửa hiệu, đùa giỡn chư hầu. Trước sắc đẹp mỹ miều ấy, mấy ai làm được thật sự không động lòng chút nào?
Diêu Hiểu Hà hoàn toàn xứng đáng được gọi là mỹ nhân. Mái tóc dài mượt mà buông lơi trên vai, ánh mắt quyến rũ, đôi môi son được tô điểm vừa vặn, mê hoặc đến mức khiến người ta hận không thể cắn một cái. Dưới chiếc áo choàng khoác ngoài màu tím siêu ngắn là một chiếc váy liền được cắt xén vừa vặn, làm nổi bật vóc dáng tuyệt mỹ của nàng.
Vừa vào phòng riêng, nàng liền cởi chiếc khăn lụa giữ ấm ra, để lộ chiếc cổ thon dài cùng một mảng da thịt trắng mịn như ngọc đông. Đôi chân thon dài, cân đối cũng lộ ra, ngay cả đôi gót sen mềm mại cũng ẩn hiện vẻ đẹp thầm lặng, như đang phát ra lời mời gọi đầy mê hoặc.
Người phụ nữ trước mắt đôi mắt to tròn mỉm cười, vừa đẹp vừa đa tình, như được phủ một lớp sương mù, tràn đầy mị ý. Nàng dường như không ngừng mê hoặc người đàn ông, khuấy động đến từng dây thần kinh của anh. Trần Đại Long cuối cùng vẫn không chịu nổi những ánh mắt "phóng điện" liên tục của người phụ nữ, đành phải liên tục lùi bước, chột dạ đáp lại một câu:
"Hai chén thì hai chén, có gì mà không dám?"
Thua trước mặt phụ nữ thì quá mất mặt, huống hồ Trần Đại Long hiểu rõ tửu lượng của Diêu Hiểu Hà, trong giới cán bộ nữ được xem là khá tốt. Nhưng muốn đêm nay với t��� lệ 1:2 mà uống say anh thì e là vẫn còn thiếu một chút.
Trong lòng anh như lửa đốt!
Một người đàn ông đã ly hôn cùng một mỹ nữ chưa chồng ở bên nhau lại còn uống rượu, lỡ như không kiểm soát được thì sao? "Tốt nhất là tranh thủ uống thêm vài chén rồi nhanh chóng rút lui thôi! Cô nương này đúng là quá phong tình lả lơi! Hèn gì Lưu Quốc An lại bị nàng ta mê hoặc đến vậy," Trần Đại Long thầm nghĩ.
Lại mấy chén nữa qua đi, Diêu Hiểu Hà hiển nhiên đã có chút say rồi. Bàn tay nhỏ cầm chén rượu có chút lay động, nhưng nàng lại nói vẫn chưa tận hứng, vừa uống vừa kể lể tâm sự với Trần Đại Long.
"Phụ nữ chúng em khác đàn ông các anh. Ngày trước lúc mới tốt nghiệp, áp lực tìm việc lớn đến nhường nào? Khi ấy, được thi đậu công chức, có một 'bát cơm sắt' đã là nguyện vọng lớn nhất của em rồi."
"Ừm, đúng vậy, sinh viên những năm gần đây tìm việc làm thực sự rất khó." Trần Đại Long thuận miệng phụ họa.
"Sau khi vào cơ quan, em dần dần phát hiện, chính quyền, cơ quan cũng không dễ xoay sở như vậy. Quan hệ còn phức tạp hơn các ngành nghề khác rất nhiều, tất cả bọn họ đều mẹ nó thấy mày không có bối cảnh, không quan hệ liền bắt nạt mày. Trong đơn vị, mọi việc khó khăn nhất, mệt mỏi nhất đều đổ lên đầu mày, đến khi có thành tích thì cơ bản chẳng có phần mày..."
Diêu Hiểu Hà nói đến đây có chút xúc động. Trong lòng Trần Đại Long cũng dâng lên một nỗi niềm quen thuộc, ẩm ướt.
Khi anh mới vào cơ quan, tình cảnh cũng giống hệt như Diêu Hiểu Hà nói. Lãnh đạo quát tháo, sai bảo tùy tiện thì đành chịu. Một chút sơ sẩy làm lãnh đạo không vui thì còn phải ngậm đắng nuốt cay, chứ đừng nói đến chuyện tranh thủ cơ hội thăng chức. Không bị người khác "bỏ đá xuống giếng", mượn cơ hội tâng bốc lãnh đạo mà được an ổn đã là may mắn lắm rồi.
"Đàn ông các anh có thể như những dũng sĩ mà cố gắng phấn đấu, nhưng phụ nữ chúng em thì sao? Nếu cứ quy củ, đúng mực, thì cả đời này cũng chỉ sống với đồng lương ít ỏi. Em nhận thấy rất nhiều người sống vượt quá mức lương mà họ có thể chi trả, một số thậm chí còn có lối sống xa hoa, phô trương, lãng phí đến mức khó tin..." Diêu Hiểu Hà càng nói giọng càng cao, cả người rõ ràng trở nên phấn khích.
"Đúng vậy, những học sinh nghèo như chúng ta, hoàn toàn không có bối cảnh, cũng không có tiền tài, muốn có tiền đồ tốt thì quả thực phải nỗ lực hơn người khác rất nhiều. Thực ra em còn có một người chú, về kinh tế thì không thành vấn đề!" Lời Trần Đại Long nói đầy ẩn ý. Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này, vui lòng không sao chép hay phát tán.