(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 81: Xảy ra chuyện lớn (sáu)
"Thưa Giả Thư Ký, vừa rồi thư ký văn phòng Huyện ủy gọi vào di động của tôi hỏi ngài đang ở đâu? Anh ta nói rất rõ ràng rằng đám phóng viên kia đến là vì sự việc có người chết tại công trường phá dỡ." Lời nói dứt khoát của người lái xe khiến Giả Đạt Thành không khỏi hít một hơi khí lạnh.
Gặp quỷ, gặp quỷ!
Sao lại có thể như thế này? Ở địa bàn huyện Phổ Thủy này, Giả Đạt Thành xưa nay chưa từng gặp chuyện gì không thể giải quyết, rõ ràng sự việc có người chết ở công trường phá dỡ hắn đã xử lý êm xuôi rồi, vậy mà sao giữa đường lại nảy sinh rắc rối thế này? Nhớ lại tối qua, khi báo cáo việc này với Bí thư Thị ủy Lưu Quốc An, hắn đã vỗ ngực cam đoan rằng chuyện này nhất định sẽ qua đi suôn sẻ, tuyệt đối không để người khác có cớ bàn tán hay lợi dụng. Giờ đây, Giả Đạt Thành cảm thấy một cơn mồ hôi lạnh toát ra, chảy dọc sống lưng.
"Vương Bảo Đông chết tiệt! Không phải đã dặn hắn phải kiểm soát tất cả người dân ở Khúc Giang Hương sao? Thế mà hắn vẫn để lộ tin tức ra ngoài!" Giả Đạt Thành cho rằng mình đã tìm ra nguyên nhân chính, không nói hai lời, lập tức rút điện thoại ra gọi cho Cục trưởng Công an Vương Bảo Đông.
"Alo! Giả Thư Ký."
Trong điện thoại truyền đến giọng Vương Bảo Đông còn ngái ngủ. Mới sáng sớm khoảng năm giờ, nếu không phải hôm nay Giả Đạt Thành cảm thấy không hài lòng với "nữ sinh viên" phục vụ, thì hắn cũng sẽ không rời khỏi chăn ấm áp sớm như vậy mà chạy đến đây. Chắc hẳn Vương Bảo Đông lúc này vẫn chưa rời giường.
"Đồ khốn kiếp! Tối qua mày cam đoan với tao thế nào? Mày không nói là tất cả thôn dân Khúc Giang Hương, từ già đến trẻ, đều đã bị công an cảnh sát khống chế rồi sao? Lúc đó, công tác tư tưởng với những người chứng kiến tại hiện trường cũng đã ổn thỏa, vậy mà sao sáng sớm nay lại có phóng viên chặn ở cổng chính của huyện ủy?"
Tiếng gầm gừ giận dữ của Giả Đạt Thành lập tức làm Vương Bảo Đông tỉnh cả ngủ. Hắn có chút không thể tin nổi, hỏi lại Giả Đạt Thành qua điện thoại: "Sao lại có thể như thế được? Giả Thư Ký, ngài đã hỏi rõ ràng đám phóng viên kia rốt cuộc đến làm gì chưa? Phóng viên làm sao có thể nhanh như vậy mà có được tin tức về vụ việc ở công trường phá dỡ? Công tác giữ bí mật của chúng ta tốt như vậy, điều này căn bản không thể nào xảy ra được!"
"Mày tỉnh táo lại mau! Cả một đám phóng viên đang chặn ở cửa mà mày còn cố tình kiếm chuyện đôi co với tao à? Nhanh chóng điều tra xem rốt cuộc là thằng khốn nào đã tiết lộ tin tức!"
Giả Đạt Thành tức tối cúp điện thoại. Định ngồi đợi Vương Bảo Đông gọi lại báo cáo tình hình rồi mới quyết định, không ngờ điện thoại vừa dứt, người lái xe ngồi phía trước, vẻ mặt uể oải, đưa chiếc điện thoại đang sáng màn hình của mình ra sau, nói với giọng điệu chán nản: "Giả Thư Ký, ngài xem này."
"Nhìn cái gì? Tao rảnh rỗi mà đi nhìn di động của mày làm gì?" Giả Đạt Thành gạt tay lái xe đưa điện thoại tới.
"Tôi không phải bảo ngài xem điện thoại của tôi. Ngài xem, vừa rồi tôi lên mạng thấy mấy trang web lớn này, những hình ảnh trên đó không phải là cảnh hiện trường vụ việc có người chết ở công trường phá dỡ tại Khúc Giang Hương, huyện Phổ Thủy của chúng ta hôm qua sao? Ngài xem kìa, người nhà của người chết đang khóc trước chiếc máy xúc. Ngài xem, đây có phải là Phó Chính ủy Lưu Dương đang quay người đỡ người nhà người chết dậy không? Còn nữa..."
Lời lái xe còn chưa dứt, chiếc điện thoại đã bị Giả Đạt Thành giật lấy. Liếc nhìn trang chủ của một trang web nổi tiếng nào đó, đăng tải tin tức hình ảnh về hiện trường phá dỡ ở Khúc Giang Hương, huyện Phổ Thủy, với nội dung coi mạng người như cỏ rác, Giả Đạt Thành chết sững.
Tiêu đề tin tức lớn và bắt mắt trên trang web: "Quan thương cấu kết bạo lực phá dỡ, sinh mệnh bách tính như trò đùa!". Dòng tiêu đề này cố ý dùng chữ in hoa, màu sắc nổi bật, khiến người ta không khỏi rùng mình khi nhìn thấy.
Dưới tiêu đề là một loạt hình ảnh màu sắc sống động tái hiện toàn bộ quá trình sự việc: từ việc người nông phụ lao ra khỏi nhà, đâm đầu vào máy xúc đất, đến khi cấp cứu không hiệu quả và tử vong. Lại còn có cảnh Phó Chính ủy Lưu Dương của cục công an tại chỗ ký kết "thỏa thuận giải quyết vấn đề" với người chồng, cả hai bên đều giữ lại bản sao. Ngay cả bản hợp đồng hòa giải bồi thường mà hắn đã tận mắt thấy trong văn phòng cũng xuất hiện trên trang web ư?
"Mẹ kiếp, để tao biết đứa nào làm chuyện tốt này, tao lột da nó!"
Giả Đạt Thành dường như dồn hết mọi tức giận vào đầu ngón tay, lướt nhanh trên màn hình điện thoại của người lái xe, không ngừng cuộn xuống. Vẻ mặt phẫn nộ tột độ của hắn khiến người lái xe không khỏi lo lắng, sợ rằng lãnh đạo quá kích động sẽ tiện tay quẳng nát chiếc điện thoại của mình.
Giả Đạt Thành đang xem trang web thì điện thoại của hắn lại đổ chuông, là cuộc gọi hỏa tốc từ Vương Bảo Đông, báo cáo: "Giả Thư Ký, hỏng rồi! Thuộc hạ báo cáo với tôi rằng hai trang web quy mô khá lớn trong nước đã đăng tải tin tức về việc công an các ngành huyện Phổ Thủy của chúng ta tham gia cưỡng chế phá dỡ gây chết người, đặt ở vị trí quan trọng trong mục tin tức từ rạng sáng hôm qua. Nội dung bài viết kèm theo hình ảnh hiện trường chân thực của ngày hôm qua đã tạo hiệu ứng rất rõ ràng, hiện tại rất nhiều trang web khác đều đăng lại, xem ra chuyện này khẳng định là không thể che đậy được nữa!"
"Mày chết tiệt, bây giờ mới biết ư? Nào chỉ có hai trang web? Tao nhìn thấy phải đến mười cái rồi!"
Giả Đạt Thành trong lòng như một thùng thuốc nổ không tìm được chỗ xả. Cuộc gọi của Vương Bảo Đông chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa.
"Đây chính là chuyện tốt mà mày làm hả, Vương Bảo Đông? Nếu chuyện này mà làm lớn chuyện, xem tao có lột da mày không!"
Lời đe dọa đầy hung hãn của lãnh đạo khiến Vương Bảo Đông run sợ. Hắn bản năng giải thích: "Giả Thư Ký, tôi đã chấp hành nghiêm ngặt theo chỉ thị của ngài. Nếu ngài không tin, hãy hỏi các đồng chí công an được phái đi làm nhiệm vụ xem. Tối qua, hơn một trăm cảnh sát được điều từ huyện xuống vẫn còn đang canh chừng đám người đó ở Khúc Giang Hương, tuyệt đối không ai có thể lọt ra ngoài."
"Điện thoại đâu? Máy tính đâu? Bây giờ ngay cả trẻ con ba tuổi cũng biết dùng điện thoại lướt mạng, mày chết tiệt chỉ lo canh chừng người thì có ích lợi gì? Cái đầu óc heo nhà mày!" Giả Đạt Thành một tay cầm điện thoại của lái xe lướt web, một tay cầm di động của mình, vừa mắng Vương Bảo Đông té tát, mặt hắn tức đến đỏ gay.
"Cái này..."
Vương Bảo Đông bị Giả Đạt Thành mắng không còn mặt mũi nào để cãi lại, đành phải thừa nhận rằng công tác "bịt lỗ hổng" của mình thực sự có sơ hở.
"Mày bây giờ nói mấy lời này còn có tác dụng quái gì! Nhanh, nhanh chóng thông báo đám người bên dưới mày rút hết khỏi Khúc Giang Hương đi. Vạn nhất để đám phóng viên kia chụp được cảnh công an cưỡng ép khống chế người dân, thì trên đầu các lãnh đạo huyện ủy chúng ta lại thêm một cái tội nữa đấy!"
"Được được được, tôi đi thông báo rút quân ngay!"
Vương Bảo Đông vội vàng cúp điện thoại để đi xử lý, nhưng trong lòng Giả Đạt Thành lại nặng trĩu như bị một tảng đá lớn chặn lại. Hắn cảm thấy khó hiểu trước việc sự cố này bỗng nhiên ào ạt xuất hiện trên các trang web và tạp chí lớn. Rõ ràng tối qua vẫn còn yên ắng, vậy mà chỉ trong vài tiếng đồng hồ, sao lại gây ra động tĩnh lớn đến thế?
Nhiều năm trong quan trường đã rèn cho hắn một sự nhạy bén chính trị, khiến hắn cảm thấy đằng sau chuyện này nhất định có điều bất thường. Là ai? Rốt cuộc là ai đang giở trò sau lưng hắn?
Toàn bộ thường vụ và cán bộ trong huyện đều biết chuyện này đã bị hắn cứng rắn ém xuống, vậy mà vẫn có kẻ cố tình giở trò sau lưng, đâm sau lưng hắn. Dù là ai làm chuyện này, tốt nhất đừng để hắn điều tra ra, bằng không, cho dù có phải liều bỏ cả cái ghế ô sa này, hắn cũng phải khiến kẻ đó trả giá thê thảm nhất! Giả Đạt Thành thầm hạ quyết tâm trong lòng.
Sau sự việc có người chết trong quá trình phá dỡ, sáng sớm ngày thứ hai, Khúc Giang Hương – nơi vốn dĩ cảnh sát đứng gác dày đặc – bỗng nhiên, khi trời còn chưa sáng, cả một đám cảnh sát đã rút lui sạch sẽ. Người đầu tiên phát hiện cảnh sát rút đi là thôn dân Mã Đại Pháo.
Mã Đại Pháo dậy sớm như mọi khi, nhìn qua cửa sổ ra ngoài thì không thấy cảnh sát đứng gác trước cửa nhà mình. Ban đầu ông còn tưởng cảnh sát trốn đi đâu đó nghỉ ngơi. Ông cẩn thận từng li từng tí mở cửa, thò nửa cái đầu ra nhìn quanh khắp nơi, vẫn không thấy một bóng người. Lúc này, ông mới đánh bạo chui hẳn ra ngoài.
Tối qua, do Mã Đại Pháo là đối tượng cần giám sát trọng điểm trong thôn, cổng nhà ông đã được lãnh đạo cục công an "đặc biệt chiếu cố" bố trí số cảnh sát trực ban gấp đôi so với nhà các thôn dân khác. Ban đầu, Mã Đại Pháo nghĩ rằng đám người này ít nhất cũng phải ở lại thôn cho đến khi vợ Đại Minh – người không may bị xe ủi tông chết hôm qua – được hỏa táng và chôn cất xong xuôi mới rời đi. Ai ngờ, sáng sớm nay, lũ chó giữ nhà này đã biến mất tăm.
"Bà con ơi d��y mau! Cảnh sát đi hết rồi!"
Mã Đại Pháo đi dạo quanh thôn một vòng, xác nhận quả thật không còn một bóng cảnh sát nào, lúc này mới hưng phấn khoa chân múa tay, gào thét khản cả cổ. Giọng ông mang một vẻ hân hoan khó tả, hệt như cảm giác khi quân Nhật rút chạy hết khỏi vùng giải phóng.
"Đi rồi ư? Thật sự đi rồi sao?"
"Họ sẽ không quay lại chứ?"
"Đám cảnh sát kia tốt lành sao lại đi rồi? Tối qua không phải còn bảo muốn tìm nhà ai rộng rãi để ở lại hai ngày sao?" Mọi người xôn xao bàn tán, có chút không dám tin vào hạnh phúc lại đến nhanh như vậy.
"Đi là tốt, cái đám chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng ấy cứ đứng chình ình ở cổng như mình đang ngồi tù vậy." Một thôn dân càu nhàu.
"Cả bọn phá dỡ cũng đi rồi sao? Mấy người nói đám người kia liệu có quay lại hôm nay không?"
"Ai mà biết được? Chuyện này đã xảy ra án mạng, ít nhiều cũng phải dịu đi chứ?"
...
Thôn làng vốn yên tĩnh bỗng trở nên ồn ào. Sau tiếng gào lớn của Mã Đại Pháo, từng nhà, từng hộ đều mở cửa phòng. Ai nấy đều bước ra, nhìn đông ngó tây, và sau khi xác nhận Mã Đại Pháo nói thật, họ mới thoải mái hơn, ra khỏi nhà để trò chuyện rôm rả với hàng xóm, người quen.
"Tôi nói mấy người có còn lương tâm không hả? Vợ Đại Minh gặp chuyện lớn như vậy, mấy người không nghĩ đến mà đi thăm một chút, lại cứ đứng ngoài cửa tán gẫu là sao?" Thấy càng lúc càng nhiều người xô ra cổng, Mã Đại Pháo lại gào khản cổ than phiền.
"Đúng đúng, Mã thúc nói phải đấy. Chúng ta cùng đi xem nhà Đại Minh một chút đi? Vợ còn trẻ đã mất, bỏ lại cha mẹ già và con thơ, cuộc sống Đại Minh sau này coi như khó khăn lắm." Một thôn dân lớn tuổi hơn phụ họa bên cạnh.
"Không phải nói được bồi thường không ít tiền sao? Thời buổi này có tiền thì vấn đề gì mà chẳng giải quyết được."
"Tiền có đổi được mạng người về không? Anh nói cái lời này nghe có còn chút tình người nào không?" Những người nông dân chất phác nói chuyện thẳng thắn, không vòng vo. Cả đám người lầm rầm bàn tán, nối gót theo Mã Đại Pháo đến nhà Đại Minh – nơi xảy ra chuyện hôm qua.
Nhà Đại Minh vốn là căn thứ ba ở phía nam thôn, nhưng vì hôm kia hai căn nhà trước đó đều đã bị máy xúc đất san phẳng thành bãi đất trống, nên giờ đây nó trở thành căn nhà đầu tiên. Từ xa, mọi người đã thấy trên nóc nhà Đại Minh cắm một cây sào tre dài, trên đỉnh bay phấp phới một dải vải đỏ thật dài. Giọng nói chuyện của họ tự nhiên nhỏ dần xuống.
Đoàn người nhìn thấy trước cửa nhà Đại Minh, đáng lẽ phải treo cờ chiêu hồn, nhưng hôm qua vì bị cảnh sát chặn trong thôn, không cho phép đi ra ngoài mua đồ tang lễ, nên chỉ có thể dùng tạm một dải vải đỏ trông không ra thể thống gì để thay thế. Trong lòng họ ít nhiều đều cảm thấy thất vọng và đau xót cho vợ Đại Minh. Tang sự của người ta mà còn làm khó dễ đến mức này sao? Chẳng phải là bị cái đám quan lại cậy quyền cậy thế kia ép buộc đấy sao?
Những dòng chữ này, nơi câu chuyện được tiếp nối, là tài sản trí tuệ của truyen.free.