(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 80: Xảy ra chuyện lớn (năm)
Trần Đại Long khẽ vuốt cằm, đôi mắt dán chặt vào chiếc USB trên bàn. Đôi lông mày rậm của anh ta nhíu chặt lại, tạo thành hình chữ "Xuyên". Hơn mười năm lăn lộn chốn quan trường, anh ta cũng đã nếm trải không ít thăng trầm, nhưng loại chuyện liên quan đến sinh mạng con người như thế này thì quả thực là lần đầu. Anh ta nghĩ, cái gã Giả Đạt Thành này, đến thời khắc mấu chốt lại tỏ ra tàn độc đến thế. Chuyện chết người to tát như vậy, hắn ta lại không hề chớp mắt tự ý che giấu, không báo cáo mà muốn giải quyết riêng ư?
Thư ký Huyện ủy này của hắn gan lớn đến mức nào chứ!
Lợi dụng lúc mình, một Phó Huyện trưởng kiêm quyền Huyện trưởng, vắng mặt ở nhà, hắn lại tự ý triệu tập Hội nghị Thường vụ Huyện ủy để đưa ra quyết định trọng đại như vậy. Chưa nói đến việc hắn có còn coi mình ra gì không, liệu hắn có còn coi trọng pháp luật nữa không? Đây rõ ràng là hành động trắng trợn, ỷ vào có "núi dựa" mà coi thường mạng người như cỏ rác sao? Phổ Thủy Huyện mà có một Thư ký Huyện ủy bất phân nặng nhẹ, thiện ác, thì quả là nỗi bất hạnh của trăm vạn người dân! Tuyệt đối không thể để những chuyện vô pháp vô thiên như vậy diễn ra ngay trước mắt mình!
"Trần Huyện trưởng, vậy tiếp theo ngài định xử lý chuyện này thế nào?"
Trần Đại Long hiểu ý của Hồ Trường Tuấn. Hai người có cùng suy nghĩ, đều không muốn nhìn thấy đám người Giả Đạt Thành này, bất chấp sinh mạng người dân, ngày đêm mơ mộng cảnh thái bình giả tạo để vun vén cho đường quan lộ của mình.
"Haizz! Hiện tại từ Trung Ương đến trong tỉnh, từ trên xuống dưới đều cực kỳ coi trọng hai chữ 'ổn định'. Giả Đạt Thành sở dĩ áp dụng cách xử lý khủng hoảng cấp tốc như vậy cũng là có lý do riêng. Vạn nhất các lãnh đạo cấp trên cũng có chung quan điểm này thì e rằng..."
Trần Đại Long không chắc chắn về kết quả xử lý của chuyện này. Anh ta biết rõ, việc Giả Đạt Thành sốt sắng muốn che giấu chuyện chết người trong vụ phá dỡ cũng có lý do của nó. Sau cuộc họp thường vụ, Giả Đạt Thành chắc chắn sẽ báo cáo ngay với "ông chủ" của mình. Nếu thế lực đứng sau ủng hộ anh ta cũng bị thuyết phục và tán thành quyết định xử lý này, thì kết quả thật sự rất khó lường.
"Trần Huyện trưởng, nếu thật là như vậy thì dân chúng cũng quá đáng thương!" Hồ Trường Tuấn vốn vì chuyện này mà đầy bụng tức giận bất bình, nghe Trần Đại Long nói vậy liền giảm đi không ít.
Người không thể đấu với trời, cấp dưới không thể đối đầu với cấp trên. Số phận đã định thì ai có thể xen vào? Lãnh đạo cấp trên quyền thế ngút trời, gốc rễ vững chắc, ai có thể tùy tiện lật đổ? Đi ngược gió ắt gặp gian nan, nghịch trời ắt chuốc thất bại. Chốn quan trường, nếu cứ mãi đi ngược dòng nước, thì vĩnh viễn chẳng thể chạm đến bến bờ thành công.
"Thôi được, tình hình trong huyện cậu cứ theo dõi sát sao, tôi sẽ đích thân đi một chuyến đến tỉnh."
Trần Đại Long nói là làm, cầm lấy tập tài liệu đã chuẩn bị sẵn của Hồ Trường Tuấn rồi vội vàng rời đi. Điều này ít nhiều lại nhen nhóm trong lòng Hồ Trường Tuấn một tia hy vọng. Lãnh đạo cũng có nhiều kiểu khác nhau. "Núi dựa" của Giả Đạt Thành có lẽ tung hoành ngang dọc ở Phổ An Thị, nhưng anh ta tin rằng vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Nếu Trần Huyện trưởng quyết tâm làm đến cùng, đòi lại công bằng cho người dân, có lẽ anh ta cũng có những cách riêng của mình...
Thế nhưng, Trần Đại Long biết, chốn quan trường, mối liên hệ giữa người với người vô cùng phức tạp, một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến tổn thất lớn. Điển hình như vụ Giả Đạt Thành xử lý Phó Cục trưởng Công an Ngụy khi đó. Tưởng rằng đó chỉ là một nhân vật nhỏ, có thể dễ dàng bóp chết, nhưng thực tế diễn biến lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh ta.
Quan trường chính là thế giới của những kẻ giỏi mưu tính, suy nghĩ sâu xa.
Trong một căn phòng chung của khách sạn cấp sao nào đó ở Phổ An Thị, âm thanh dìu dặt trầm thấp len lỏi khắp căn phòng. Giả Đạt Thành ôm ấp triền miên cô tình nhân trẻ mơn mởn. Dù sao cô gái trẻ mới ngoài hai mươi, làn da mềm mại, mơn mởn, sờ vào cứ như muốn ứa nước ra, cảm giác khi vuốt ve hoàn toàn khác một trời một vực so với bà vợ già ở nhà.
"Anh yêu, anh đã đề bạt Lã Chí Quyên làm chủ nhiệm tiếp tân rồi, vậy còn em thì sao? Em sẽ được thăng chức gì đây?"
Những người phụ nữ trong chốn quan trường này, chủ động ôm ấp yêu thương cũng chỉ vì từng bước leo cao. Lợi dụng lúc lão già đang tâm hoa nộ phóng, cô gái trẻ "sinh viên" mới được Giả Đạt Thành sắp xếp vào làm ở phòng tiếp tân chưa được mấy tháng, mặt mày hớn hở, vội vã nũng nịu ra điều kiện. Giả Đạt Thành trong lòng không khỏi thầm mắng, "Chết tiệt! Mẹ kiếp! Cái loại thời điểm này mà lại nói mấy lời phá hỏng không khí như vậy, chẳng phải cố ý làm người ta mất hứng sao?"
"À... à... từ từ đã. Chờ về sau có cơ hội rồi nói nhé..." Giả Đạt Thành một mặt vội vàng lo cho chuyện của mình, một mặt miệng lưỡi qua loa với cô bồ trẻ. Nhưng không ngờ, cô gái nghe lời này xong thì mặt mày ngay lập tức lộ rõ vẻ không vui. Cô ta dùng hết sức bình sinh đẩy Giả Đạt Thành ra, thở phì phò nói:
"Được được được, anh cứ nói để sau rồi nói. Vậy thì cứ xem anh biểu hiện thế nào đã."
Giả Đạt Thành làm sao chịu nổi điều này? Đang lúc hứng thú dâng trào, lại bị cô ta dội cho một gáo nước lạnh, anh ta cảm thấy một ngọn lửa vô danh bốc lên hừng hực trong lòng: "Ai mới là kẻ có bệnh hả? Mẹ kiếp, cô làm cái trò gì vậy hả?"
"Ai mới là kẻ có bệnh hả? Em hỏi anh, tại sao lại thiên vị bên này, hắt hủi bên kia? Đề bạt Lã Chí Quyên mà không đoái hoài gì đến em? Anh biết đám người ở phòng tiếp tân họ nói gì để cười nhạo em không? Trong mắt họ, em chính là một kẻ đi nhặt lại những gì người khác bỏ đi! Họ nói bề ngoài anh đối xử tốt với em, nhưng thực chất trong lòng vẫn thiên vị Lã Chí Quyên. Nếu không thì lúc này anh đề bạt cô ta mà không đề bạt em làm gì?"
Cô gái trẻ càng nói càng kích động, mặt mày đầy tủi thân, ngồi thụp xuống, nước mắt tuôn như mưa.
Giả Đạt Thành dở khóc dở cười nhìn màn kịch trước mắt. Nói trắng ra, nàng có quan hệ với mình cũng là chuyện đôi bên tình nguyện. Thật sự, Giả Đạt Thành cảm thấy cô ta đúng là chuyện Chu Du đánh Hoàng Cái. Thế mà giờ đây lại giống như mình mắc nợ cô ta không ít vậy? Với cái thái độ phục vụ thế này, liệu cô ta có thể so sánh được với Lã Chí Quyên ư?
Chưa nói đến việc Lã Chí Quyên ban đầu là em vợ của "huynh đệ" mình, nhan sắc của Lã Chí Quyên cũng hơn cô ta gấp trăm ngàn lần. Chỉ riêng việc Lã Chí Quyên đã hầu hạ mình nhiều năm mà chưa từng than vãn nửa lời, chưa bao giờ hé răng đòi hỏi một chức tước nhỏ nào, thì điểm này thôi, cô bồ trẻ này đã thua kém Lã Chí Quyên cả trăm dặm rồi.
"Lã Chủ nhiệm ở bên tôi chưa bao giờ chủ động nhắc đến chuyện công việc." Giả Đạt Thành bị màn kịch này làm mất hết hứng thú, dứt khoát đứng dậy chỉnh tề y phục rồi trực tiếp mở cửa bước ra. Mặc cho tiếng gọi níu kéo đầy hối hận của cô gái vang vọng từ trong phòng, anh ta vẫn không hề quay đầu lại.
Khi ngồi thang máy xuống lầu, Giả Đạt Thành trong lòng không khỏi thầm hối hận vì thời gian gần đây cứ mải mê với niềm vui "tân hoan" mà đã vứt Lã Chí Quyên ra sau đầu. Thứ gì mà cứ đặt lên bàn cân so sánh thì mới thấy rõ. Nếu so với Lã Chí Quyên, cô bồ trẻ tối nay đến hẹn hò cùng anh ta đơn giản chỉ là một kẻ "có ngực không não", ngu si như động vật.
Ngẫm lại lúc trước vừa mới đi cùng cô ta, anh ta còn bị thu hút bởi khí chất thanh xuân đặc trưng cùng vẻ ngây thơ, đơn thuần của cô ta. Nhưng càng về lâu dài, anh ta mới thấy cô gái trẻ này, ít va chạm sự đời, thực sự không phải dạng người biết lo nghĩ. Ăn nói hay làm việc đều không biết giữ chừng mực. Cô ta làm sao có thể sánh được với Lã Chí Quyên? Một người biết lúc nào nên nói, lúc nào không nên nói, tiến thoái đều có chừng mực. Chỉ cần ở bên Lã Chí Quyên, anh ta chưa từng cảm thấy phiền lòng.
Vợ vẫn là vợ cả tốt, còn tình nhân thì cứ phải là người cũ mới hay!
"Thư ký Giả! Thư ký Giả! Xảy ra chuyện rồi!" Giả Đạt Thành vừa bước ra khỏi cửa thang máy đã thấy người lái xe lẽ ra đang chờ mình trong xe ở bãi đỗ xe dưới lầu, nay lại mặt mày lo lắng chạy thẳng vào sảnh khách sạn. Vừa thấy anh ta, anh tài xế liền như gặp được mẹ ruột, vội vã chạy đến, thấp giọng rối rít nói.
"Có gì mà hốt hoảng thế? Trời sập chắc?"
Giả Đạt Thành đang lúc tâm trạng vốn đã không tốt, nay lại nghe người tài xế vốn hay nói lời hay ý đẹp để làm mình vui, giờ lại mở miệng ra là "xảy ra chuyện", tâm trạng càng thêm tồi tệ.
"Tôi đã nói với cậu bao nhiêu lần rồi hả? Bất kể xảy ra chuyện gì cũng nhất định phải bình tĩnh! Bình tĩnh! Cậu không phải tài xế phục vụ người thường, cậu là tài xế của tôi, Giả Đạt Thành. Ở cái huyện Phổ Thủy này, có bao nhiêu con mắt đang nhìn chằm chằm cậu đấy? Cậu cứ thế này mà vội vàng từ ngoài chạy vào, người khác nhìn thấy lại tưởng có chuyện gì lớn xảy ra? Đi thôi, lên xe rồi nói!"
Giả Đạt Thành dạy dỗ tài xế xong, bước dài đi ra khỏi cửa lớn khách sạn, đi vào bãi đỗ xe rồi ngồi lên xe. Anh tài xế đờ đẫn, bị anh ta mắng một trận mà đi chậm chạp theo sau, thực sự không dám hé môi nói thêm lời nào.
Khi Giả Đạt Thành gần đến bên xe, người tài xế quen thuộc vội vàng chạy đến, mở cửa sau, kính cẩn hầu hạ "quan lão gia" ngồi vào rồi cẩn thận đóng cửa lại. Sau đó anh ta vòng qua đầu xe, mở cửa ghế lái bên kia, thoăn thoắt leo lên.
Anh tài xế ngồi vững vàng nhưng không khởi động xe ngay mà quay mặt nhìn về phía vị lãnh đạo đang ngồi ghế sau, vội vã báo cáo: "Thư ký Giả, vừa rồi văn phòng Huyện ủy gọi điện đến, nói là trước cổng Huyện ủy và Huyện chính phủ Phổ Thủy chúng ta có một nhóm phóng viên đang muốn phỏng vấn ngài và Huyện trưởng Trần Đại Long. Hiện tại đội cảnh sát Huyện ủy đã mời tất cả đám phóng viên này vào phòng khách tiếp dân rồi. Đồng chí văn phòng Huyện ủy hỏi ngài nên xử lý đám phóng viên này thế nào ạ?"
"Phóng viên ư? Đêm hôm khuya khoắt thế này phóng viên từ đâu ra vậy?"
Giả Đạt Thành như thể đột nhiên bị bỏng vào mông, bật phắt dậy khỏi ghế, đầu đụng thẳng vào trần xe. May mà trần xe là loại bọc mềm, nếu không thì trán anh ta chắc chắn đã sưng vù một cục to rồi.
Giả Đạt Thành không để ý đến cái đầu đang đau, liên tục hỏi dồn tài xế: "Văn phòng Huyện ủy nói gì trong điện thoại? Rốt cuộc đám phóng viên này đến vì chuyện gì? Lẽ nào vẫn là chuyện dân chúng lần trước lên tỉnh khiếu kiện sao? Hay là cố ý đến điều tra vụ sử dụng đất trái phép của nhà máy Hóa Công Tinh Thành? Đám phóng viên này đúng là không sợ thiên hạ không loạn! Cả tỉnh có bao nhiêu thị huyện đều tồn tại tình trạng sử dụng đất trái phép, vậy mà chúng lại cứ nhất định phải bám lấy dự án Hóa Công Tinh Thành ở Phổ Thủy chúng ta không buông tha? Thật là vô lý hết sức!"
"Thư ký Giả, nghe nói đám phóng viên này dường như là vì..."
Người tài xế ấp úng, thấy Giả Đạt Thành nghe đến nửa câu trên đã trừng mắt, đôi mắt cá vàng như muốn lồi ra, nhìn chằm chằm mình với vẻ dữ tợn, liền sợ hãi vội vàng nói nốt nửa câu dưới: "Nghe nói đám phóng viên này đến là vì vụ chết người ở công trường phá dỡ ạ."
"Không thể nào!"
Giả Đạt Thành quả quyết bác bỏ. Anh ta trong lòng hiểu rõ nhất về sự bố trí gần như hoàn hảo của mình cho chuyện này. Sau khi vụ chết người ngoài ý muốn xảy ra tại công trường phá dỡ, chưa đầy tám tiếng đồng hồ mọi chuyện đã được giải quyết êm đẹp. Toàn bộ quan chức trong huyện trên dưới đã thống nhất tư tưởng, thành công che đậy chuyện này. Ngay cả đám ký giả có "mũi chó" thính đến mấy cũng không thể nào ngửi được tin tức này khi sự việc mới xảy ra chưa đầy hai mươi bốn tiếng.
Mọi nội dung trong đoạn trích này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.