(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 810: Sợ hãi bí thư trưởng (hai)
"Phó thị trưởng Giả, những gì cần nói tôi đã nói cả rồi. Tôi về trước chờ tin anh, có bất kỳ tiến triển nào thì liên lạc kịp thời nhé. Hiện giờ, cả Thư ký Lưu và Bộ trưởng Điêu Nhất Phẩm đều đang rất sốt ruột đấy."
Ngô Toàn Năng dứt lời, quay người rời đi.
Trong phòng làm việc tĩnh lặng, Giả Đạt Thành lại bắt đầu phiền muộn. "Quái quỷ thật! Chẳng phải là chuyện đùa sao? Tự mình chủ động giao chứng cứ chống lại Điêu Nhất Phẩm cho Trần Đại Long, giờ lại phải đi cầu xin cho y. Đây không phải trò cười thì là gì nữa? Thật ra, xét theo tình hình hiện tại, hình như không đi cũng không được."
Với tâm trạng vô cùng phức tạp, vừa do dự vừa bất đắc dĩ, Giả Đạt Thành chọn một thời điểm thích hợp để đến văn phòng Trần Đại Long.
Trần Đại Long dù chỉ là Phó thị trưởng thường trực, nhưng lại phụ trách nhiều lĩnh vực công việc cực kỳ quan trọng ở chính quyền thành phố. Thêm vào đó, ông ta vốn là Phó thị trưởng thường trực trẻ tuổi nhất, trong mắt mọi người, tiền đồ hoạn lộ của ông ta sáng lạn, tự nhiên có kẻ chủ tâm muốn kết giao, lôi kéo. Vì thế, văn phòng của ông ta ngày nào cũng tấp nập, người ra kẻ vào vô cùng náo nhiệt.
Giả Đạt Thành cố ý chọn lúc gần tan sở để đến tìm ông ta. Thời điểm này, thuộc hạ thường hiểu rằng cấp trên có thể có việc riêng vào buổi tối, dù có việc gấp đến mấy, cũng sẽ không làm phiền lãnh đạo khi tan làm, nên cửa văn phòng tương đối vắng vẻ hơn.
Giả Đạt Thành bước vào đúng lúc tan sở. Vừa vào cửa, Trần Đại Long đã đứng dậy thu dọn cặp tài liệu, chuẩn bị rời đi. Nhìn Giả Đạt Thành tiến vào, gương mặt ông ta quả nhiên không hề lộ vẻ ngạc nhiên nào, chỉ hờ hững nói:
"Phó thị trưởng Giả đến rồi!"
"Phó thị trưởng Trần, tôi tìm ngài có chút việc muốn bàn, sẽ không làm mất nhiều thời gian của ngài đâu, vài phút là xong ngay." Trần Đại Long nhìn Giả Đạt Thành với vẻ mặt tươi cười lấy lòng, trong lòng tự hỏi: "Lúc này, y tìm mình thì có chuyện gì đây?"
Trần Đại Long cười gật đầu nói:
"Phó thị trưởng Giả, một mình tôi ở Phổ An, nên về mặt thời gian cũng không phải vội vã gì. Ngược lại, nếu Phó thị trưởng Giả về nhà muộn, e rằng sẽ bị phu nhân bắt quỳ."
Trần Đại Long nói đùa, Giả Đạt Thành lập tức hùa theo mà cười.
"Thật ra tôi đã nhiều năm không có cơ hội quỳ rồi. Nếu tối nay mà thật sự có cơ hội đó, cũng là nhờ lộc của Phó thị trưởng Trần, haha!" Nói xong, y ngay trước mặt Trần Đại Long mà ngồi xuống.
"Không ngờ Phó thị trưởng Giả còn có sở thích này ư?"
"Mỗi người một sở thích ấy mà!"
Tr��n Đại Long suýt chút nữa bật cười khinh bỉ. Một người tự nguyện hạ thấp thân phận mình đến mức này, quả thật là chuyện chưa từng thấy.
Trần Đại Long trong lòng không khỏi càng thêm khinh bỉ Giả Đạt Thành vài phần. Kẻ này điển hình cho loại người vì chức vị mà bất chấp sống chết của người khác. Thấy Giả Đạt Thành không chịu rời đi, ông ta đành ngồi lại vào ghế của mình, hai mắt nhìn chằm chằm Giả Đạt Thành, muốn nghe xem rốt cuộc y muốn nói gì.
"Phó thị trưởng Trần, tôi hôm nay là cố ý tới vì Điêu Nhất Phẩm cầu tình."
"Anh vì Điêu Nhất Phẩm cầu tình? Đây là vở tuồng gì vậy?"
Trần Đại Long nghe lời này, không chỉ ngạc nhiên mà còn thấy buồn cười hơn, trong lòng nghĩ: "Giả Đại Thảo này đúng là tự coi mình là nhân vật quan trọng à? Ngay cả y còn muốn giúp Điêu Nhất Phẩm cầu tình? Bồ Tát bùn qua sông còn khó tự bảo vệ mình, nói gì đến giúp người khác?"
"Kỳ thật, sau khi vợ của Điêu Nhất Phẩm bị bắt, hắn ta cũng đã nhận được bài học rồi. Người đời thường nói, nên rộng lượng mà bỏ qua, làm người dù sao cũng nên chừa cho mình một đường lùi. Tôi đây cũng là vì Phó thị trưởng Trần mà suy nghĩ."
Giả Đạt Thành lại còn nói mình là vì Trần Đại Long suy nghĩ ư? Lời nói này ra, e rằng chẳng ai tin, Trần Đại Long đương nhiên càng không thể nào tin tưởng.
Với sự thông minh của mình, Trần Đại Long chỉ cần suy nghĩ vài lượt đã hiểu ra. Giả Đạt Thành đến văn phòng mình để cầu tình cho Điêu Nhất Phẩm, chắc chắn không phải do y tự nguyện đến, mà e rằng phía sau có một thế lực nào đó ép buộc y phải đến.
"Ông Lưu Quốc An sai khiến anh đến đây à?" Trần Đại Long hỏi thẳng.
"Không, không, tự tôi muốn đến đây." Giả Đạt Thành nói lắp bắp đã để lộ hết chân tướng, Trần Đại Long không khỏi lắc đầu nhìn y.
"Phó thị trưởng Giả, chắc trong lòng anh cũng hiểu rõ, chuyện lần này với Điêu Nhất Phẩm tôi đã chuẩn bị suốt một thời gian dài như vậy rồi. Giờ anh nói một câu là muốn tôi từ bỏ ư? Anh thấy điều đó có thể không?"
Một câu của Trần Đại Long đã làm Giả Đạt Thành mất hết những lời đã tính toán sẵn trong đầu. Y chỉ đành giả vờ thẳng thắn nói:
"Tôi biết mình không thông minh bằng Phó thị trưởng Trần, cũng biết Phó thị trưởng Trần một khi đã có chủ ý, e rằng rất khó thay đổi. Chỉ là Điêu Nhất Phẩm đã làm Phó thị trưởng ở thành phố Phổ An nhiều năm như vậy, dưới trướng cũng có một đám vây cánh, nhất là Thư ký Thành ủy Lưu Quốc An lại có ý thiên vị y. Tôi khuyên Phó thị trưởng Trần nương tay với Điêu Nhất Phẩm, thực lòng cũng là vì tương lai phát triển của Phó thị trưởng Trần mà suy nghĩ."
Cứ việc Giả Đạt Thành rất muốn làm cho lời lẽ của mình trở nên uyển chuyển, hợp lý, nhưng trước mặt Trần Đại Long, những lý do này tất cả đều chẳng đáng một xu, đơn giản là còn chẳng bằng một cái rắm!
Quan trường từ trước đến nay vẫn luôn là người đi trà nguội. Nếu Điêu Nhất Phẩm sụp đổ, e rằng những tay chân trung thành trước kia của y sẽ lập tức tìm kiếm chỗ dựa mới, không chừng sẽ có một số người tìm đến nương tựa Trần Đại Long cũng nên.
Về phần Lưu Quốc An thiên vị y, Trần Đại Long càng chẳng để vào mắt. Nếu Lưu Quốc An có thực lực bảo vệ được Điêu Nhất Phẩm, thì ông ta đã đâu cần phải sai Giả Đạt Thành đến làm chân chạy?
"Phó thị trưởng Giả, thiện ý của anh, tôi xin ghi nhận. Chỉ có điều, oan oan tương báo đến bao giờ mới hết? Mối ân oán giữa tôi và Điêu Nhất Phẩm cũng đã đến lúc kết thúc rồi."
"Điêu Nhất Phẩm y như một con chó, chỉ cần không xích lại, e rằng y sẽ cứ thế cắn người. Lần này là bản thân y có vấn đề, để tôi nắm được cơ hội. Muốn trách thì chỉ có thể trách số y xui xẻo, rõ ràng thực lực quá kém cỏi mà vẫn cứ cố thể hiện mạnh mẽ. Đối với loại người như vậy, thà rằng giáng một gậy chết tươi còn xem như là đã quá tiện nghi cho y."
Giả Đạt Thành trong lòng tự nhủ: "Những chứng cứ đó chẳng phải do tôi cung cấp cho anh sao? Giờ thì hay rồi, vừa có được thứ mình cần là lập tức trở mặt, chẳng thèm nể nang chút nào. Thế này thì làm sao tôi giải thích với Lưu Quốc An đây?"
Giả Đạt Thành trong lòng đầy rẫy bất mãn với Trần Đại Long, nhưng trên mặt vẫn chỉ có thể cười xã giao mà nói:
"Phó thị trưởng Trần nói có đạo lý, cái tên Điêu Nhất Phẩm này quả thực cũng đáng ghét. Phó thị trưởng Trần giáo huấn y một chút cũng là phải."
Trần Đại Long nghe lời này, suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Cái thái độ của Giả Đạt Thành này thay đổi nhanh quá nhỉ? Vừa rồi y không phải còn ra sức cầu tình cho Điêu Nhất Phẩm kia mà? Thế nào là tắc kè hoa chốn quan trường? Hôm nay mình xem như đã được tận mắt chứng kiến.
"Phó thị trưởng Giả, tôi vẫn giữ nguyên câu nói đó. Nếu là chuyện cá nhân của anh, tôi có thể giúp được thì đương nhiên sẽ cân nhắc. Còn về chuyện của người khác, anh cũng không cần bận tâm làm gì, đó là việc của tôi. Chuyện này đừng nói anh đứng ra, ngay cả lãnh đạo cấp cao hơn ở thành phố Phổ An mà ra mặt, câu trả lời của tôi cũng sẽ không thay đổi."
Cách nói của Trần Đại Long chính là thể hiện thái độ cứng rắn. Thấy nói khan cả cổ họng mà thương lượng không có kết quả, Giả Đạt Thành hiểu rằng mình có nói thêm gì nữa cũng chỉ là tự làm mất mặt.
Y đành thuận nước đẩy thuyền mà nói: "Phó thị trưởng Trần, ngài cũng đừng bận tâm. Thực ra tôi cũng chỉ là thấy tình hình phát triển có thể không có lợi cho ngài, nên thuận miệng nói vài lời thôi. Đương nhiên, quyết định thế nào là việc của ngài."
Kẻ khôn sống sót, kẻ ngốc t·ử vong; mạnh được yếu thua, kẻ thích nghi mới tồn tại!
Luật rừng áp dụng cho bất kỳ loài động vật nào, kể cả loài người, kẻ tự xưng là "động vật cao cấp". Luật rừng vĩnh viễn không dung thứ kẻ yếu, không có khả năng sinh tồn đồng nghĩa với diệt vong!
Trong chốn quan trường, bất kỳ ai muốn có được cơ hội làm chủ vận mệnh của mình, nếu không thể thấu hiểu sâu sắc quy luật "Luật rừng", chắc chắn sẽ rất khó thành công.
Điêu Nhất Phẩm được cho là thông minh, nhưng so với Trần Đại Long, người từng bước một đi lên từ cơ sở, y vẫn chưa đủ nhận thức về sự tàn khốc và tính đấu tranh trong quan trường. "Khinh địch" là nguyên nhân chủ yếu nhất khiến Điêu Nhất Phẩm rơi vào cảnh ngộ như ngày hôm nay.
Lần này Giả Đạt Thành ra mặt cũng không thay đổi được diễn biến của sự việc. Ngay trong đêm, một ngày sau khi vợ của Điêu Nhất Phẩm bị bắt, giữa trận mưa lớn, nhạc phụ của Điêu Nhất Phẩm cũng bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu Phổ Hòa mang đi.
Nhạc phụ trước khi nghỉ hưu là cục trưởng một cục nào đó ở khu Phổ Hòa. Theo lý thuyết, ông ấy đã nghỉ hưu gần mười năm nay, dù có vấn đề gì, cũng không nên có nhiều người nhắc đến mới phải, dù sao một lão già đã nghỉ hưu thì cũng chẳng có mâu thuẫn gì với ai trong công việc.
Nhưng oái oăm thay! Ngay vào thời điểm mấu chốt này, lãnh đạo đơn vị cũ của nhạc phụ Điêu Nhất Phẩm đột nhiên đề nghị kiểm tra tài chính. Nội dung kiểm tra bao gồm một số vấn đề tài chính trong thời gian nhạc phụ Điêu Nhất Phẩm còn đương chức.
Trong quá trình kiểm tra, quả nhiên phát hiện rất nhiều vấn đề. Thế là, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu Phổ Hòa tự mình đến nhà, và "hợp tình hợp lý, đúng luật" mà đưa nhạc phụ của Điêu Nhất Phẩm đi.
Trong nhà Điêu Nhất Phẩm lập tức có hai người bị mang đi. Chủ đề bàn tán của người dân thành phố Phổ An lập tức chuyển sang gia đình bất hạnh này. Trong lòng mọi người dường như vang lên một tiếng nói chung, đầy mong mỏi: "Vợ và cha vợ của Bộ trưởng Điêu đều đã gặp chuyện, chẳng lẽ bản thân Bộ trưởng Điêu lại có thể bình an vô sự?"
Mắt quần chúng sáng như tuyết!
Không cần nói đến những lời bàn tán của dân chúng sau lưng, ngay cả suy nghĩ trong lòng của phụ thân Điêu Nhất Phẩm cũng giống như mọi người.
Lão phụ thân biết tin xong, lập tức gọi điện thoại bảo Điêu Nhất Phẩm về nhà một chuyến. Ông muốn đích thân hỏi con trai: "Đến tột cùng chuyện gì xảy ra? Vì sao gần đây trong nhà lại liên tiếp xảy ra chuyện như vậy? Có phải đã đắc tội với ai rồi không?"
Kể từ khi vợ và nhạc phụ bị bắt, hiện giờ Điêu Nhất Phẩm sống như chim sợ cành cong. Mỗi sáng sớm vừa mở mắt, lập tức có một câu hỏi hiện lên trong đầu: "Hôm nay có phải là lúc Trần Đại Long ra tay với mình không?"
Sau khi người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu Phổ Hòa đưa cha vợ đi, y cũng không còn tâm trí đâu mà tìm người giúp dàn xếp chuyện này. Bởi trong lòng y rõ như ban ngày, mình giờ đây chẳng khác nào cá nằm trên thớt của Trần Đại Long. Ông ta muốn chơi thế nào, y căn bản không có bất kỳ khả năng phản kháng nào.
Sau khi nhận được điện thoại của cha, Điêu Nhất Phẩm lập tức chạy về nhà. Thấy cha mình với vẻ mặt nghiêm nghị đang ngồi trên ghế sofa phòng khách chờ đợi mình, Điêu Nhất Phẩm trong lòng không khỏi cười khổ.
Y biết cha mình muốn nói gì, y cũng biết mình sẽ nói gì với cha. Một chuyện đã định sẵn kết cục, dù có nói trắng hết mọi chuyện ra cũng có thể thay đổi được gì đâu?
Đoạn văn này được biên tập lại với sự cẩn trọng để giữ trọn vẹn tinh thần của truyen.free.