Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 825: Ai hung ác (năm)

Sau một lát suy tư, Trương Thị Trường lên tiếng nói với Trần Đại Long: "Những chuyện này, có anh giúp tôi để mắt đến là đủ rồi, cần gì phải để tất cả mọi người dồn hết tâm trí vào nó chứ? Với cương vị thị trưởng, lúc nào cũng có những công việc cụ thể không thể không làm, nhất là nhiệm vụ thu hút đầu tư đầy gian nan trong năm nay đấy."

Trần Đại Long nghe Trương Thị Trường nói vậy, trong lòng không khỏi lắc đầu.

Hắn hiểu rằng, Trương Thị Trường đây là tỏ ý coi thường, không muốn bận tâm đến vị thư ký Điền mới tới. Chức vụ thư ký kỷ ủy trọng yếu như vậy, lẽ ra với cương vị thị trưởng, bà ấy phải coi trọng mới đúng chứ? Thật là đáng cười, không biết rốt cuộc trong lòng bà ấy đang toan tính điều gì.

Có bạn từ phương xa tới, vui đến quên cả trời đất!

Trần Đại Long từ văn phòng Trương Thị Trường trở về, đã thấy trong phòng mình có hai người quen cũ. Một người là cấp dưới cũ Hồ Trường Tuấn, người còn lại là bạn học cũ thời trung học của anh. Thấy Trần Đại Long bước vào, cả hai không hẹn mà cùng đứng dậy từ chỗ ngồi, nở nụ cười rạng rỡ chào đón anh.

"Ôi chao! Bạn học cũ! Sao cậu không gọi điện báo trước một tiếng? Để cậu phải chờ lâu rồi." Trần Đại Long vội vàng tiến lên trước nắm chặt tay bạn học cũ, rồi quay sang Hồ Trường Tuấn, chìa tay ra, "Trường Tuấn, hôm nay cậu rảnh rỗi thế nào mà đến đây?"

Không đợi hai người trả lời, Trần Đại Long vừa nhiệt tình chào hỏi thư ký, vừa giục cô pha trà. Anh kéo tay bạn học cũ, thân mật cùng cậu ta ngồi xuống ghế sô pha. Hồ Trường Tuấn vốn định mở miệng nói gì đó, nhưng thấy tình hình này lại sững sờ không thốt nên lời.

Người bạn học cũ này là một doanh nhân. Trước kia, khi Trần Đại Long còn làm bí thư khu ủy tại Phổ Hòa, cậu ta từng chủ động đến thăm một lần để bàn bạc về việc chuẩn bị đầu tư xây dựng nhà máy tại khu vực này.

Với Trần Đại Long, việc bạn học cũ chủ động tìm đến với ý định đầu tư là điều vô cùng đáng mừng. Hàng năm, chính phủ đều có chỉ tiêu khảo hạch nhiệm vụ thu hút đầu tư. Để hoàn thành chỉ tiêu đó, khu đã cố ý thành lập một tiểu tổ công tác xúc tiến đầu tư, cử người đến Thượng Hải, Ninh Ba, Hàng Châu – những thành phố tập trung nhiều doanh nghiệp lớn – để tìm kiếm cơ hội hợp tác. Giờ đây, việc bạn học cũ chủ động đề xuất ý định đầu tư như vậy thì không còn gì tốt hơn.

Lần trước, sau khi bạn học cũ khảo sát một vòng tại Phổ Hòa, cậu ta phát hiện ba xã vùng sâu vùng xa của khu này có điều kiện sản xuất các sản phẩm lâm nghiệp như óc chó, nấm hương, mộc nhĩ, nấm thông rất ưu việt. Óc chó thì vì thiếu quản lý nên mấy năm nay cơ bản bị bỏ hoang, nhưng nấm hương, mộc nhĩ, nấm thông lại có số lượng lớn và diện tích trồng rộng. Mặc dù có vài doanh nghiệp sản xuất quy mô nhỏ, nhưng sản ph���m kém chất lượng và bao bì cũng rất sơ sài.

Quan trọng nhất là sản phẩm chưa có kênh tiêu thụ cố định, không thể vào được các cửa hàng lớn, giá cả bấp bênh, nghiêm trọng hạn chế quy mô phát triển lớn hơn. Hiệu quả và lợi ích của người dân cũng không được bảo vệ một cách căn bản.

Bạn học cũ có dã tâm rất lớn, muốn thống nhất việc chế biến và tiêu thụ nấm ăn ở quy mô ba xã trong toàn khu huyện. Trần Đại Long lúc đó nghe xong liền hiểu ra, muốn làm ăn lớn thế này, nếu không có hàng chục triệu vốn lưu động thì căn bản không dám nghĩ đến.

Lần này, gặp lại bạn học cũ đến chơi, Trần Đại Long trong lòng đã nắm chắc, rằng cậu ta khẳng định đã trải qua một thời gian khảo sát cùng công tác chuẩn bị giai đoạn đầu, nay đã sẵn sàng chính thức bắt tay vào vận hành dự án đầu tư.

"Mới mấy tháng không gặp mà đã thăng chức Phó thị trưởng rồi ư? Đúng là ba ngày không gặp đã phải nhìn bằng con mắt khác!" Bạn học cũ thấy Trần Đại Long được thăng chức thì rất vui, đưa tay vỗ vỗ vai anh và nói, "Chuyện vui lớn thế này, tôi nhất định phải tìm cơ hội để chúc mừng cậu thật tốt."

Trần Đại Long vội vã khoát tay ngắt lời bạn học cũ: "Đừng đừng đừng! Thông tin này cũ rồi! Cậu nói xem, lần này tới tìm tôi, vẫn là vì chuyện đầu tư nhà máy chứ?"

"Đương nhiên rồi, lần này tôi đặc biệt đến nhờ Phó thị trưởng Trần giúp đỡ." Bạn học cũ thấy Trần Đại Long nói chuyện sảng khoái, liền dứt khoát đi thẳng vào vấn đề.

"Cứ nói đi, trong khả năng tôi sẽ giúp." Trần Đại Long trả lời.

"Tôi quyết định đầu tư xây dựng nhà máy tại Phổ Hòa, đưa các sản phẩm của ba xã này ra thị trường các thành phố lân cận trong tỉnh. Hiện tại, các đô thị lớn có nhu cầu rất cao đối với những đặc sản núi rừng này. Nếu có thể, tôi muốn phát triển thành một chuỗi sản phẩm từ nấm hương, mộc nhĩ, nấm thông, rau rớn, măng... Vừa có thể dùng để tiêu thụ cá nhân, vừa có thể làm quà biếu trong các dịp lễ tết." Bạn học cũ hào hứng nói.

Trần Đại Long nghe bạn học cũ miêu tả về tiền cảnh đầu tư cũng rất tâm đắc, liên tục gật đầu nói:

"N��u cậu thật sự đưa được những sản phẩm này ra thị trường, giúp chúng đứng vững, phát triển và tiến vào các siêu thị lớn trên toàn quốc, thì cậu chính là ân nhân số một của người dân ba xã thuộc khu Phổ Hòa chúng ta."

"Ân nhân thì chưa dám nhận, chỉ cần các lãnh đạo chính phủ có thể giúp đỡ giải quyết tư tưởng của mấy ông chủ nhỏ địa phương, đừng để họ cứ ngang ngược quấy rối phía sau là được rồi." Bạn học cũ nói.

Trần Đại Long nghe bạn học cũ chuyển giọng, có thêm vài phần than phiền, liền lập tức hiểu ra: "Đây là hiện tượng bảo hộ chủ nghĩa địa phương điển hình, e rằng mấy ông chủ nhỏ ở Phổ Hòa lo lắng nhà máy xây xong sẽ cướp mất công việc kinh doanh của họ, cắt đứt đường sống, nên đã làm một số chuyện không hay sau lưng."

Anh nhìn người bạn học cũ đang ngồi trước mặt với vẻ hơi rầu rĩ, vội vàng cam đoan:

"Bạn học cũ à, cậu đầu tư xây nhà máy ở bất cứ địa phương nào cũng có thể gặp phải trở ngại thôi. Tuy nhiên, xét từ cục diện phát triển kinh tế lớn của khu Phổ Hòa, việc nâng cao cấp độ và quy mô chế biến nông sản phụ đã trở thành việc bắt buộc phải làm. Thôi được, thế này nhé, tôi sẽ sắp xếp cho cậu gặp mặt ban lãnh đạo đương nhiệm của khu Phổ Hòa. Có vấn đề gì sẽ giải quyết ngay lập tức, đảm bảo cậu đầu tư xây nhà máy không phải lo lắng gì về sau."

"Tốt quá! Nếu có chính phủ làm chỗ dựa cho nhà đầu tư chúng tôi, vậy thì việc kinh doanh này coi như có đảm bảo rồi." Bạn học cũ nghe vậy thì vui vẻ ra mặt, "Tôi thật sự phải cảm ơn cậu nhiều, Phó thị trưởng bạn học cũ à. Không có sự quan tâm ủng hộ của cậu, nhà máy của tôi chắc chắn sẽ không thành công."

"Người có công đức lớn nhất vẫn là cậu, đại ông chủ này. Cậu nghĩ xem, một doanh nghiệp tốt có thể giải quyết bao nhiêu vấn đề việc làm cho người dân địa phương? Kéo theo bao nhiêu người dân nâng cao thu nhập? Khi doanh nghiệp hoạt động tốt, người dân có thể kiếm tiền ngay tại nhà, không cần quanh năm nếm trải nỗi khổ làm công xa xứ, màn trời chiếu đất. Cậu làm thế này cũng là vì phúc lợi của dân đó thôi."

Lời nói của Trần Đại Long khiến bạn học cũ đỏ mặt, cậu ta có chút ngượng ngùng mím môi nói:

"Đừng nói tôi cao thượng như vậy, tôi chỉ là một thương nhân, lợi nhuận là mục đích duy nhất tôi theo đuổi. Còn chuyện cứu vớt dân chúng, giải phóng toàn nhân loại, đó là việc của các cán bộ Đảng các anh."

Trần Đại Long thấy bạn học cũ giãi bày tâm sự với mình, liền thẳng thắn nói:

"Thương nhân kiếm tiền và việc vì phúc lợi của dân chúng đâu có mâu thuẫn gì? Ví dụ như chúng tôi làm quan, tôn chỉ là vì nhân dân phục vụ, nhưng vì phục vụ nhân dân, chúng tôi cũng cần lĩnh lương, cần ăn cơm. Hơn nữa, cấp bậc càng cao thì đãi ngộ lại càng tốt.

Theo cậu hiểu, lẽ nào chúng ta nên ai nấy học theo Tiêu Dụ Lộc? Từng người làm việc vất vả lâu ngày thành bệnh tật, mất sớm khi còn trẻ? Hạnh phúc của dân chúng và việc cải thiện cuộc sống cho bản thân cùng gia đình là hai việc khác nhau, nhưng lại hỗ trợ lẫn nhau. Nếu cứ tuyệt đối hóa, đối lập tất cả thì chúng ta còn cần sống làm gì nữa?"

Bạn học cũ gật đầu:

"Nói thì nói vậy, nhưng giữa việc làm chính trị và kinh doanh suy cho cùng vẫn có sự khác biệt. Người dân đều biết khẩu hiệu của quan chức chính phủ là 'Vì nhân dân phục vụ', nhưng nếu nhắc đến chúng tôi làm ăn thì thường chỉ có hai chữ 'gian thương'."

Trần Đại Long cười.

"Các anh thương nhân kiếm tiền, chỉ cần tuân thủ pháp luật, nộp thuế đầy đủ, thì việc kiếm tiền đồng thời cũng là tạo phúc cho đất nước, mang lại lợi ích cho dân chúng.

Lấy cậu làm ví dụ, nếu cậu phát triển và đưa nông sản phụ của ba xã ra thị trường toàn quốc, thứ nhất là cậu kiếm tiền cho mình; thứ hai là làm sôi động nền kinh tế, tạo nguồn thu thuế cho quốc gia; thứ ba là thỏa mãn nhu cầu vật chất của cư dân thành phố; thứ tư là góp phần làm giàu cho dân chúng. Cậu nói xem, có đúng đạo lý này không?"

Bạn học cũ gật đầu lia lịa:

"Đạo lý thì là như vậy, nhưng ý tôi là nên khiêm tốn một chút, đừng lúc nào cũng nâng tầm lên những cái gì cao xa quá. Các anh làm chính trị thì thích kiểu này, một tí chuyện nhỏ cũng muốn liên hệ đến cả nước, cả thế giới, thậm ch�� là toàn nhân loại... ."

"Ha ha ha... Bạn học cũ lúc nào cũng "phẫn thanh" vậy? Tôi nói với cậu những điều này không phải để khoe khoang đâu. Cậu có biết thu nhập ròng bình quân đầu người hàng năm của người dân ba xã kia là bao nhiêu không?"

"Bao nhiêu?" Bạn học cũ hỏi.

"Không đến ba nghìn!"

Bạn học cũ há hốc miệng, nhất thời không thể khép lại được, khó tin nói:

"Thực ra trên báo chí rõ ràng công bố nói... "

"Số liệu chính thức công bố chỉ là con số bình quân thôi. Mấy hôm trước trên tin tức còn nói thu nhập bình quân mỗi gia đình ở tỉnh Giang Nam là mấy chục nghìn, trọng điểm là hai chữ 'bình quân' đó." Trần Đại Long không muốn tranh cãi nhiều về vấn đề này với bạn học cũ, nên có chút kích động nói với cậu ta:

"Cậu thử nghĩ xem, một vùng mà thu nhập bình quân đầu người một năm không đến ba nghìn thì đó là khái niệm gì? Kể từ khi cải cách mở cửa đến nay, ba xã này do vị trí địa lý khá xa xôi, luôn lấy nông nghiệp làm chủ, điều kiện tự nhiên khắc nghiệt, đất đai cằn cỗi, phát triển bất cứ thứ gì cũng đều có hiệu suất thấp.

Mấy năm trước, họ từng thực hiện điều chỉnh cơ cấu trồng trọt, chính sách thay đổi liên tục. Thư ký Lý phát triển cây táo, Thư ký Giả lại làm nghề nuôi tằm, Thư ký Vương đến thì trồng óc chó... Kết quả là đều không thành công. Nhà nước đầu tư không ít, người dân cũng mệt mỏi không ít, nhưng lại không thấy thành quả. Mãi đến khi họ tự mình phát triển nấm hương, mộc nhĩ, cậu thử nghĩ xem, nếu làm tốt có phải cậu sẽ là ân nhân số một của dân chúng, là đại công thần số một của chính phủ không?"

Sự xúc động của Trần Đại Long hiển nhiên đã lây sang bạn học cũ. Cậu ta hạ quyết tâm, thầm nghĩ:

"Nghe một lời của vua hơn mười năm đọc sách! Có lời này của cậu, lão bạn học, tôi nhất định phải làm tốt doanh nghiệp để không phụ sự kỳ vọng lớn lao của Phó thị trưởng Trần dành cho tôi."

Trần Đại Long lúc này bày tỏ thái độ:

"Cậu cứ yên tâm, chỉ cần cậu đã quyết tâm làm, chỉ cần là chuyện tốt vì phúc lợi của dân, Trần Đại Long tôi tuyệt đối sẽ dốc toàn lực ủng hộ! Cậu nói cho tôi biết, định làm thế nào? Làm lớn đến mức nào?"

Bạn học cũ trả lời: "Tôi nghĩ sẽ tập trung vào phát triển sản phẩm chế biến sâu, vừa chế biến vừa lưu thông, tạo dựng thương hiệu riêng cho doanh nghiệp."

Trần Đại Long gật đầu lia lịa, khuyến khích nói:

"Đây là một hướng đi hoàn toàn chính xác. Một chai Coca-Cola có gì đâu? Chẳng phải chỉ là một loại đồ uống sao? Nhưng thương hiệu của nó đã có giá trị mấy chục, mấy trăm tỉ. Giả sử một chai nước lọc bình thường, chỉ cần dán nhãn hiệu Coca-Cola vào, không những có thể tiến vào các chuỗi siêu thị lớn trên toàn thế giới mà giá cả cũng đắt hơn người khác. Còn nếu chỉ buôn bán trung gian, không những vất vả mà rủi ro cũng lớn, chi phí lại cao. Cậu đi theo con đường phát triển này, tôi hoàn toàn ủng hộ."

"Vậy nên, điều này cần một vùng nguyên liệu riêng. Tôi đã chú ý đến ba xã kia, tài nguyên phong phú, khí hậu thích hợp, sản phẩm làm ra có chất lượng đảm bảo. Nếu đàm phán thành công, bước tiếp theo tôi có thể huấn luyện một đội ngũ kỹ thuật viên của riêng mình, tổ chức nông dân sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ thuật thống nhất, sau đó thu mua toàn bộ sản phẩm, chế biến rồi bán ra thị trường... "

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free