(Đã dịch) Quan Trường Chi Cao Tay So Chiêu - Chương 95: hỗ trợ tới (một)
Không nhiều lời, Trần Đại Long gấp gáp xông vào văn phòng của Bí thư Huyện ủy Hồng Hà Ngưu Đại Căn. Ngưu Đại Căn đang lúc sốt ruột như kiến bò chảo nóng, nghe tiếng bước chân ngoài cửa, đã vội mở cửa ngó ra. Vừa thấy Trần Đại Long, ông ta mừng rỡ như bắt được vàng, vội vã đưa tay ra đón:
“Đại Long cậu đến rồi! Đúng lúc quá!”
“Chuyện trò sau đi, vừa nãy trong điện thoại không nói rõ được, rốt cuộc tình hình bây giờ ra sao?”
Trần Đại Long là người trượng nghĩa nổi tiếng trong quan trường Phổ An Thị. Anh ta có tính tình thẳng thắn, ghét ác như thù. Dù những năm tháng lăn lộn trong quan trường đã khiến tính cách anh ta điềm tĩnh hơn không ít, nhưng cái nghĩa khí sẵn sàng vì bạn bè mà không tiếc thân vẫn vẹn nguyên như thuở nào. Nếu không làm sao có được biệt danh “Bá Vương Long” cơ chứ?
Đàn ông thì nên có chút khí phách và trượng nghĩa. Đàn ông mà thấy bạn bè gặp hoạn nạn lại khoanh tay đứng nhìn thì chỉ đáng gọi là kẻ hèn nhát, hoàn toàn không xứng đáng với danh xưng đàn ông đích thực!
Ngưu Đại Căn sai thư ký rót nước cho Trần Đại Long, nhưng anh ta xua tay ngăn lại. Ngược lại, anh ta “đảo khách thành chủ”, ra lệnh cho thư ký: “Cậu ra ngoài trước đi, tôi với Ngưu Thư ký có chuyện muốn nói.” Thư ký cầm ly nước đứng sững tại chỗ, ngạc nhiên nhìn Ngưu Đại Căn. Thấy ông ta nhíu mày, sốt ruột phất tay, thư ký mới vội vàng rời khỏi văn phòng.
Văn phòng chỉ còn lại Ngưu Đại Căn cùng Trần Đại Long hai anh em. Hai người không khách khí, cùng ngồi xuống ghế sofa trong văn phòng. Trần Đại Long còn chưa kịp mở miệng hỏi rõ tình hình, Ngưu Đại Căn đã trút hết nỗi lòng đầy ấm ức.
“Đại Long tôi nói cho cậu biết, lần này tôi thực sự gặp rắc rối lớn rồi!” Ngưu Đại Căn nói với vẻ mặt lo lắng.
“Chẳng phải là nước sông Hoài Hà bị ô nhiễm sao? Huyện Phổ Thủy chúng ta cũng bị ô nhiễm nghiêm trọng, nước sông đều đổi màu rồi, chẳng phải đều do các nhà máy hóa chất ở những thành phố lớn thượng nguồn xả thải mà ra hậu quả nghiêm trọng sao? Nếu Lâm Á Nam thực sự điều tra rõ ràng, chắc chắn sẽ không đẩy hết trách nhiệm lên đầu lãnh đạo huyện Hồng Hà các anh đâu.” Trần Đại Long lúc đến trên đường đã suy nghĩ tỉ mỉ về vấn đề này. Trong mắt anh, đây là lời giải thích hợp tình hợp lý nhất để tránh né trách nhiệm lúc này.
“Không phải, không phải!” Ngưu Đại Căn liền vội xua tay về phía Trần Đại Long. “Tôi phát hiện lần này ‘Ngu Mỹ Nhân’ xuống điều tra, thái độ cô ta có chút bất thường. Nói thật với cậu, từ khi tôi nhận được tin ‘Ngu Mỹ Nhân’ lén lút đến địa phận huyện Hồng Hà tìm hiểu tình hình ô nhiễm sông Hoài Hà, tôi đã phái người theo dõi sát sao mọi động thái phỏng vấn của cô ta hai mươi bốn giờ một ngày. Hôm nay cấp dưới báo cáo, cô ta lại đến công trường xây dựng Thành phố Thương phẩm nhỏ Ôn Châu ở phía nam huyện Hồng Hà?”
“Đến thì cứ đến thôi! Có sao đâu? Cái công trường xây dựng Thành phố Thương phẩm nhỏ kia còn có gì không thể phơi bày ra ánh sáng à?” Trần Đại Long thấy Ngưu Đại Căn thần sắc khẩn trương thì khó hiểu hỏi.
“Thà cô ta điều tra vấn đề ô nhiễm sông Hoài Hà, còn hơn cô ta động đến dự án Thành phố Thương phẩm nhỏ Ôn Châu.” Ngưu Đại Căn hạ thấp thanh âm nói.
“Vì sao?” Trần Đại Long có chút không thể nào hiểu được. Một công trình lớn như Thành phố Thương phẩm nhỏ, dù có cố tình che giấu điều gì, e rằng cũng không thể che giấu được đâu? Nhưng anh ta thực sự không hiểu một công trình tốt như vậy lại có khuất tất gì.
“Dự án Thành phố Thương phẩm nhỏ đó không có bất kỳ thủ tục phê duyệt nào cả.” Ngưu Đại Căn nhẹ giọng hé lộ điều khuất tất bên trong.
“À? Đây chẳng phải là sử dụng đất trái phép? Xây dựng trái phép? Anh Ngưu Đại Căn gân gì mà lại làm ra chuyện hồ đồ như vậy? Chẳng lẽ anh không biết gần đây bộ phận tài nguyên đất đang siết chặt việc kiểm tra tình hình phê duyệt sử dụng đất, vạn nhất…”
Trần Đại Long chưa dứt lời đã bị Ngưu Đại Căn giơ hai tay lên làm động tác tạm dừng. Ông ta với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ giải thích: “Đại Long cậu biết công việc chiêu thương dẫn tư trong huyện bây giờ khó khăn đến mức nào không? Những chỉ tiêu thành phố giao xuống mỗi năm đều là những thành tích ‘cứng’ phải đánh đổi bằng vàng bạc trắng. Cậu nói xem, tôi đã vất vả bận rộn hơn nửa năm trời, mới khó khăn lắm chiêu thương được một dự án Thành phố Thương phẩm nhỏ Ôn Châu.
Dự án này tốt biết bao! Không có bất kỳ ô nhiễm nào, hơn nữa còn có thể giải quyết việc làm cho một lượng lớn người. Diện tích chiếm dụng lại nằm ở khu vực vắng vẻ phía nam thành phố, vốn đầu tư cũng không ít. Riêng dự án này thôi, huyện Hồng Hà tôi đã có thể hoàn thành một phần ba nhiệm vụ chiêu thương dẫn tư cả năm. Cậu nói tôi phải làm sao bây giờ? Chẳng lẽ chỉ vì chưa hoàn tất thủ tục phê duyệt đất mà đuổi nhà đầu tư đi sao?”
Nghe Ngưu Đại Căn giải thích lần này, Trần Đại Long cũng hiểu được quyết định của ông ta. Nhưng một dự án lớn như Thành phố Thương phẩm nhỏ mà lại không có bất kỳ thủ tục phê duyệt đất nào thì quả là quá liều lĩnh. Vạn nhất bị kẻ có ý đồ khác lợi dụng chuyện này để làm lớn chuyện, chẳng phải Ngưu Đại Căn cũng sẽ gặp rắc rối lớn sao?
“Vậy anh mau hoàn tất thủ tục phê duyệt đất chẳng phải xong sao? Một dự án tốt như vậy, bộ phận tài nguyên đất dựa vào đâu mà không phê duyệt? Chỉ cần có đủ thủ tục, dù bao nhiêu phóng viên đến cũng chẳng làm nên sóng gió gì đâu.” Trần Đại Long đề nghị.
“Cậu nói nghe thì dễ lắm, cái đám người ở sở tài nguyên đất tỉnh kia rõ ràng là việc nghiệp vụ bình thường mà cứ dây dưa mãi không chịu giải quyết cho cậu. Dự án Thành phố Thương phẩm nhỏ Ôn Châu hoàn toàn phù hợp các yêu cầu phê duyệt đất đai, nhưng bây giờ họ làm khó, nếu các mối quan hệ của cậu không được thông suốt, trong thời gian ngắn căn bản không thể hoàn tất thủ tục phê duyệt đất đâu.”
“Chết tiệt! Đúng là cái thói quan liêu hại chết người!”
Hiện tại, cả nước ai cũng biết dân chúng đi làm việc ở các cơ quan chính phủ khó khăn đến mức nào. Thủ tục rườm rà còn có thể chấp nhận được, sợ nhất là gặp phải loại người biết rõ có thể làm được việc nhưng lại cố tình trì hoãn không làm. Rõ ràng một tháng là xong việc mà lại kéo dài hai ba tháng, nói trắng ra là đang đợi cậu ‘lót tay’ đó. Hiện tượng một số công chức ở các cơ quan chức năng coi quyền lực trong tay như công cụ kiếm tiền gần như đã trở thành luật bất thành văn, khiến người dân đi làm việc thì tức mà không dám nói gì.
Thực ra, các công chức ở các bộ ngành cũng khó khăn không kém. Trên lý thuyết, Sở Tài nguyên Đất cấp tỉnh đã biến hơn một trăm loại quyền hành chính thành biểu đồ quy trình, thậm chí công bố công khai hơn 70 loại giấy phép hành chính và phi hành chính được quan tâm nhất tại các trung tâm dịch vụ công, trên mạng và các kênh khác, nhằm đảm bảo tối đa quyền được biết và quyền giám sát của người dân.
Chính sách dù có ban hành tốt đến mấy, vẫn cần đảm bảo người thực thi cụ thể có phẩm chất vững vàng. Nhất là đối với các dự án phê duyệt đất công cộng ở cấp cơ sở, những năm gần đây rất khó được thông qua. Một phần nguyên nhân đương nhiên là do nhà nước ngày càng có yêu cầu chặt chẽ và nghiêm ngặt hơn đối với chính sách đất đai, nhưng cũng không loại trừ hiện tượng một số ‘con sâu làm rầu nồi canh’ vẫn lợi dụng quyền lực mà nhân dân trao phó để gây khó dễ, vòi vĩnh.
Trên có chính sách, dưới có đối sách, cũng khiến nhiều địa phương ở cấp cơ sở, sau khi chiêu thương dẫn tư được một số dự án lớn, đành phải lựa chọn giải pháp tình thế kiểu này: thủ tục phê duyệt đất đai tạm thời chưa xong thì cứ từ từ làm tiếp, nhưng tiến độ công trình kiến thiết lại sẽ không chậm lại. Tiến hành trước để tạo thành sự đã rồi cũng là một loại phương pháp xử lý vấn đề. Dự án Hóa công Tinh Thành của huyện Phổ Thủy do Giả Đạt Thành phụ trách cũng đi theo hướng này.
“Đại Long, nếu phóng viên khui ra chuyện ô nhiễm sông Hoài Hà, tôi nhiều lắm là chịu khiển trách thôi. Nhưng gần đây trên cả nước, phong trào kiểm tra các vấn đề vi phạm quy định sử dụng đất của chính phủ địa phương đang rất căng. Vạn nhất vào lúc mấu chốt này, huyện Hồng Hà tôi lại thành ‘chim đầu đàn’, thì hai năm trời vất vả này của tôi coi như đổ sông đổ biển. Xui xẻo hơn thì có khi còn phải chịu kỷ luật. Nghe nói cậu có vài phần giao tình với ‘Ngu Mỹ Nhân’, cậu nhất định phải giúp tôi chuyện này mới được.” Ngưu Đại Căn trút hết những lời gan ruột với Trần Đại Long, đôi mắt nhìn chằm chằm Trần Đại Long, chờ anh ta bày tỏ thái độ.
“Đi! Chuyện này còn nói gì nữa. Chuyện của anh Ngưu Đại Căn cũng chính là chuyện của tôi Trần Đại Long. Đừng nói thêm gì nữa, mau nói cho tôi biết, Lâm Á Nam bây giờ ở đâu? Tôi đi tìm cô ta đây.” Sự sảng khoái của Trần Đại Long khiến Ngưu Đại Căn không khỏi cảm động trong lòng.
“Hảo huynh đệ!” Ngưu Đại Căn mắt ánh lên vài phần cảm kích, đưa tay vỗ mạnh vào vai Trần Đại Long.
Chạng vạng tối, trời chiều chiếu vào mặt nước Hồ Hồng Trạch, sóng nước lấp loáng, những chiếc thuyền trong hồ vẽ nên từng đường sóng lư���n. Khi biết được Lâm Á Nam đang phỏng vấn bên Hồ Hồng Trạch, Trần Đại Long vội vàng chạy tới.
Phong cảnh bên Hồ Hồng Trạch đẹp thật!
Ánh sáng nhu hòa, nước trong, gió mát, bóng cây đổ xuống mặt hồ lấp lánh ánh hoàng hôn, trong làn nước, rặng liễu xanh biếc hiện lên như tranh vẽ. Cộng thêm bóng dáng mỹ nữ đứng bên bờ khiến người ta ngỡ ngàng. Hoàng hôn, mặt hồ, cây xanh và giai nhân nghiễm nhiên hòa làm một, tạo thành một bức tranh tuyệt mỹ. Không chút gượng ép, vẻ đẹp tự nhiên ấy khiến trái tim người đàn ông không khỏi đập rộn ràng.
Không hổ danh là phóng viên “Ngu Mỹ Nhân” của báo tỉnh. Nhìn nghiêng, làn da Lâm Á Nam trắng hơn tuyết, đôi mắt trong veo như suối nước, dung mạo cực kỳ tú lệ. Vẻ đẹp trong sáng, giữa hàng lông mày ẩn hiện một khí chất thanh tao, tri thức bẩm sinh. Nếu dùng “Thiên nhiên điêu khắc, phù dung xuất thủy” để hình dung mỹ nhân trước mắt thì không còn gì thích hợp hơn.
Hôm nay, Lâm Á Nam mặc áo phông rộng tay cộc, màu trắng, làm từ vải thô, quần jean rách màu xanh nhạt, đi giày thể thao màu trắng. Dáng người mảnh mai, thon thả ẩn trong bộ đồ rộng rãi, thoải mái càng toát lên một khí chất đáng yêu khiến cánh đàn ông không khỏi mê mẩn. Trên đời này có hàng ngàn vạn loại mỹ nữ, Lâm Á Nam được xem là một kiểu khá đặc biệt: nhìn bề ngoài là một cô gái yếu đuối, nhưng bên trong lại ẩn chứa sức mạnh đáng kinh ngạc. Nếu không đã chẳng trở thành “Ngu Mỹ Nhân” của báo tỉnh, khiến các quan chức địa phương cấp cơ sở nghe đến tên là biến sắc mặt.
“Lâm Á Nam? Thật sự là đúng dịp quá, sao lại gặp cô ở đây thế này?” Trần Đại Long đứng một bên, nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc, lớn tiếng gọi nhiệt tình về phía Lâm Á Nam đang ở cách đó không xa.
“Trần Huyện trưởng? Sao lại là anh vậy?” Đang bận cùng mấy người nông dân địa phương nói chuyện phiếm, Lâm Á Nam nghe thấy thanh âm quen thuộc, vừa quay đầu lại đã thấy Trần Đại Long đẹp trai ngời ngời đang đi về phía mình, vội vàng quay người lại chào đón.
“Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ mà! Cô nói xem, tôi đến huyện Hồng Hà có việc, sao lại vừa vặn gặp được cô ở đây chứ? Đây chính là duyên phận khó có đấy. Đi thôi đi thôi, nếu cô không bận, tôi mời cô đi ăn cơm.” Trần Đại Long đưa tay nắm lấy ống tay áo Lâm Á Nam, định kéo cô đi.
“Đừng đừng đừng, tôi đang làm việc mà. Tôi còn định sau khi kết thúc đợt phỏng vấn ở huyện Hồng Hà sẽ sang huyện Phổ Thủy tìm anh đấy chứ? Ai dè hôm nay lại tình cờ gặp được anh ở đây. Hay là anh đợi tôi một lát, chờ tôi làm xong việc rồi chúng ta cùng đi ăn cơm nhé?”
Lâm Á Nam và Trần Đại Long xem như người quen. Từ lần gặp nhau ở buổi ký kết lần trước, Trần Đại Long đã vài lần lén mời cô đi ăn cơm. Không phải vì thấy Lâm Á Nam xinh đẹp, mà là huyện Phổ Thủy gần đây gặp gỡ một ít chuyện cần phiền vị phóng viên báo tỉnh này “thổi gió châm lửa” hỗ trợ một chút. May mắn là Lâm Á Nam cũng có cá tính ghét ác như thù, điểm này lại rất hợp tính với Trần Đại Long. Mỗi lần Trần Đại Long gọi điện, cô ta không nói hai lời, sẵn lòng giúp đỡ.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một bến đỗ an lành cho những tâm hồn yêu truyện.