Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quan Trường Chi Phong Lưu Nhân Sinh - Chương 166: Tu hú chiếm tổ chim khách

Trước kia, căn nhà cũ có ba gian chính, phía sau vẫn xây một dãy bốn gian nhà phụ gồm chuồng gia súc, nhà vệ sinh, nhà kho củi và nhà bếp, bên ngoài được bao bọc bởi bức tường gạch xanh.

Bức tường gạch xanh này quả thực không bị dỡ bỏ để xây lại, chỉ là ở phía ngoài bức tường phía nam cạnh con đường ven sông, dựng thêm một nhà để xe đã che mưa che nắng. Không dùng ngói thép thông thường vì cho là kém chất lượng, mà dùng kính công nghiệp cùng cột inox để làm, trông đơn giản mà lại mang cảm giác hiện đại.

Mở cửa bước vào, sân vườn không còn là khoảng sân nông thôn trống trải nữa, mà được lát đá cuội, đá granite, gỗ chống phân hủy, tạo thành một khu vườn xanh tươi rợp bóng cây. Bên tay trái có một giàn nho làm bằng gỗ thông. Dưới giàn là lối đi nhỏ lát gỗ chống phân hủy, dẫn lối xuyên qua, lại là một gian phòng kính đón nắng được xây ở phía trước gian nhà phía tây. Trong góc phòng xây một hồ nước nông, dưới nước bày hai chậu cây thủy sinh mà Thẩm Hoài không gọi tên được.

Cửa chính của ngôi nhà đã thay đổi hoàn toàn, được thay bằng cửa kính ô vuông gỗ mang nét cổ kính.

Trong phòng không bật đèn, ánh sáng dịu nhẹ từ đèn sân vườn xuyên qua cửa kính ô vuông gỗ chiếu vào, đổ xuống nền đá granite trong gian chính, tạo thành từng mảng ánh sáng và bóng tối.

Ở nông thôn khi xây nhà, mọi người đều thích xây to, xây cao, nhưng trong sinh hoạt thực tế lại không cần thiết như vậy.

Ba gian chính, trừ gian chính được cải tạo thành không gian sinh hoạt hàng ngày, gian phía đông và gian phía tây đều được sửa thành phòng ngủ có phòng tắm riêng. Bởi vì trước đây nhà quá cao, với xà nhà chính cao ba mét bốn, năm, người ở bên trong liền cảm thấy trống trải, rộng lớn. Vì vậy, phía dưới xà nhà, lại thêm một lớp xà nhà trang trí, vừa giữ được nét kiến trúc truyền thống kiểu Trung Quốc, nhưng phong cách lại tinh tế hơn, có khí chất hơn.

Dãy nhà phụ phía sau, một gian dùng làm phòng chứa thiết bị kín, một gian làm kho chứa đồ tạp, một gian kiêm cả nhà bếp và phòng ăn, một gian cải tạo thành phòng khách. Giữa phòng khách và gian chính, lại xây thêm một gian làm thư phòng hoặc phòng giải trí.

Thẩm Hoài đi một vòng trước sau, thầm nghĩ muốn hoàn thành tỉ mỉ công việc này, e rằng còn phải mất thêm vài tháng nữa mới đủ, không khỏi lo lắng hỏi một tiếng: "Bốn trăm ngàn có đủ cho cô tiêu pha không?"

"Cũng tạm ổn, có mấy thứ phải đặt hàng từ nhà cung cấp nước ngoài, e rằng phải mất ba, bốn tháng mới vận chuyển về được trong nước. Tôi là người không có kiên nhẫn, chỉ có thể tập trung dùng đồ trong nước, nhờ vậy mà tiết kiệm được kha khá; có thêm hơn mười vạn nữa là ổn rồi chứ?" Tôn Á Lâm không chắc chắn hỏi Chu Lập.

"Nếu không có thay đổi lớn, vậy coi như gần đủ rồi." Chu Lập phụ họa nói.

Hắn là người có kiến thức rộng, Đông Hoa tuy chưa thể gọi là giàu có, nhưng những người xuất thân từ các triệu phú, phú hào thì tuyệt nhiên không phải không có. Những gia đình bỏ ra hơn một triệu để xây nhà riêng, hắn cũng từng làm qua vài trường hợp. Nói thật, những nhà đó, tuy giàu có đấy, nhưng đều mang vẻ mặt của kẻ "trưởng giả học làm sang", xét về đẳng cấp, có thúc ngựa cũng không sánh bằng những gì tòa nhà này thể hiện.

Người đời thường nói "ba đời tích đức mới thành thế gia". Đến giờ, Chu Lập vẫn chưa rõ Tôn Á Lâm và Thẩm Hoài rốt cuộc có gia thế như thế nào, nhưng từ những yêu cầu khắt khe mà họ đưa ra cho việc cải tạo tòa nhà này, Chu Lập cũng có thể biết được cấp độ gia đình, hay nói đúng hơn là gia tộc, đứng sau Thẩm Hoài và Tôn Á Lâm.

Tôn Á Lâm đối với việc cải tạo căn nhà cũ này vô cùng khắt khe, xét nét. Nếu là người khác, e rằng đã sớm mất hết kiên nhẫn, Chu Lập thì ngược lại, tính tình ôn hòa, vô cùng kiên nhẫn. Có kiến trúc sư, quản lý thi công không làm được ở đây, hắn liền đổi người khác tới. Tôn Á Lâm đích thân tìm hắn, hắn cũng gác lại mọi chuyện khác.

Thẩm Hoài thở dài buông tay, biểu thị không còn gì để nói.

Bây giờ ở nông thôn xây một căn nhà nhỏ, bảy, tám mươi ngàn tệ cũng đủ. Tôn Á Lâm đã đổ vào căn nhà cũ này số tiền gấp gần mười lần để cải tạo. Trong mắt người bình thường, tự nhiên là cực kỳ xa xỉ, nhưng so với cuộc sống xa hoa trụy lạc của Tôn gia ở nước ngoài, thì điều này chẳng thấm vào đâu.

Tuy nhiên, vì vậy, Thẩm Hoài cảm thấy mình hoàn toàn không thể ở lại đây, nếu không thì chuyện truyền ra ngoài, không biết sẽ có bao nhiêu người chỉ trích sau lưng.

Thẩm Hoài nghi ngờ ý đồ của Tôn Á Lâm chính là điều này: cô ấy muốn một mình chiếm giữ căn nhà cũ.

Thẩm Hoài cũng không có ý định vạch trần dã tâm của Tôn Á Lâm. Những ngày qua nhờ cô ấy làm nhiều việc, cũng nên để cô ấy chiếm chút lợi lộc. Bất quá nghĩ đến tòa nhà xinh đẹp như vậy mà mình không thể ở lại, thực sự cảm thấy đáng tiếc.

Tôn Á Lâm nhìn đồng hồ, trời vừa mới tối, không hiểu sao Thẩm Hoài lại chạy đến đây vào lúc này để hóng chuyện, hỏi: "Sao giờ này anh lại đến?"

"Tôi mới từ trong khu về, không có chỗ nào để đi, nên đến xem." Thẩm Hoài nói.

Tôn Á Lâm biết Thẩm Hoài không mấy thích chạy vào trong khu, một số cuộc họp cũng để Hà Thanh Xã đi tham gia. Anh ấy thường chỉ trong những việc quan trọng, bất đắc dĩ mới ra mặt giao thiệp với bên khu, hỏi: "Vì việc cải cách cổ phần hay việc điều chỉnh khu hành chính?"

"Phan Thạch Hoa tìm tôi nói chuyện cải cách." Ngoài Chu Lập ra không có người ngoài, Thẩm Hoài nói thẳng.

"Sao rồi? Đã đàm phán xong chưa?" Tôn Á Lâm trong khoảng thời gian này cũng quan tâm nhất chuyện này.

Mặc dù đằng sau cô ấy là Tôn gia và tập đoàn Trường Thanh với thế lực hùng hậu, nhưng cô ấy là cháu đời thứ tư của Tôn gia, quyền phát ngôn trong gia tộc trên thực tế rất hạn chế. Việc cô ấy đã gom một triệu đô la dưới hình thức nhà đầu tư nước ngoài rót vốn vào nhà máy thép Mai Khê, cũng là một bước đột phá lớn trong sự nghiệp cá nhân của cô ấy, cô ấy không thể không quan tâm.

"Vẫn chưa đàm phán xong, nhưng bên thành phố đã làm rõ là sẽ trao quyền quyết định xuống cho khu." Thẩm Hoài không ngần ngại để Chu Lập biết một vài tin tức, nhưng cũng sẽ không nói cho hắn biết những chi tiết đàm phán giữa mình với Phan Thạch Hoa và Chu Dụ, cũng chỉ qua loa nói với Tôn Á Lâm rằng: "Như vậy, chúng ta ít nhiều gì cũng có thể có chút quyền chủ động..."

Chu Lập biết một vài chuyện về cải cách cổ phần, cũng biết có những chuyện không phải hắn có thể biết quá nhiều. Hắn lấy cớ tìm quản lý thi công nói mấy chi tiết cải tạo, rồi liền đi ra chỗ khác.

"Nếu như Tống gia và Tôn gia cũng lĩnh giáo được thủ đoạn này của anh, không biết những kẻ kiêu ngạo đó, còn có tiếp tục coi anh là đứa trẻ vô dụng hay không?" Tôn Á Lâm nhìn chằm chằm mặt Thẩm Hoài, cảm khái nói: "Thủ đoạn này của anh, cũng sẽ dùng lên đầu Tống gia và Tôn gia chứ?"

"..." Thẩm Hoài ngồi xổm xuống, nhìn những cây thủy sinh trong hồ nước nông, trông như những lá sen thu nhỏ, không hề trả lời câu hỏi của Tôn Á Lâm mà hỏi: "Cái này tên gì?"

"Gọi là trạch tả, phải đến sáu tháng mới nở hoa, những bông hoa nhỏ li ti trắng muốt, đẹp vô cùng." Tôn Á Lâm trưng ra vẻ mặt "hóa ra cũng có chuyện anh không biết", bất quá cô ấy không muốn bỏ qua Thẩm Hoài, tiếp tục hỏi: "Anh làm như vậy, đối với anh mà nói, có đáng giá không?"

Tôn Á Lâm biết Thẩm Hoài không tiếc trở mặt với Hùng Văn Bân, chính là để quyền quyết định cải cách cổ phần có thể trao xuống cho khu.

Cải cách cổ phần nhà máy thép Mai Khê, theo trình tự, cần được sự phê chuẩn của Ủy ban Kế hoạch thành phố.

Đàm Khải Bình xa lánh Thẩm Hoài, ngoài việc Thẩm Hoài giấu giếm hắn một chuyện khiến hắn không thoải mái, vẫn chủ yếu là lo lắng Thẩm Hoài sẽ mang đến cho hắn những rủi ro chính trị không thể lường trước. Thẩm Hoài lo lắng Đàm Khải Bình xuất phát từ cân nhắc này, sẽ chủ động muốn anh từ bỏ việc cải cách cổ phần.

Thẩm Hoài không tiếc trở mặt với Hùng Văn Bân, trên thực tế là để phòng ngừa việc này trực tiếp phát sinh tranh chấp với Đàm Khải Bình.

Đàm Khải Bình cho dù có chiếu cố anh vì anh là cháu Tống gia, nhưng nếu đã nói ra miệng, tất nhiên cũng là muốn duy trì quyền uy của mình với tư cách Bí thư thị ủy. Nếu là như vậy, Thẩm Hoài và Đàm Khải Bình sẽ không còn đường cứu vãn, mà Thẩm Hoài lúc này vẫn không có khả năng trực tiếp đối kháng với quyền uy của Đàm Khải Bình ở Đông Hoa.

Thẩm Hoài ngả bài với Hùng Văn Bân, trước mặt Chu Dụ, chị em Chu Tri Bạch và Hùng Văn Bân, vạch ra kế hoạch xây dựng công suất 500 ngàn tấn trong ba năm. Mục đích cơ bản, chính là không cho Đàm Khải Bình cơ hội mở miệng.

Bây giờ Đàm Khải Bình giữ im lặng trong chuyện cải cách cổ phần nhà máy thép Mai Khê, Cao Thiên Hà lại giữ thái độ thỏa hiệp, trao quyền quyết định cải cách xuống cho khu. Có thể nói mục đích của Thẩm Hoài đã đạt được.

Quyền quyết định về đến khu, đơn giản chính là giao dịch, thu mua hoặc uy hiếp, Thẩm Hoài ít nhiều gì cũng có thể nắm giữ quyền chủ động.

Đương nhiên, chuyện này cũng mang đến một số hậu quả nghiêm trọng. Thẩm Hoài chủ động lựa chọn tự tách mình ra khỏi vòng vây của Đàm Khải Bình. Tô Khải Văn công khai trở mặt không nói, giữa anh ta và Hùng Văn Bân, cũng không còn khả năng hàn gắn vết rạn nứt. Hơn nữa, Thẩm Hoài cố ý nói dối Đàm Khải Bình, khiến hắn cho rằng sau lưng việc cải cách nhà máy thép Mai Khê có sự hậu thuẫn của Tôn gia và tập đoàn Trường Thanh. Giấy không thể gói được lửa, cho dù sau này Đàm Khải Bình biết sự thật sẽ không công khai trở mặt, cũng sẽ không còn ủng hộ anh ta điều gì nữa.

Thẩm Hoài khi lựa chọn một con đường, đã cấp tiến phá hỏng một con đường khác. Ngay cả Tôn Á Lâm kiêu ngạo cũng phải nhìn nhận, chuyện này làm sao cũng không thể xem là lựa chọn tốt nhất.

"...Cái gì gọi là đáng giá, cái gì gọi là không đáng giá?" Thẩm Hoài cười cười, bâng quơ hỏi ngược lại một câu: "Tôi chỉ là một bí thư đảng ủy trấn nhỏ bé, cho dù muốn thỏa hiệp, thì tôi thỏa hiệp với ai đây? Trong thế giới kẻ mạnh nuốt kẻ yếu này, tiểu nhân vật nếu không muốn bị giẫm đạp, bị thôn tính, thì chỉ có cách nhe nanh múa vuốt."

"Hóa ra tiểu nhân đắc chí còn có thể giải thích như vậy ư?" Tôn Á Lâm không nhịn được đấu khẩu với Thẩm Hoài. Nhìn chằm chằm Thẩm Hoài khoảng hai, ba giây, cô ấy lại không thể không thừa nhận, từ tận đáy lòng mình ủng hộ sự kiêu ngạo này của Thẩm Hoài, lại hỏi: "Vậy bên khu rốt cuộc nói chuyện đến đâu rồi?"

"Phan Thạch Hoa muốn bốn triệu để mua cổ phần."

Trước cái giá "hét" của Phan Thạch Hoa, Tôn Á Lâm chỉ bật cười khẩy một tiếng.

"Đừng làm ra vẻ như một nữ lưu manh, đứng cùng cô sẽ khiến tôi mất giá." Thẩm Hoài liếc nhìn Tôn Á Lâm một cách khinh thường.

"Anh có mắng trả lại ngay tại chỗ không?" Tôn Á Lâm ra vẻ tùy tiện trêu chọc lại.

"Tôi có thể ấu trĩ như cô được sao?" Thẩm Hoài nói, "Chu gia vẫn có thái độ hợp tác, nhưng không biết Chu gia có thể ảnh hưởng đến Dương Ngọc Quyền lớn đến mức nào, cho nên bên Phan Thạch Hoa tôi chỉ có thể tạm thời trì hoãn, không hồi đáp lại..."

"Phan Thạch Hoa có thể cô lập anh, nhưng sẽ không công khai trở mặt với anh. Cho dù không ủng hộ, cũng sẽ không công khai phản đối cải cách — anh sợ gì hắn chứ?" Tôn Á Lâm không nhịn được muốn giật dây Thẩm Hoài đối với Phan Thạch Hoa cứng rắn hơn một chút.

"Thường ủy khu có bảy người, cũng có nghĩa là đối với chuyện này, cho dù Phan Thạch Hoa bỏ quyền không đưa ra thái độ, chúng ta vẫn phải kéo được bốn phiếu, thì phương án cải cách mới được thông qua. Làm sao có thể không phòng bị Phan Thạch Hoa giở trò trong bóng tối?" Không cách nào tiếp tục nói chuyện với cái nữ lưu manh Tôn Á Lâm này, Thẩm Hoài liền đi tìm Chu Lập. Trong túi hắn không có một đồng nào, không muốn chạy đến tửu điếm Chử Khê để ăn chực, lại không muốn nhìn sắc mặt Tôn Á Lâm, chỉ có thể kéo Chu Lập đi mời khách. Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này xin được gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free