"Kẹt kẹt" một tiếng, cánh cửa khép hờ bị người từ bên ngoài đẩy mạnh mở ra.

Hùng Văn Bân và Triệu Đông đang chơi cờ, Hùng Đại Linh đứng sau lưng cha mình, xoa bóp lưng cho ông. Vợ của Hùng Văn Bân, cô giáo Bạch Tố Mai, tay cầm cán bột, đứng ở cửa bếp nói chuyện.

Thấy Trầm Hoài chẳng thèm gõ cửa đã xông vào, tất cả mọi người đều có chút kỳ quái nhìn hắn.

"Thư ký Trầm, có chuyện gì vậy?" Bạch Tố Mai nghi hoặc hỏi.

Tuy Trầm Hoài cũng sống cùng khu nhà công vụ đó, nhưng hắn lại vô cùng ngạo mạn. Lúc đầu, mỗi khi gặp mặt, Bạch Tố Mai vẫn gật đầu chào hỏi thanh niên này, nhưng ba, bốn lần đều bị hắn đối xử lạnh nhạt, nên trong lòng cũng sinh ra ác cảm. Hơn nữa, thanh niên này có lối sống phóng túng.

Suốt hơn nửa năm, hai người chẳng mấy khi nói chuyện. Giờ đây, thấy hắn đột nhiên đẩy cửa bước vào, trong lòng Bạch Tố Mai đương nhiên lấy làm lạ.

Hùng Văn Bân cũng thấy kỳ lạ, nhưng ông chỉ nghiêng đầu nhìn Trầm Hoài một cái, rồi vẫn bình thản tiếp tục chơi cờ.

Triệu Đông không thể bình tĩnh như Hùng Văn Bân. Vừa rồi, họ còn đang bàn tán về chuyện Trần Minh Đức bạo bệnh qua đời, cùng với việc Trầm Hoài trước đó đã ra tay đánh anh em nhà Cát Vĩnh Thu tại xưởng thép thị xã.

Đây có lẽ là chuyện gây xôn xao nhất ở thị xã Đông Hoa trong bốn, năm ngày qua.

Trong ví của Triệu Đông còn có số điện thoại mà Trầm Hoài đã đưa cho hắn. Tuy họ không rõ tình tiết cụ thể, nhưng nghĩ đến việc Trần Minh Đức đột ngột qua đời, Trầm Hoài từ nay không còn chỗ dựa, nếu không rời khỏi Đông Hoa, e rằng hắn sẽ không có ngày tháng tốt lành gì ở chính quyền thị xã.

Con người không thể đơn độc tồn tại, đặc biệt là ở chốn quan trường, nhất định phải có phe cánh của riêng mình.

Trầm Hoài không thể ngồi chờ Hùng Văn Bân, Triệu Đông cùng những người khác đến tiếp cận mình. Hắn biết họ sẽ không có ấn tượng tốt về mình, mà muốn thay đổi ấn tượng ấy là quá khó khăn, cần rất nhiều thời gian. Bởi vậy, hắn quyết định chủ động ra tay, xông thẳng vào vòng tròn của họ.

Đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của mọi người trong phòng, Trầm Hoài cười nói: "Chủ nhiệm Hùng và khoa trưởng Triệu đang chơi cờ đấy ư!" Hắn mặt dày tiến tới, nhìn bàn cờ một lúc, rồi nói: "Thế cờ của khoa trưởng Triệu không mấy khả quan nha, ngài không phải đối thủ của chủ nhiệm Hùng đâu. Chi bằng để ta cùng chủ nhiệm Hùng chơi một ván?"

Triệu Đông vốn dĩ cũng có chút thiện cảm với Trầm Hoài, nhưng nghe hắn nói vậy, điểm thiện cảm ấy cũng "đùng" một tiếng vỡ tan.

Kỳ lực của hắn kém Hùng Văn Bân rất nhiều, điều đó trong lòng hắn rõ như ban ngày. Cả khu nhà này chẳng có ai có thể so sánh được với kỳ lực của Hùng Văn Bân, hắn ngồi xuống chỉ để Hùng Văn Bân hành hạ đến chết, thỏa mãn cơn nghiện cờ. Thế mà Trầm Hoài, một người ngoài không hề quen biết, đột nhiên xông đến nói như vậy, thật quá đột ngột, quá vô lễ.

Tuy nhiên, Triệu Đông là người có tính tình khiêm tốn, dù trong lòng khó chịu cũng sẽ không biểu hiện ra ngoài quá đáng. Thấy Trầm Hoài muốn tranh chơi cờ với Hùng Văn Bân, hắn thầm nghĩ để xưởng trưởng Hùng diệt bớt uy phong của gã cũng tốt, bèn đứng dậy nhường chỗ: "Thư ký Trầm muốn chơi cờ à, được thôi, mời ngài. . ."

Hùng Đại Linh chưa từng gặp Trầm Hoài, cũng chỉ mới nghe cha và Triệu Đông nói đến chuyện này, nên trong lòng không có ấn tượng tốt cũng chẳng có ấn tượng xấu về hắn. Thấy hắn vô lễ như vậy mà đuổi Triệu Đông khỏi bàn cờ, nàng thầm nghĩ: đúng là một tên ngạo mạn.

Hùng Đại Linh chẳng buồn nhìn cờ nữa, xoay người vào bếp giúp mẹ nấu cơm.

Biểu hiện của Trầm Hoài khiến người ta rất lấy làm lạ, nhưng Hùng Văn Bân vẫn thản nhiên, muốn xếp lại quân cờ.

"Tiếp tục chơi đi," Trầm Hoài cười nói, "Thế cờ của khoa trưởng Triệu cũng không quá yếu, song xe, song mã đều còn đó."

Ngông cuồng! Quá đỗi ngông cuồng.

Triệu Đông trong lòng vừa tức vừa buồn cười. Ván cờ này của hắn tuy mới bắt đầu, nhưng chỉ một chút sơ sẩy đã mất đi một quân pháo, thế trận cũng bị quấy rối. Dù cho Trầm Hoài có kỳ lực chuyên nghiệp như Hải Văn, cũng khó mà gỡ lại được thế bất lợi này.

Hùng Văn Bân cũng chẳng lên tiếng.

Trầm Hoài nhìn bàn cờ một lúc, rồi cầm quân mã qua sông, nhảy về hai bước.

Chỉ với nước cờ này, Hùng Văn Bân đã thầm biến sắc mặt. Hắn ngông cuồng là có chút ngạo mạn, nhưng cũng có cái tư cách để ngông cuồng.

Chỉ trong chớp mắt, hắn không chỉ nhìn ra được ai sẽ đi tiếp theo từ hướng thế cờ, mà còn nhanh chóng nghĩ ra đối sách, thu gọn và điều chỉnh thế cờ đang ở hạ phong. Nước cờ này cho thấy kỳ lực của hắn quả thực không tồi.

Trầm Hoài và Hùng Văn Bân đều đi cờ rất nhanh, xe ngang, mã nhảy, tốt hành, pháo bay, thoáng chốc đã đến tàn cuộc.

Triệu Đông thấy Trầm Hoài có thể biến một ván cờ dở của mình từ lúc bắt đầu, đánh đến tàn cuộc mà chỉ kém Hùng Văn Bân một quân tốt, cũng thầm cảm thán kỳ lực của Trầm Hoài quả thực không hề thua kém lão Hùng. Hắn ngông cuồng, nhưng có cái tư cách để ngông cuồng.

Triệu Đông chính là một người như vậy, ai thực sự mạnh hơn hắn, dù có kiêu ngạo một chút, hắn cũng không cảm thấy khó chấp nhận. Hắn kéo một cái ghế, ngồi bên cạnh xem cờ, cũng nhập tâm theo dõi.

Hùng Đại Linh từ bếp đi ra, thấy Trầm Hoài ngẩng đầu nhìn nàng, hỏi: "Muốn ăn cơm à?" Rồi Trầm Hoài quay đầu nói với cha nàng: "Ván cờ này ta thua, đợi ăn cơm xong, ta sẽ cùng chủ nhiệm Hùng chơi thêm một ván nữa. . ."

Gặp người vô liêm sỉ, nhưng chưa từng thấy ai vô liêm sỉ đến thế.

Hùng Đại Linh lúc này từ trong bếp bước ra nhìn, chỉ nghĩ Trầm Hoài chơi cờ xong sẽ về, để các nàng ăn cơm. Nào ngờ Trầm Hoài chẳng thèm khiêm tốn chút nào, cứ thế tự coi mình là khách.

Bạch Tố Mai cũng chưa từng gặp ai vô liêm sỉ đến thế, nhưng Trầm Hoài đã nói vậy rồi, cũng không thể đuổi người ra ngoài, chỉ đành bước ra sắp xếp: "Ăn cơm trước đã, ăn cơm xong rồi đánh cờ cũng còn kịp mà. . ."

"Ta về trước một lát, mọi người cứ dọn ra đi." Trầm Hoài đứng dậy, đi về phòng mình trước.

Hùng Đại Linh tức giận thu dọn quân cờ, nén giọng hỏi cha mình và mọi người: "Có thấy ai vô liêm sỉ như vậy không ạ?"

Tất cả mọi người thấy buồn cười, quả thực chưa từng thấy ai vô liêm sỉ đến vậy, nhưng lại chẳng biết nói sao cho kỳ lạ, cũng không cảm thấy đặc biệt chán ghét. Biểu hiện của Trầm Hoài, cứ như một người hàng xóm quen thuộc đã tiếp xúc hơn nửa năm, tiện thể ghé qua ăn bữa tối, chẳng có gì to tát.

Thấy Hùng Đại Linh bĩu môi, có chút không vui, Triệu Đông cười nói: "E rằng thư ký Trầm đã hỏi thăm được tay nghề nấu ăn của cô giáo Bạch từ đâu đó rồi!"

Bạch Tố Mai cũng chỉ mỉm cười, bảo con gái bé nhỏ giúp bưng bát đĩa ra.

Trầm Hoài rất nhanh quay lại, đã thay một chiếc áo khoác khác, trong tay xách hai chai rượu, nói: "Tôi không biết uống rượu, nhưng nghe nói chủ nhiệm Hùng và khoa trưởng Triệu tửu lượng rất tốt. Cũng chẳng biết hai chai rượu duy nhất còn lại trong nhà tôi có đủ không nữa. . ."

Con gái bé nhỏ trở về, hơn nữa Triệu Đông lại đến nhà làm khách, Bạch Tố Mai đặc biệt làm một bàn thức ăn ngon, lại nấu thêm một nồi mì sợi lớn, đúng là những món ăn gia đình thịnh soạn.

Trước đó, cũng có người vẫn đùa rằng Trầm Hoài muốn chiếm bữa cơm tiện nghi của nhà hắn. Nào ngờ trong tay Trầm Hoài lại xách hai chai Mao Đài, chỉ riêng tiền rượu này thôi đã quý hơn tiền rau rất nhiều rồi.

Trầm Hoài mặc kệ những người khác đang sững sờ, đặt chai rượu lên bàn, xắn tay áo hai vòng, rồi trước tiên mở một chai Mao Đài ra. Mùi hương rượu nồng nàn liền lan tỏa khắp phòng.

Ngay cả Hùng Đại Linh, người bình thường ngửi mùi rượu đã thấy choáng váng, cũng hết lời khen ngợi: "Thật là rượu ngon tuyệt!"

Trước đây, Triệu Đông cũng từng uống hai, ba lần Mao Đài, nhưng chưa từng thấy loại Mao Đài nào có hương rượu nồng nàn đến thế. Hắn tò mò cầm lấy chai rượu xem xét, thấy nó chẳng khác gì Mao Đài thông thường, bèn hỏi Hùng Văn Bân: "Xưởng trưởng Hùng, ngài đã gặp loại Mao Đài này bao giờ chưa?"

Hùng Văn Bân nhìn chai rượu một cái, không đưa tay nhận lấy xem, lắc đầu nói: "Quả thật là hiếm thấy."

"Là Thị trưởng Trần lần trước đi Yến Kinh, mang về mấy chai rượu đặc cấp. Thị trưởng Trần kiêng rượu, nên bảo tôi giúp ông ấy cất giấu, tôi đã lén uống mất hai chai, không ngờ lại. . ." Nói đến đây, Trầm Hoài không kìm được có chút thương cảm. Quả thực, Thị trưởng Trần đối với hắn chưa từng tệ bạc.

Hùng Văn Bân và những người khác không cảm thấy gì đặc biệt về cái chết của Trần Minh Đức, nhưng nể mặt rượu ngon, cũng đều trầm mặc một lát.

Trầm Hoài lại hỏi Triệu Đông: "À phải rồi, khoa trưởng Triệu, chuyện về em gái của Tôn Hải Văn, sau đó xưởng thép thị xã có kết quả chưa?"

Trong bốn ngày qua, hắn đã lén lút đến trấn Mai Khê một chuyến để thăm Tiểu Lê, chỉ là nhìn thấy em gái từ xa không sao, liền quay về thị trấn. Thật sự không có cớ để đi hỏi tình hình xử lý vụ tai nạn rơi ván.

Nếu Trần Minh Đức còn sống, có thể trực tiếp yêu cầu xưởng thép thị xã bồi thường tương xứng. Bây giờ Trần Minh Đức đã bạo bệnh qua đời, Trầm Hoài thầm nghĩ Cát Vĩnh Thu cùng anh em vợ hắn chắc hẳn đang tràn đầy ý muốn tìm mình báo thù rửa nhục, còn việc điều tra vụ tai nạn rơi ván thì dĩ nhiên là chẳng ai quan tâm nữa rồi.

"Cũng may thư ký Trầm đã lật đổ kết luận điều tra này. Sau đó xưởng trưởng Hùng cũng ra mặt giúp đỡ nói chuyện, xưởng thép đồng ý chi trả sinh hoạt phí và học phí cho Tiểu Lê mãi cho đến khi cô bé đi làm. . ." Triệu Đông nói.

Cơ bản thì số tiền đó cũng chẳng đáng là bao, cái gọi là sinh hoạt phí, mỗi tháng cũng chỉ một, hai trăm tệ. Trầm Hoài càng lo lắng hơn Tiểu Lê và thím dâu Trần Đan tính tình quật cường, nếu cứ dây dưa đòi bồi thường với xưởng thép thị xã, ngược lại sẽ chịu thiệt.

Nghe chuyện đã được Hùng Văn Bân ra tay can thiệp và giải quyết viên mãn, Trầm Hoài cũng yên lòng, nói: "Thế thì tốt rồi. . ." Hắn thật sự không có lập trường để bày tỏ lòng cảm kích với Hùng Văn Bân.

"Thật chẳng bằng đón Tiểu Lê về đây ở, " Bạch Tố Mai nghĩ đến cô bé nhỏ một mình ở lại trấn Mai Khê, nói đoạn liền lau nước mắt, "Đại Linh đi học đại học sẽ không thường xuyên về nhà nữa, coi như mình nuôi thêm một đứa con gái. . ."

"Nói vớ vẩn gì đó! Tiểu Lê ở trấn Mai Khê còn có chú bác, đâu đến lượt bà đi làm mẹ người ta?" Hùng Văn Bân vặn lại vợ mình một câu, cau mày suy nghĩ một chút, rồi nói với Triệu Đông: "Lúc nào cậu đến thăm Tiểu Lê, thì hỏi con bé xem có muốn lên thị xã đi học không. Như vậy bình thường có thể ở trường, cuối tuần có thể về Mai Khê, cũng có thể ở bên này. . ."

Triệu Đông vẫn chưa nói gì, Hùng Đại Linh đã cướp lời nói: "Cần gì khoa trưởng Triệu phải đi? Ngày mai con cũng không về trường, cứ để con đi trấn Mai Khê thăm Tiểu Lê. Con sẽ hỏi con bé trực tiếp."

"Đúng rồi, ngày mai tôi cũng muốn đi Mai Khê. . ." Trầm Hoài nghĩ rằng, thông qua Hùng Văn Bân và Triệu Đông, gián tiếp tăng thêm sự thân cận với Tiểu Lê sẽ không có vẻ đột ngột. Nghe Hùng Đại Linh nói ngày mai muốn đi thăm Tiểu Lê, hắn chẳng nghĩ nhiều đã nói muốn đi cùng.

"Tôi cũng không dám làm phiền thư ký Trầm bận rộn tháp tùng đâu." Hùng Đại Linh lườm Trầm Hoài một cái. Nàng chẳng mấy bận tâm đến sự nhiệt tình đột ngột của hắn, loại nhiệt tình này nàng đã thấy quá nhiều rồi, cũng chẳng thiếu Trầm Hoài một người.

Trầm Hoài hận không thể tự vả vào mặt mình. Cô bé người ta muốn đi trấn Mai Khê, hắn lại cứ vội vàng đòi đi theo cho vui, chẳng phải là cố ý khiến người ta nghĩ ngợi lung tung sao? Hắn đành phải giả vờ ung dung giải thích cho mình, rồi trước ánh mắt sửng sốt của Hùng Văn Bân mà nói: "Trong một thời gian ngắn nữa tôi có thể sẽ phải đến trấn Mai Khê công tác, nên muốn đi trước để làm quen tình hình một chút. Thôi không nói mấy chuyện này nữa, nào nào, uống rượu trước đã. Uống rượu xong tôi còn muốn cùng chủ nhiệm Hùng luận bàn thêm một ván cờ nữa."

Triệu Đông nghe Trầm Hoài nói muốn đến trấn Mai Khê công tác, mắt hắn trợn tròn, lòng hiếu kỳ trỗi dậy, nhưng lại bất tiện hỏi kỹ.

Hai chai Mao Đài, cũng rót cho vợ của Hùng Văn Bân một chén. Ba người, mỗi người uống sáu lạng rượu, rất nhanh đã uống hết.

Lại bày một ván cờ, Trầm Hoài rất nhanh đã dồn lão soái của Hùng Văn Bân vào thế sắp ch���t ở tàn cuộc, rồi đẩy quân cờ đứng dậy, cười nói: "Cũng đã muộn thế này rồi, vậy tôi xin phép không làm phiền mọi người nữa. . ."

Hùng Đại Linh ngược lại chẳng hề che giấu, liếc nhìn chiếc đồng hồ treo trên tường, ngụ ý là hắn đã làm phiền quá muộn rồi.

Trầm Hoài trong lòng thầm cười, coi như không thấy vẻ mặt giận dỗi của Hùng Đại Linh, đẩy cửa bước ra ngoài trước.

Trầm Hoài vừa ra ngoài, Triệu Đông kìm nén lòng hiếu kỳ cả đêm, giờ mới không nhịn được thốt lên: "Trần Minh Đức vừa mới chết bệnh, thành phố đã ra tay với Trầm Hoài nhanh quá vậy?"

Trầm Hoài đến trấn Mai Khê, Triệu Đông đương nhiên cho rằng hắn bị trả đũa mà bị đá ra khỏi chính quyền thị xã.

Nhớ lại mấy ngày trước, lúc Trầm Hoài ra tay đấm Chu Đại Chủy ở xưởng thép thị xã, cái dáng vẻ uy phong lẫm liệt đó, Triệu Đông thầm cảm thán, cảm thấy tình thế chuyển biến thật quá nhanh —

"Không hẳn là vậy đâu," Hùng Văn Bân lắc đầu, nhưng suy nghĩ mãi cũng không ra, bèn không nói gì thêm, "Hắn là người theo Trần Minh Đức đến Đông Hoa, vốn dĩ có thể quay về tỉnh thành, việc hắn ở lại Đông Hoa cũng khá kỳ lạ. . ."

Triệu Đông trước đó chưa từng quen biết Trầm Hoài. Lần đầu tiên hắn thực sự biết đến Trầm Hoài là khi Trầm Hoài ra tay đấm Chu Đại Chủy ở xưởng thép thị xã.

Một lời không hợp đã ra tay đánh nhau, đó không phải phong cách của Triệu Đông. Nhưng khi nhìn thấy Chu Đại Chủy bị Trầm Hoài đấm, hắn vẫn cảm thấy hả hê trong lòng. Hơn nữa, Trầm Hoài quả thực đã giúp họ một ân huệ lớn, nên hắn vẫn có thiện cảm với Trầm Hoài.

Hôm nay Trầm Hoài đột ngột xông vào, mặt dày đến mức khiến người ta chẳng biết nói gì, nhưng sau đó cuộc rượu lại rất sôi nổi. Ngoại trừ Hùng Đại Linh có chút tính khí trẻ con ra, mọi người thực ra đều không có gì không vui.

Dù cho họ bị Trầm Hoài chiếm bữa cơm tiện nghi, nhưng họ cũng được uống thứ rượu ngon mà trước đây không có cơ hội. Vậy nên vẫn là chiếm được món hời lớn, mấu chốt là Hùng Văn Bân cũng đã thỏa mãn cơn nghiện cờ. Nghĩ đến đây, Triệu Đông lại nói: "Kỳ lực của thư ký Trầm này quả thực không tồi chút nào, đã lâu rồi tôi không thấy xưởng trưởng Hùng bị thua. Nếu hắn ở lại thị xã, xưởng trưởng Hùng cũng có thể tìm được một bạn cờ."

Hùng Văn Bân cười ha ha, chơi cờ là để sảng khoái, chứ không phải để tranh thắng thua.

Hùng Văn Bân trước đó tiếp xúc với Trầm Hoài rất ít, nghe nói tác phong của hắn không chính đáng. Bình thường, dù gặp mặt nhau dưới cùng một mái hiên, hắn cũng ngẩng đầu lướt qua, quả thật là một kẻ ngạo mạn. Nhưng nhìn hắn hôm nay lại thân thiện như vậy, đột nhiên ông lại cảm thấy thanh niên này khiến người ta khó mà nhìn thấu.

"Hay là hắn đang để ý đến Đại Linh?" Bạch Tố Mai có chút cảnh giác với sự thân thiện đột ngột của Trầm Hoài hôm nay, nén giọng nói: "Vả lại, thư ký Trầm này có tác phong không mấy chính đáng. . ." Việc Trầm Hoài tác phong bất chính không phải do Bạch Tố Mai nghe người ta đồn đại, mà là vài lần bà thấy có các cô gái không đứng đắn ra vào căn phòng sát vách.

Bạch Tố Mai càng nghĩ càng thấy khả nghi, chỉ sợ Trầm Hoài đang có ý đồ với Đại Linh. Bình thường Trầm Hoài chỉ liếc mắt nhìn họ một cái rồi thôi, nhưng vì hôm nay Đại Linh trở về, hắn lại biểu hiện giống như một tên trộm đang dò đường vậy, vừa rồi còn nói rõ muốn cùng Đại Linh đi trấn Mai Khê.

"Mẹ, mẹ nói linh tinh gì vậy?" Hùng Đại Linh thấy họ lôi chuyện mình ra nói, liền mất hứng, "Hắn tác phong có chính đáng hay không thì liên quan gì đến con, con vẫn thấy hắn chướng mắt mà."

"Con đúng là có mắt nhìn cao đó," Bạch Tố Mai lườm con gái bé nhỏ một cái, nói: "Con nhớ kỹ cho mẹ, đi học thì không được yêu đương, tốt nghiệp thì về Đông Hoa làm việc, đừng tưởng cánh đã cứng cáp rồi thì có thể bay lượn."

"Ai nói con muốn yêu đương?" Hùng Đại Linh cãi lại.

Bản dịch này là tuyệt phẩm của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.